Rozchod v Holandsku: rozvod, partnerstvo a spolužitie

Mladý pár stojaci vedľa seba, každý odvrátený od toho druhého

Spôsob rozchodu v Holandsku závisí od vášho právneho postavenia: manželstvo sa končí iba súdnym rozhodnutím, registrované partnerstvo bez detí možno ukončiť spoločným vyhlásením a neformálne spolunažívanie sa končí bez akéhokoľvek konania. Tento stav rozhoduje o tom, kto môže zostať v domácnosti, ako sa rozdelí majetok a dlhy, či je potrebný plán rodičovskej starostlivosti a či povolenie na pobyt založené na vzťahu pretrváva.

Najdôležitejšia výnimka: registrované partnerstvo nemožno ukončiť vyhlásením, ak majú partneri spoločné deti, nad ktorými vykonávajú autoritu (článok 1:80c(3) holandského Občianskeho zákonníka, BW); potom sa to rieši súdom ako rozvod.

Ktoré pravidlá platia pre váš vzťah?

Holandské právo má tri formy a nie sú zameniteľné. Manželstvo (huwelijk) a registrované partnerstvo (geregistreerd partnerschap) majú takmer rovnaké účinky: spoločný majetok, vzájomnú vyživovaciu povinnosť, dôchodkové práva a vo väčšine prípadov spoločnú rodičovskú zodpovednosť.

Treťou formou je spoločné bývanie bez zmluvy o spolužití (samenlevingscontract), s ňou alebo bez nej. V Holandsku neexistuje družobné manželstvo: desať rokov spoločného života nezakladá automatický nárok na výživné ani dôchodok. Máte to, na čom ste sa dohodli v zmluve, čo viete preukázať ako svoje vlastníctvo a svoj podiel na tom, čo ste si spoločne kúpili.

Predtým, ako podniknete akýkoľvek krok, si overte štyri veci: váš právny status, či máte maloleté deti a koho meno je uvedené v nájomnej zmluve alebo hypotekárnej zmluve a na bankových účtoch. Tieto odpovede rozhodnú o ďalšej trase.

Ako ukončíte manželstvo?

Manželstvo môže rozviesť iba súd na základe návrhu (verzoekschrift) podaného právnikom na okresnom súde (rechtbank). Jediným dôvodom je nenapraviteľný rozvrat (duurzame ontwrichting) podľa článku 1:151 BW; neexistuje požiadavka na zavinenie ani čakacia lehota.

V spoločnej žiadosti sa manželia dohodnú na podmienkach rozvodovej zmluvy (echtscheidingsconvenant) a požiadajú súd o ich potvrdenie; pozrite si, ako funguje rýchly rozvod . V jednostrannej žiadosti môže druhý manžel podať obhajobu a súd rozhodne o sporných bodoch. Súhlas sa nevyžaduje: rozvod môže byť schválený, aj keď váš manžel/manželka namieta , ale sporný rozvod trvá dlhšie a stojí viac.

Ak sú deti maloleté, návrh musí obsahovať plán rodičovstva podpísaný oboma manželmi (článok 815(2) holandského Občianskeho súdneho poriadku, Rv). Rozvod nadobúda účinnosť až zápisom rozhodnutia do matriky; ak sa táto žiadosť nepodá do šiestich mesiacov od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia, rozhodnutie zaniká (článok 1:163 BW).

Počas konania môže ktorýkoľvek z manželov požiadať o predbežné opatrenia (voorlopige voorzieningen) podľa článku 821 Rv, ako napríklad výlučné užívanie domu, dočasné výživné a opatrenia pre deti.

Ako ukončíte registrované partnerstvo?

Bez spoločných detí pod vašou autoritou, po vzájomnej dohode. Obaja partneri a jeden alebo viacerí advokáti alebo notári občianskeho práva podpíšu datované vyhlásenie o tom, že partnerstvo sa nenávratne rozpadlo (článok 1:80c(1)(c) a 1:80d BW).

Vyhlásenie musí byť doručené matrikárovi do troch mesiacov od uzavretia dohody (článok 1:80d(3) BW). Registráciou sa ukončuje partnerstvo, nie podpisom. V prípade spoločných detí sa partnerstvo rozpúšťa súdom rovnakým spôsobom ako rozvod, vrátane plánu rodičovstva.

Čo sa stane, keď sa partneri rozídu?

Neformálne spolunažívanie sa končí bez podania alebo registrácie akejkoľvek žiadosti. Ak máte notársku zmluvu o spolunažívaní, najprv si ju prečítajte: zvyčajne stanovuje výpovednú lehotu a hovorí o tom, ako sa delia veci v domácnosti a dom.

Bez zmluvy vlastníctvo nasleduje po titule a dôkaze: rozhoduje meno uvedené na faktúre, v registri alebo v listine. Veci, ktoré vlastníte spoločne, tvoria jednoduché spoločné vlastníctvo a ktorýkoľvek zo spoluvlastníkov môže kedykoľvek požadovať rozdelenie (článok 3:178 BW). Medzi bývalými spolužijúcimi osobami neexistuje žiadna zákonná vyživovacia povinnosť a nedochádza k vyrovnávaniu dôchodkov.

Kto môže zostať v dome?

To závisí od toho, či si nehnuteľnosť prenajímate alebo vlastníte, a od vášho statusu. Vysťahovanie, odovzdanie kľúčov alebo odhlásenie z adresy môže viesť k ukončeniu vašich práv, preto si najprv písomne ​​vyriešte bytovú situáciu.

Prenajaté bývanie

Manžel/ka alebo registrovaný partner/partnerka nájomníka sa automaticky stáva spolunájomcom (medehuurder), pokiaľ je nehnuteľnosť jeho/jej hlavným bydliskom, aj keď nájomnú zmluvu podpísal iba jeden z nich (článok 7:266 BW). Po rozvode alebo zrušení manželstva môže súd rozhodnúť, kto v nájme pokračuje.

Spolužijúci partner sa stáva spolunájomcom iba s písomným súhlasom prenajímateľa alebo, ak prenajímateľ nesúhlasí do troch mesiacov od žiadosti o spoločné bývanie, na základe súdneho rozhodnutia po trvalom spoločnom bývaní (článok 7:267 BW). Bez tohto statusu nemá partner, ktorý nie je v nájme, právo zostať po ukončení spoločného bývania nájomcom.

Bývanie obývané vlastníkmi

Ak nehnuteľnosť vlastníte spoločne, buď ju predajte, alebo ju nechajte prevziať jedného z partnerov. Prevzatie si vyžaduje ocenenie, súhlas veriteľa s uvoľnením odchádzajúceho partnera z hypotéky a notársku zápisnicu. Kým veriteľ nesúhlasí, partner, ktorý sa odsťahoval, zostáva plne zodpovedný za dlh z hypotéky.

Manžel/ka žijúci v spoločnom byte môže požiadať súd o právo naďalej v ňom bývať šesť mesiacov po zaregistrovaní rozvodu za primeranú úhradu (článok 1:165 BW). Nevymieňajte zámky na dome, ktorý má druhá osoba právo užívať; namiesto toho požiadajte súd o výhradné užívanie.

Ako sa delí majetok, dlhy a výživné?

V prípade manželstiev a registrovaných partnerstiev uzavretých 1. januára 2018 alebo neskôr je štandardným ustanovením obmedzené spoločné vlastníctvo majetku (článok 1:94 BW): to, čo každý z partnerov vlastnil predtým alebo čo získal darom či dedičstvom, zostáva súkromné. Spoločné vlastníctvo sa delí rovnakým dielom, pokiaľ nie je dohodnuté inak (článok 1:100 BW).

Partner, ktorý úmyselne zatají majetok patriaci spoločnému majetku, stráca na ňom svoj podiel v prospech druhého partnera (článok 3:194(2) BW). Ak máte predmanželské zmluvy s doložkou o pravidelnom vyrovnaní, ktorá nebola nikdy splnená, majetok prítomný na konci sa považuje za predmet vyrovnania (článok 1:141(3) BW).

Dohody medzi vami o dlhoch nezaväzujú veriteľa. Banka, veriteľ alebo Belastingdienst môžu stále požadovať od osoby, ktorá ich podpísala, takže skutočné oddlženie si vyžaduje písomný súhlas veriteľa. Počas rokovaní splácajte spoločné dlhy, pretože nedoplatky sa registrujú a obmedzujú vašu úverovú kapacitu.

Výživné na manžela/manželku (partneralimentatie) zo zákona končí po uplynutí polovice trvania manželstva, maximálne však po piatich rokoch, pokiaľ súd nestanoví inú lehotu (článok 1:157(1) BW). Výnimky platia pre manželstvá dlhšie ako pätnásť rokov a pre manželov/manželky s deťmi mladšími ako dvanásť rokov. Výška výživného sa riadi ročnými Tremanormen expertnej skupiny pre normy výživného; pozri tiež, kedy sa končí vyživovacia povinnosť.

Dôchodkové práva nadobudnuté počas manželstva alebo registrovaného partnerstva sa vyrovnávajú podľa zákona o vyrovnávaní dôchodkových práv (rozvod) (WVPS). Informujte správcu dôchodku do dvoch rokov od rozvodu, inak bývalý partner nebude vyplatený priamo. O daňových dôsledkoch sa poraďte s daňovým poradcom.

A čo deti?

Rodičovská zodpovednosť sa nekončí vzťahom: rodičia, ktorí mali spoločnú zodpovednosť, si ju zachovávajú aj po rozvode (článok 1:251(2) BW). Od 1. januára 2023 má partner, ktorý v zásade uznáva dieťa, automaticky spoločnú zodpovednosť s matkou (článok 1:251b BW).

Nezosobášení rodičia so spoločným právom na starostlivosť, ktorí ukončia svoje spolužitie, musia tiež vypracovať plán rodičovstva (článok 1:247a BW). Plán sa vzťahuje na rozdelenie starostlivosti, spôsob vzájomného informovania a konzultácií a náklady; pozri kroky pri rozvode.

Výživné na dieťa sa platí do dovŕšenia 18 rokov a rodičia musia tiež prispievať na životné náklady a náklady na štúdium detí vo veku 18 až 21 rokov (článok 1:395a BW). Ak platíci rodič neplní svoje povinnosti, platby môže vymáhať Národná agentúra pre výber výživného (LBIO).

Čo ak vaše povolenie na pobyt závisí od vzťahu?

Povolenie na pobyt s partnerom závisí od tohto vzťahu. Ukončenie vzťahu je potrebné nahlásiť IND (Indickej inštitúcie a imigračného úradu) a povolenie môže byť odobraté.

Pokračovanie v pobyte môže byť možné, napríklad z humanitárnych dôvodov po domácom násilí alebo po niekoľkých rokoch pobytu. Pred zmenou registrácie adresy sa poraďte. Od 15. apríla 2025 už IND nedlží administratívnu pokutu (dwangsom) za oneskorené rozhodnutie, ale stále sa môžete odvolať proti nerozhodnutiu včas.

Čo môžete urobiť, ak sa rozchod stane nebezpečným?

Opakovaný nechcený kontakt, sledovanie alebo pozorovanie môže byť podľa článku 285b holandského trestného zákonníka stalkingom (belaging), ktorý sa trestá odňatím slobody až na tri roky. Obžaloba vyžaduje oznámenie (klacht) od obete, preto to nahláste polícii.

Občiansky súd môže v skrátenom konaní uložiť aj zákaz kontaktu alebo obmedzenia prístupu do oblasti, pretože konanie je nezákonné (článok 6:162 BW), zvyčajne s pokutou za každé porušenie. Ak existuje hrozba násilia doma, starosta môže uložiť dočasný zákaz styku (tijdelijk huisverbod) na desať dní, ktorý možno predĺžiť najviac na štyri týždne (články 2 a 9 zákona o dočasnom zákaze styku s obyvateľstvom). Veilig Thuis je národným poradenským a oznamovacím miestom pre domáce násilie; v prípade bezprostredného nebezpečenstva volajte na číslo 112.

Uschovajte si dôkazy, ako sú správy, snímky obrazovky a datovaný protokol. Neprihlasujte sa do účtov inej osoby bez jej povolenia: to je podľa článku 138ab Trestného zákona neoprávnený prístup k počítaču.

Čo by ste mali robiť v prvých týždňoch?

Začnite so štyrmi otázkami o stave, deťoch, bývaní a účtoch. Potom si otvorte vlastný bankový účet, nechajte si naň posielať plat a uveďte spoločné inkasá.

Zmeňte heslá a prestaňte zdieľať miesta, kalendáre a fotoalbumy. Sťahovanie riešte ako zdokumentovanú transakciu: dátum, inventár s fotografiami, stavy meračov a kľúče vrátené s potvrdením e-mailom. Každú dohodu potvrďte písomne ​​v ten istý deň, v neutrálnom jazyku; tieto správy sa stanú spisom, ak sa prípad dostane na súd. Ak sa ešte môžete porozprávať, rodinný mediátor vám môže pomôcť vypracovať zmluvu a plán rodičovstva, ktoré potom súd potvrdí.

Čo by ste si mali skontrolovať ako manžel/manželka alebo registrovaný partner/partnerka?

  • Overte si, či ste sa zosobášili alebo zaregistrovali pred 1. januárom 2018 alebo po ňom a či máte predmanželské alebo partnerské zmluvy.
  • Skontrolujte, či existujú spoločné maloleté deti: potom je potrebný plán rodičovstva a súdne konanie.
  • Skontrolujte, koho meno je uvedené na nájomnej zmluve alebo hypotéke a či chcete použiť článok 1:165 BW na šesťmesačné ďalšie bývanie.
  • Požiadajte o úplný zoznam majetku a dlhov; zatajenie majetku vás bude stáť časť úhrady (článok 3:194(2) BW).
  • Zaznamenajte si šesťmesačnú lehotu na registráciu rozvodu a dvojročnú lehotu na oznámenie správcovi dôchodku.

Čo by ste si mali skontrolovať ako nezosobášený/á partner/ka?

  • Skontrolujte, či máte zmluvu o spolužití a čo sa v nej uvádza o výpovednej lehote, domácnosti a veciach pre domácnosť.
  • Pred odchodom z prenajatého domu si overte, či ste spolunájomcom podľa článku 7:267 BW.
  • Zhromaždite dôkaz o vlastníctve toho, čo ste kúpili, a spoločne si uveďte, čo vlastníte.
  • Overte si, či máte spoločnú zodpovednosť za svoje deti; ak áno, vypracujte si plán rodičovstva.
  • Informujte sa u veriteľa, ako je možné previesť alebo ukončiť spoločnú hypotéku.

Čo pre vás môžeme urobiť s rozchodom?

Naši rodinní právnici a právnici pre rozvody radí manželom/manželkám, registrovaným partnerom a osobám žijúcim v spoločnej domácnosti v každej fáze.

  • Vaše právne postavenie posúdime v jednom rozhovore: stav, majetkový režim, bývanie a deti.
  • Vypracujeme rozvodovú zmluvu, plán rodičovských vzťahov alebo vyhlásenie o ukončení registrovaného partnerstva.
  • Podáme návrh na rozvod a prípadnú žiadosť o predbežné opatrenia.
  • Výživné na manžela/manželku a dieťa vypočítavame pomocou Tremanormenu.
  • Pripravíme rozdelenie majetku a oznámenie o dôchodku v stanovených termínoch.
  • V prípade potreby žiadame o zákaz kontaktu alebo obmedzenie prístupu do oblasti v skrátenom konaní.

zhrnutie

  • Manželstvo sa zaniká iba súdnym rozhodnutím z dôvodu nenapraviteľného rozvratu (článok 1:151 BW); rozhodnutie sa musí zaregistrovať do šiestich mesiacov.
  • Registrované partnerstvo bez spoločných detí môže skončiť podpísaným vyhlásením registrovaným do troch mesiacov.
  • Spolužiaci nemajú zákonné nároky na výživné ani na dôchodok; rozhoduje zmluva a doklad o vlastníctve.
  • Rodičia si po rozchode zachovávajú spoločnú autoritu a musia sa dohodnúť na pláne rodičovstva.
  • Výživné na manžela/manželku trvá najviac polovicu trvania manželstva, v zásade do piatich rokov (článok 1:157 BW).

Často kladené otázky

Potrebujem súhlas môjho manžela/manželky na rozvod?

Nie. Podľa článku 1:151 BW súd vydá rozvod na žiadosť jedného z manželov, ak sa manželstvo nenapraviteľne rozpadlo. Obrana druhého z manželov ovplyvňuje čas a náklady, nie samotný výsledok rozvodu.

Môžeme ukončiť registrované partnerstvo bez toho, aby sme sa obrátili na súd?

Áno, ak nemáte žiadne spoločné deti, nad ktorými vykonávate autorizáciu (článok 1:80c(3) BW). Obaja partneri a právnik alebo notár podpíšu vyhlásenie, ktoré musí byť doručené matrikárovi do troch mesiacov (článok 1:80d(3) BW).

Musia si nezosobášení partneri navzájom platiť výživné?

Nie. Medzi bývalými partnermi neexistuje žiadna zákonná vyživovacia povinnosť. Výživné na dieťa sa platí bez ohľadu na to, či boli rodičia zosobášení.

Ako dlho sa vypláca výživné na manžela/manželku?

Pokiaľ súd nestanoví inú lehotu, končí sa po uplynutí polovice trvania manželstva, maximálne však po piatich rokoch (článok 1:157(1) BW). Dlhšia lehota sa uplatňuje po manželstvách trvajúcich viac ako pätnásť rokov a v prípade detí mladších ako dvanásť rokov.

Aylin Acar
Aylin Acar je advokátka v Law & More in Eindhoven a AmsterdamPracuje predovšetkým v oblasti osobného a rodinného práva a v každom prípade kladie do centra záujmy klienta.

Otázka ohľadom rozvodu alebo rodinného práva?

Pošlite nám e-mail s pár riadkami vašej otázky na adresu info@lawandmore.nlDáme vám vedieť, či vám vieme pomôcť a aký je ďalší krok. Prípady ani dokumenty neposudzujeme e-mailom bez predchádzajúceho súhlasu.

Chceli by ste, aby vašu situáciu posúdil právnik pre rodinné právo? V rámci platenej konzultácie za 300 EUR vrátane DPH dostanete smerodajnú odpoveď na vašu otázku.

Tento článok poskytuje všeobecné informácie a nenahrádza rady týkajúce sa vašej konkrétnej situácie.

Potrebujete právnu radu?

Pošlite nám e-mail s pár riadkami vašej otázky na adresu info@lawandmore.nlDáme vám vedieť, či vám vieme pomôcť a aký je ďalší krok. Prípady ani dokumenty neposudzujeme e-mailom bez predchádzajúceho súhlasu.

Chceli by ste, aby vašu situáciu posúdil právnik pre rodinné právo? V rámci platenej konzultácie za 300 EUR vrátane DPH dostanete smerodajnú odpoveď na vašu otázku.

Súvisiace články

Želania dieťaťa týkajúce sa kontaktu (omgang) nikdy samy o prípade nerozhodujú, ale ony...

Dobrá firma zaoberajúca sa rodinným právom v Holandsku sa zaoberá holandským rodinným právom ako kľúčovou oblasťou.

Pri rozvode v Holandsku sa spoločné bývanie rozdelí podľa majetkového režimu vášho manželského spoluvlastníctva:

Dlhy vášho partnera z obdobia pred vaším vzťahom zostávajú podľa holandského práva dlhom vášho partnera. Vy

Po rozvode v Holandsku sa o tom, kto zostane v rodinnom dome, rozhoduje podľa vlastníctva,

Na rozvod v Holandsku nepotrebujete súhlas svojho partnera. Ak váš partner