Diplomatickou doložkou (diplomatenclausule) sa v nájomnej zmluve zaväzujete, že si na určité obdobie prenajmete svoj vlastný dom a potom sa doň nasťahujete späť. Po skončení tejto doby môžete z tohto dôvodu dať výpoveď (článok 7:274 holandského Občianskeho zákonníka (Burgerlijk Wetboek, DCC)). Nájomný vzťah sa však automaticky nekončí. Ak nájomca nesúhlasí, rozhodne kantonrechter (podokresný súd).
Táto klauzula funguje iba vtedy, ak tam budete naozaj znova bývať. Ak chcete nehnuteľnosť predať alebo prenajať niekomu inému, nedáva vám to žiadny dôvod. Nižšie si môžete prečítať podmienky, ako podať výpoveď a kde sa v praxi vyskytnú problémy.
Obsah
Čo je to diplomatická klauzula?
Ide o klauzulu v nájomnej zmluve na dobu určitú, ktorá stanovuje, že prenajímateľ bude po skončení nájmu opäť bývať v dome. Názov pochádza od diplomatov, ktorí odchádzajú do zahraničia na pracovnú cestu. Môže ho však používať ktokoľvek, kto dočasne býva inde, napríklad na prácu, štúdium alebo dlhú cestu.
Klauzula vám v článku 7:274 DCC poskytuje samostatný dôvod na ukončenie nájmu. Vďaka tomu je prahová hodnota nižšia ako v prípade bežného oznámenia o naliehavom osobnom použití (dringend eigen gebruik). Pri tomto dôvode musíte tiež preukázať, že nájomca si môže zabezpečiť iné vhodné bývanie.
Aké podmienky musíte splniť?
Súd kontroluje najmä tieto body:
- Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú s dátumom ukončenia.
- Vy alebo predchádzajúci nájomník ste bývali v dome bezprostredne pred jeho prenájmom a vrátite sa po skončení prenájmu.
- V zmluve sa výslovne uvádza, že nájomca musí po skončení doby nájmu opustiť dom, pretože sa vraciate.
- Nájomca bol o tejto skutočnosti písomne informovaný pri uzatváraní zmluvy.
- Pri podávaní výpovede preukazujete, že je pravdepodobné, že budete v dome skutočne opäť bývať.
Táto doložka musí byť v zmluve od začiatku. Jej neskoršie pridanie do existujúcej zmluvy nefunguje, pretože nájomca už má ochranu pred nájomným.
Je diplomatická doložka stále povolená od 1. júla 2024?
Áno. Zákon o zmluvách o trvalom nájme (Wet vaste huurcontracten) od 1. júla 2024 opäť zaviedol nájomnú zmluvu na dobu neurčitú ako normu. Prenájom s diplomatickou doložkou však zostal možný. Zostáva výnimkou, popri dočasných dohodách pre skupiny uvedené vo vyhláške o špecifických skupinách pre dočasné nájomné zmluvy (Besluit specifieke groepen tijdelijke huurovereenkomst).
Ak budete preč dlhšie, dohodnite si písomne predĺženie pred koncom nájmu, pričom výpovedná klauzula (ontruimingsbeding) zostáva v platnosti. Nenechajte nájomný vzťah pokračovať aj po jeho skončení bez písomnej dohody. V opačnom prípade riskujete, že sa na klauzulu nebudete môcť spoľahnúť. Viac informácií o ďalších formách nájmu nájdete v našom článku o nájomných zmluvách na dobu určitú a dočasných nájomných zmluvách.
Ako dávate výpoveď?
Výpoveď podávate písomne, prostredníctvom príkazu súdneho exekútora (deurwaardersexploot) alebo doporučeného listu, s účinnosťou od konca dohodnutej doby. Uvádzate právny dôvod, ktorým je vaša odvolávanie sa na výpovednú klauzulu, pretože sa vraciate (články 7:271 a 7:274 DCC). Vaša výpovedná lehota je tri mesiace plus jeden mesiac za každý rok trvania nájmu, maximálne však šesť mesiacov.
V liste požiadajte nájomcu, aby do šiestich týždňov písomne potvrdil, či súhlasí s ukončením. Ak nesúhlasí, požiadate kantonálneho úradníka (kantonrechter) o stanovenie dátumu ukončenia nájmu. Nájomný vzťah trvá až do tohto rozhodnutia (článok 7:272 DCC). Začnite teda včas, najmä ak sa chcete vrátiť v stanovenom termíne.
Čo sa stane, ak sa nevrátiš?
Potom oznámenie z tohto dôvodu neplatí a nájom pokračuje s plnou ochranou nájomného pre nájomcu. Plán predať alebo prenajať dom členovi rodiny sa nepočíta ako samostatné bývanie v ňom.
Ak dáte výpoveď a neskôr sa ukáže, že ste sa do domu nevrátili, nájomca, ktorý odišiel, si môže nárokovať náhradu škody (článok 7:276 DCC). Tento dôvod teda využite iba vtedy, ak je váš návrat istý. Pozrite si aj náš článok o ochrane nájomného po skončení nájmu.
Aké nájomné si môžete účtovať?
Rovnako ako pri akomkoľvek inom prenájme. Do 186 bodov v systéme oceňovania bývania (woningwaarderingsstelsel) vrátane je záväzné maximálne nájomné na základe výpočtu bodov. Na začiatku poskytnete nájomcovi výpočet bodov. Aktuálne limity nájdete v našom článku o zákone o dostupnom nájme (Wet betaalbare huur).
Pred prenájmom si overte aj tri veci: povolenie od hypotekárneho veriteľa, pravidlá v zmluve o rozdelení nehnuteľnosti (splitsingsakte), ak vlastníte byt, a či vaša obec vyžaduje povolenie na prenájom.
Na čo by ste si mali ako prenajímateľ dávať pozor?
- Je táto klauzula v zmluve od začiatku uvedená s dôvodom a dátumom ukončenia?
- Potvrdil nájomca pri podpise písomne, že si je vedomý tejto doložky?
- Môžete svoj návrat podložiť napríklad ukončením vyslania alebo štúdia?
- Podali ste výpoveď včas, v správnej lehote a doporučeným listom alebo súdnym exekútorom?
- Je nájomné v súlade s výpočtom bodov?
Na čo by ste si mali ako nájomca dávať pozor?
- Býval prenajímateľ predtým v dome sám a je vrátenie betónové?
- Bolo oznámenie zaslané doporučeným listom alebo súdnym exekútorom a je v ňom uvedený dôvod?
- Odpovedzte do šiestich týždňov. Bez vášho súhlasu rozhodne kantonálny úradník.
- Ak sa prenajímateľ po vašom odchode nevráti, uschovajte si dôkazy pre prípad uplatnenia nároku na náhradu škody.
- Ak hodnota nehnuteľnosti zostane pod 187 bodmi, nechajte si skontrolovať nájomné.
Čo pre vás môžeme urobiť s diplomatickou doložkou?
- Vypracujte nájomnú zmluvu s diplomatickou doložkou alebo si preštudujte svoju existujúcu zmluvu.
- Vypracujte oznámenie a sledujte termíny.
- Viesť konanie pred kantonským súdom vo vašom mene alebo vás v ňom obhajovať.
- Posúďte nárok na náhradu škody, ak sa prenajímateľ po oznámení nevráti.
- Poraďte s nájomným a výpočtom bodov.
Naše právnici špecializujúci sa na nájomné právo pomáhať prenajímateľom a nájomcom Eindhoven a Amsterdam.
V súhrne
- Diplomatická doložka vám umožňuje dočasne si prenajať vlastný dom a potom dať výpoveď, aby ste sa mohli opäť nasťahovať (článok 7:274 DCC).
- Táto doložka musí byť v nájomnej zmluve na dobu určitú uvedená od začiatku.
- Nájomný pomer sa nekončí automaticky. Výpoveď dávate s trojmesačnou až šesťmesačnou výpovednou lehotou a bez súhlasu rozhodne kantonálny úradník.
- Ak sa skutočne nevrátite, oznámenie nebude platné a riskujete nárok na náhradu škody (článok 7:276 DCC).
- Na tento typ prenájmu sa vzťahujú aj maximálne nájomné podľa zákona o dostupnom nájomnom.
Často kladené otázky
Môžem dať výpoveď skôr na základe diplomatickej doložky?
Nie, výpoveď môže nadobudnúť účinnosť až po uplynutí dohodnutej doby. Nájomná zmluva môže skončiť skôr, iba ak s tým nájomca súhlasí.
Môže nájomca odísť skôr?
Áno, ak to zmluva umožňuje. Podľa diplomatickej doložky zákon v zásade nedáva nájomcovi právo dať výpoveď pred dátumom ukončenia zmluvy. Obvyklé vzorové zmluvy obsahujú doložku, ktorá umožňuje nájomcovi dať výpoveď skôr, často po uplynutí dohodnutej minimálnej lehoty. Výpovedná lehota sa potom rovná platobnej lehote, pričom minimálne je jeden mesiac a maximálne tri mesiace (článok 7:271 DCC). Ak sa nájomné platí mesačne, je to jeden mesiac.
Môžem predať po uplynutí lehoty namiesto vrátenia?
Nie na základe diplomatickej doložky. Predaj je dôvodom na ukončenie zmluvy iba pre malú skupinu súkromných prenajímateľov, ktorí spĺňajú prísne podmienky článku 7:274 DCC.
Platí táto klauzula aj v prípade, že som sám nájomcom a dočasne sa odsťahujem?
Súvisiacim riešením je dočasný prenájom (tussenhuur) nájomcom, ktorý dočasne býva inde. Na to najprv potrebujete povolenie od vášho vlastného prenajímateľa na podnájom.
Nie ste si istí svojou pozíciou? Pošlite nám pár riadkov k svojej otázke na adresu info@lawandmore.nlDáme vám vedieť, či vám vieme pomôcť a aký je ďalší krok.
Tento článok poskytuje všeobecné informácie a nenahrádza rady týkajúce sa vašej konkrétnej situácie.