Expatský právnik v Holandsku: kedy ho potrebujete a ako si ho vybrať?

Expatský právnik v Holandsku je holandský právnik (advocaat) registrovaný v Holandskej advokátskej komore (Nederlandse Orde van Advocaten, NOvA), ktorý radí zahraničným obyvateľom v angličtine v oblasti holandského práva. Najviac ho potrebujete, keď je ohrozená lehota alebo váš pobytový status, ako napríklad zamietnutie IND, prepustenie alebo cezhraničný rozvod; na jednoduchú otázku často postačujú oficiálne zdroje ako ind.nl alebo government.nl.

Nižšie vysvetľujeme, ktoré záležitosti si zvyčajne vyžadujú právnika, aké lehoty platia a ako si overiť registráciu právnika. Vo väčšine súdnych konaní vás môžu zastupovať iba registrovaní právnici a notárske úkony, ako je predmanželská zmluva alebo prevod majetku, vyžadujú notára občianskeho práva (notaris).

Kedy potrebujete právnika v zahraničí?

Právnika potrebujete, keď má rozhodnutie právne následky, ktoré nemôžete ľahko zvrátiť, alebo keď uplynie krátka lehota. Najčastejšie spúšťače pre medzinárodných obyvateľov sú uvedené nižšie.

• Negatívne rozhodnutie od Imigračného a naturalizačného úradu (IND) so štvortýždňovou lehotou na podanie námietky.
• Prepustenie, dohoda o urovnaní (vaststellingsovereenkomst) alebo spor o doložku o nekonkurovaní.
• Spor o rozvod alebo starostlivosť o dieťa sa týka viacerých krajín.
• Nájomná alebo kúpna zmluva s klauzulami, ktorým nerozumiete.
• Súdne predvolanie, na ktoré musíte odpovedať do dátumu v ňom uvedeného.

Čo pre vás môže urobiť imigračný právnik?

Imigračný právnik vám pomôže so žiadosťami, obnovením, zmenami účelu pobytu a zlúčením rodiny. Ak IND vašu žiadosť zamietne, musíte najprv podať námietku (bezwaar) do štyroch týždňov podľa článku 6:7 zákona o všeobecnom správnom práve (Awb).

Ak bude námietka zamietnutá, môžete sa odvolať (beroep) na okresný súd, opäť do štyroch týždňov, a potom na Štátnu radu (Raad van State). V prípade vysokokvalifikovaných migrantov právnik overuje aj príjmové hranice a povinnosti sponzora. Naša kancelária sa zaoberá legálnou migráciou, nie azylovými prípadmi. Viac informácií o trasách nájdete v našich sprievodcoch holandským imigračným právom a o tom, ako imigrovať do Holandska.

Ktoré holandské pracovné pravidlá najviac prekvapujú expatov?

Holandské právo nepozná žiadne „zamestnanie na dobu neurčitú“: zamestnávateľ potrebuje opodstatnený dôvod a povolenie od UWV alebo okresného súdu (kantonrechter), alebo vašu dohodu o urovnaní. Po zákonnom prepustení máte nárok na prechodnú platbu (transitievergoeding) vo výške jednej tretiny mesačného platu za každý odpracovaný rok.

Skúšobná doba môže trvať maximálne dva mesiace a konkurenčná doložka v zmluve na dobu určitú je platná len s písomným odôvodnením podstatných obchodných záujmov zamestnávateľa (článok 7:653 BW). Ak podpíšete dohodu o urovnaní, máte 14 dní na odstúpenie (článok 7:670b BW). Podrobnosti vysvetľujeme v našom článku o pracovných zmluvách pre medzinárodných pracovníkov a v našom sprievodcovi holandským pracovným právom.

Daňovú úľavu pre expatriantov, známu ako 30 % rozhodnutie , udeľuje daňová správa (Belastingdienst) a má svoje vlastné podmienky. Pred zmenou zamestnávateľa alebo dohodnutím dátumu ukončenia si nechajte overiť daňovým poradcom.

Ako funguje cezhraničný rozvod alebo prípad zverenia dieťaťa do starostlivosti?

Prvou otázkou je, či má holandský súd právomoc. V rámci EÚ to vyplýva z nariadenia Brusel II-ter (2019/1111), ktoré sa zameriava najmä na obvyklý pobyt manželov.

To, ktoré právo sa uplatňuje na rozdelenie majetku, závisí od toho, kedy a kde ste sa zosobášili a či ste uzavreli predmanželskú zmluvu. Ak je dieťa odvezené do zahraničia bez súhlasu druhého rodiča, Haagsky dohovor o únose detí z roku 1980 môže vyžadovať jeho vrátenie. Naši rodinní právnici sa zaoberajú týmito medzinárodnými prípadmi.

Čo by ste mali vedieť o prenájme a kúpe nehnuteľnosti?

Nájomníci v Holandsku majú silnú ochranu: prenajímateľ môže ukončiť nájomnú zmluvu na obytnú nehnuteľnosť iba zo zákonných dôvodov a so súhlasom súdu. Od 1. júla 2024 sa väčšina nových nájomných zmlúv na obytné nehnuteľnosti uzatvára na dobu neurčitú.

Spory týkajúce sa výšky nájomného a nákladov na služby možno predložiť súdu pre nájomné (Huurcommissie); ostatné spory rieši okresný súd. Pri kúpe sa kúpna zmluva stáva záväznou po jej podpísaní s trojdňovou lehotou na premyslenie pre spotrebiteľov kupujúcich nehnuteľnosť (článok 7:2 BW). Náš článok o holandskom práve v oblasti nehnuteľností uvádza bežné úskalia.

Ako overíte, či je právnik kvalifikovaný?

Každý holandský právnik musí byť registrovaný v NOvA. Registráciu a registrované právne oblasti si môžete overiť vo vyhľadávaní právnikov na advocatenorde.nl.

• Skontrolujte si registráciu a právne odbory, v ktorých je právnik registrovaný, na advocatenorde.nl.
• Vopred sa opýtajte, ako sa účtujú poplatky: hodinová sadzba, fixný poplatok alebo kombinácia.
• Opýtajte sa, či všetka korešpondencia a dokumenty môžu byť v angličtine.
• Overte si, či máte nárok na dotovanú právnu pomoc prostredníctvom Rady pre právnu pomoc (Raad voor Rechtsbijstand). Law & More nefunguje na dotovanom základe.
• Na prvé stretnutie si prineste zmluvu, povolenie, rozhodnutie a korešpondenciu.

Čo pre vás môžeme urobiť ako zahraniční právnici?

Naše imigračných právnikov a právnici v zamestnaní in Eindhoven a Amsterdam poradiť zahraničným obyvateľom v angličtine. Pozrite si naše právne služby pre expatov o oblastiach, ktorými sa zaoberáme, a o tom, ako funguje prvé stretnutie.

• Námietku proti rozhodnutiu IND podáme v štvortýždňovej lehote a zastupujeme vás v odvolaní.
• Preskúmame vašu pracovnú zmluvu, doložku o nekonkurovaní alebo dohoda o vysporiadaní predtým, ako podpíšete.
• Vypočítame vám prechodnú splátku a dohodneme podmienky vášho odchodu.
• Posudzujeme jurisdikciu a rozhodné právo v prípade medzinárodného rozvodu alebo starostlivosti o dieťa.
• Preverujeme nájomné a kúpne zmluvy a riešime spory s prenajímateľmi.

zhrnutie

• Expatský právnik je holandský právnik registrovaný v NOvA, ktorý poskytuje právne poradenstvo medzinárodným obyvateľom v angličtine.
• Proti rozhodnutiu IND musíte podať námietku do štyroch týždňov; odvolanie na okresný súd nasleduje do ďalších štyroch týždňov.
• Holandské pracovné právo nepozná prepustenie na základe vlastného uváženia a dohodu o urovnaní možno odvolať do 14 dní.
• Skontrolujte si registráciu právnika na advocatenorde.nl a vopred sa dohodnite na poplatkoch.

Často kladené otázky