Získali ste povolenie na pobyt v Holandsku. Vaša rodina je stále v zahraničí. Vzdialenosť sa zdá neznesiteľná a potrebujete ich tu so sebou. Zlúčenie rodiny to umožňuje, ale proces je spojený s prísnymi pravidlami, termínmi a administratívou, ktoré sa môžu zdať zahlcujúce. Vyhľadanie odbornej rady vám môže pomôcť zorientovať sa v týchto zložitostiach a zvýšiť vaše šance na úspešnú žiadosť.
Zlúčenie rodiny je k dispozícii rôznym skupinám vrátane žiadateľov o azyl, ktorí získali povolenie na pobyt v Holandsku. V závislosti od vašich individuálnych okolností, ako je váš status, štátna príslušnosť a typ povolenia, ktoré máte, platia rôzne pravidlá. Právo na rodinný život a zlúčenie rodiny je tiež chránené medzinárodnými dohodami o ľudských právach.
Holandský imigračný a naturalizačný úrad (IND) vám umožňuje priviesť si so sebou manžela/manželku, partnera/partnerku a deti mladšie ako 18 rokov. Musíte spĺňať špecifické požiadavky týkajúce sa vášho príjmu, bývania a vzťahu. Vaši rodinní príslušníci potrebujú potrebné dokumenty a musia požiadať o oslobodenie oficiálnou cestou. Proces má jasné kroky, ale chýbajúci jeden detail môže všetko oddialiť alebo viesť k zamietnutiu.
Táto príručka vás prevedie procesom zlúčenia rodiny od začiatku do konca. Dozviete sa, kto spĺňa podmienky, aké finančné požiadavky musíte splniť, aké dokumenty si pripraviť a ako podať žiadosť. Taktiež sa venujeme časom spracovania, nákladom a tomu, čo sa deje po schválení, aby ste mohli svoju rodinu priviesť do Holandska bez nákladných chýb.
Čo je zlúčenie rodiny v Holandsku
Zlúčenie rodiny v Holandsku je právny proces, ktorý vám umožňuje priviesť si k sebe blízkych rodinných príslušníkov. IND (Indický úrad pre imigráciu a naturalizáciu) toto právo udeľuje, ak máte platné povolenie na pobyt a chcete, aby sa k vám pridal váš manželský partner, registrovaný partner alebo deti mladšie ako 18 rokov . V rámci kritérií oprávnenosti IND vyžaduje preukázanie skutočného rodinného vzťahu na overenie príbuzenstva a zabezpečenie súladu s imigračným zákonom. Vaši rodinní príslušníci týmto postupom získajú vlastné povolenia na pobyt. V závislosti od typu povolenia môžu byť oprávnení príbuzní, ako sú partneri, deti a niekedy aj iní rodinní príslušníci.
Proces a požiadavky na zlúčenie rodiny závisia od vašej štátnej príslušnosti. Holandská štátna príslušnosť, občianstvo EÚ a status štátu mimo EÚ ovplyvňujú, ktoré pravidlá a právne postupy sa uplatňujú. Proces žiadosti o zlúčenie rodiny sa líši pre občanov EÚ a krajín mimo EÚ. Ak ste občanom EÚ, môžete žiť a pracovať v Holandsku bez povolenia na pobyt a vaši rodinní príslušníci z EÚ/EHP alebo Švajčiarska nepotrebujú holandské povolenie na pobyt. Rodinní príslušníci občanov krajín mimo EÚ však musia požiadať o holandské povolenie na pobyt (holandské rodinné vízum), aby sa mohli pripojiť k členovi rodiny v Holandsku. Ak ste občanom krajiny mimo EÚ a pripájate sa k členovi rodiny z EÚ, musíte požiadať o overenie podľa práva EÚ. Dokument potrebný pre tento proces sa nazýva povolenie na zlúčenie rodiny a postupy sa riadia holandským imigračným právom aj právom EÚ v závislosti od vašej situácie. Štátna príslušnosť zohráva kľúčovú úlohu pri určovaní toho, ktoré požiadavky a dokumentácia sú potrebné.
Tento proces sa líši od zakladania rodiny, kde si po príchode vytvoríte nový vzťah s niekým v zahraničí. Zlúčenie rodiny sa vzťahuje na existujúce vzťahy , ktoré začali pred vaším presťahovaním do Holandska. Vaši príbuzní potrebujú na cestovanie sem dočasné povolenie na pobyt (MVV) a po príchode sa zaregistrujú na IND.
Doba spracovania sa pohybuje od 2 týždňov do 9 mesiacov v závislosti od typu vášho povolenia.
Krok 1. Potvrďte, že vy a vaša rodina spĺňate podmienky
Váš prvý krok zahŕňa overenie, či vy aj vaši rodinní príslušníci spĺňate základné kritériá oprávnenosti na zlúčenie rodiny v Holandsku. IND pred spracovaním akejkoľvek žiadosti posúdi váš status pobytu, váš vzťah k rodinným príslušníkom a ich vek – na získanie oprávnenosti musia byť splnené určité podmienky. Rovnaké pravidlá platia pre manželské páry, registrovaných partnerov a nezosobášených partnerov pri preukazovaní oprávnenosti na zlúčenie rodiny.
Začnite tým, že si overíte typ vlastného povolenia, pretože rôzne povolenia umožňujú rôznym členom rodiny pripojiť sa k vám.
Ak sa vaše osobné okolnosti zmenia a už nespĺňate podmienky vášho povolenia na pobyt, IND môže zvážiť zrušenie vášho povolenia.
Kto môže sponzorovať rodinných príslušníkov
Môžete sponzorovať rodinu, ak máte platné povolenie na azyl, povolenie na pobyt pre žiadateľov o azyl, modrú kartu EÚ, povolenie pre vysokokvalifikovaných migrantov , povolenie pre študentov alebo holandské občianstvo. Vaše povolenie musí byť platné aspoň jeden rok v čase podania žiadosti. Držitelia statusu s dočasnou azylovou ochranou – teda osoby, ktoré získali povolenie na pobyt ako žiadatelia o azyl – majú najvýhodnejšie podmienky vrátane absencie požiadaviek na príjem, ak požiadajú do troch mesiacov od získania povolenia. Členovia rodiny musia požiadať o zlúčenie rodiny do troch mesiacov od vydania povolenia na pobyt žiadateľa o azyl. Proces zlúčenia rodiny je pre držiteľov statusu, ktorí požiadajú v tejto lehote, bezplatný.
Držitelia dočasného povolenia čelia prísnejším požiadavkám. Vaše povolenie musí mať dostatočnú zostávajúcu dobu platnosti a musíte preukázať finančnú nezávislosť predtým, ako IND posúdi vašu žiadosť.
Kto sa kvalifikuje ako rodina
Váš manželský partner alebo registrovaný partner sa kvalifikuje automaticky, ak ste sa zosobášili alebo zaregistrovali pred príchodom do Holandska. Nezosobášení partneri sa kvalifikujú, ak preukážete trvalý vzťah prostredníctvom spoločného bývania, spoločných účtov alebo iného dôkazu trvajúceho najmenej šesť mesiacov. Nezosobášení partneri musia tiež predložiť dôkaz o trvalom vzťahu, ako napríklad nájomnú zmluvu alebo cestovné lístky.
Maloleté nezaopatrené dieťa (dieťa mladšie ako 18 rokov) má automaticky nárok na zlúčenie rodiny, ak je odkázané na vašu starostlivosť.
Mladí dospelí vo veku 18 až 25 rokov sa k vám môžu pripojiť iba vtedy, ak stále žijú doma a zostávajú slobodní. Rodičia majú nárok vo výnimočných prípadoch týkajúcich sa ťažkej závislosti, ale IND tieto žiadosti schvaľuje len zriedka. V niektorých prípadoch môžu mať nárok na zlúčenie rodiny aj iní členovia rodiny v závislosti od konkrétnych okolností a súhlasu IND.
Krok 2. Splňte finančné a iné požiadavky
Predtým, ako IND (Indický inštitút pre vzťahy so zahraničím) schváli žiadosti o zlúčenie rodiny v Holandsku, musíte preukázať finančnú stabilitu, vhodné bývanie a preukázať podporu pre členov svojej rodiny . Požiadavky sa líšia v závislosti od typu vášho povolenia na pobyt a od toho, či žiadate ako držiteľ statusu alebo ako držiteľ bežného povolenia. Každá kategória povolení má rôzne príjmové prahy , ktoré sa menia dvakrát ročne, preto si pred podaním žiadosti overte aktuálne sumy.
Prahové hodnoty príjmu, ktoré musíte splniť
Držitelia povolenia na pobyt musia zarábať aspoň zákonnú minimálnu mzdu ako čistý mesačný príjem. Vaša pracovná zmluva musí byť platná aspoň jeden rok od dátumu podania žiadosti. Sponzori samostatne zárobkovo činní musia preukázať 18-mesačnú históriu príjmu , ktorá trvalo spĺňa minimálnu hranicu.
Držitelia statusu, ktorí požiadajú o azyl do troch mesiacov od jeho udelenia, nepodliehajú žiadnym požiadavkám týkajúcim sa príjmu. Po uplynutí tejto lehoty musíte spĺňať rovnaké finančné kritériá ako ostatní držitelia povolení. IND vypočíta váš príjem pomocou:
- Hrubá mzda z vašej pracovnej zmluvy
- Čistý zisk z vášho podnikania, ak ste samostatne zárobkovo činný/á
- V niektorých prípadoch kombinovaný príjem od vás a vášho partnera
- Očakáva sa, že udržateľný príjem bude pokračovať aspoň jeden rok
IND upravuje požiadavky na príjem každý január a júl, preto si pred podaním žiadosti overte aktuálnu hranicu.
Bývanie a životné podmienky
Váš dom musí spĺňať minimálne požiadavky na veľkosť na základe počtu ľudí, ktorí v ňom budú bývať. Obec kontroluje bývanie, aby potvrdila, že poskytuje dostatočný priestor a spĺňa bezpečnostné normy. Slobodní dospelí potrebujú aspoň jednu spálňu , zatiaľ čo rodiny potrebujú ďalšie izby pre deti na základe veku a pohlavia.
Ďalšie požiadavky na partnerov
Partneri, ktorí sa k vám pripoja v rámci zlúčenia rodiny , vrátane vášho manžela/manželky, registrovaného partnera alebo nezosobášeného partnera, musia pred cestou absolvovať základnú skúšku z holandského jazyka a spoločnosti na holandskom veľvyslanectve v zahraničí. Táto skúška občianskej integrácie stojí približne 150 eur a testuje základné znalosti holandčiny. Rodinní príslušníci držiteľov statusu sú od tejto požiadavky oslobodení, ak požiadajú v trojmesačnej lehote.
Krok 3. Zhromaždite dokumenty a prihláste sa
Vaša žiadosť vyžaduje konkrétne dokumenty, ktoré preukazujú vašu totožnosť, vzťah a finančnú situáciu. Pred začatím si pozorne prečítajte formulár žiadosti, pretože obsahuje konkrétne pokyny a požiadavky na podporné dokumenty a celkový proces. IND zamieta neúplné žiadosti, preto si pred začatím všetko zhromaždte. Chýbajúce dokumenty spôsobujú niekoľkomesačné oneskorenia , kým čakáte na nové termíny alebo korešpondenciu od IND.
Požadované dokumenty k vašej žiadosti
Musíte predložiť doklady totožnosti pre seba aj pre členov vašej rodiny vrátane platných pasov alebo rodných listov. Ak nie je k dispozícii rodný list alebo iný doklad totožnosti na preukázanie vášho rodinného vzťahu, môže byť ako alternatívna metóda na preukázanie príbuzenstva v procese zlúčenia rodiny potrebný test DNA. Vaše doklady o vzťahu závisia od vašej situácie. Manželské páry potrebujú overený sobášny list s apostilou, zatiaľ čo nezosobášení partneri potrebujú doklad o spolužití, spoločné finančné účty, spoločné nájomné zmluvy a cestovné záznamy preukazujúce pravidelné návštevy.
Finančné dokumenty zahŕňajú vašu pracovnú zmluvu, nedávne výplatné pásky za posledné tri mesiace a bankové výpisy preukazujúce stály príjem. Sponzori samostatne zárobkovo činné osoby musia poskytnúť daňové priznania, doklady o registrácii podniku a výkazy ziskov a strát za posledných 18 mesiacov. Dokumenty týkajúce sa bývania zahŕňajú vašu nájomnú zmluvu alebo list vlastníctva a správu o obecnej kontrole bytov potvrdzujúcu dostatočný priestor.
Štandardný kontrolný zoznam dokumentov obsahuje:
- Platné pasy pre všetkých členov rodiny (kópie všetkých strán)
- Rodné listy pre deti s apostilou
- Sobášny list alebo doklad o registrovanom partnerstve s apostilou
- Dôkaz o vzťahu pre nezosobášených partnerov (minimálne 6 položiek za posledných 6 mesiacov)
- Pracovná zmluva platná minimálne 1 rok
- 3 najnovšie výplatné pásky
- Výpisy z bankového účtu za posledné 3 mesiace
- Nájomná zmluva alebo dokumenty o vlastníctve nehnuteľnosti
- Osvedčenie o inšpekcii mestských bytov
Ako podať žiadosť
Vaši rodinní príslušníci požiadajú o vízum MVV na holandskom veľvyslanectve alebo konzuláte vo svojej domovskej krajine, kým vy zostávate v Holandsku. Dohodnú si stretnutie online prostredníctvom webovej stránky veľvyslanectva, zaplatia poplatok za žiadosť a osobne predložia všetky dokumenty. Veľvyslanectvo postúpi kompletnú žiadosť inšpektorátu pre imigráciu a naturálizuje (IND) a holandské orgány sú zodpovedné za jej preskúmanie a schválenie.
Žiadosť o zlúčenie rodiny v Holandsku podajte na veľvyslanectve v krajine, kde majú vaši rodinní príslušníci legálny pobyt.
Poplatky za žiadosť sa líšia podľa typu povolenia. Držitelia statusu, ktorí požiadajú do troch mesiacov, neplatia nič , zatiaľ čo bežní žiadatelia platia za vízum MVV a povolenie na pobyt spolu približne 350 EUR na člena rodiny.
Krok 4. Sledujte a pripravte sa na príchod
IND spracováva žiadosti o zlúčenie rodiny v Holandsku v rámci špecifických lehôt v závislosti od typu vášho povolenia. Držitelia statusu dostanú rozhodnutia do 2 týždňov , zatiaľ čo ostatní žiadatelia čakajú 2 až 9 mesiacov. Vaša rodina nemôže cestovať, kým IND neschváli MVV a nevydá ho veľvyslanectvo; povolenie na pobyt je oficiálne udelené IND po schválení.
Sledujte stav svojej žiadosti
Stav svojej žiadosti si môžete skontrolovať prostredníctvom webovej stránky IND pomocou čísla vášho prípadu z potvrdenia z veľvyslanectva. IND vás bude priamo kontaktovať, ak bude potrebovať ďalšie dokumenty alebo informácie. Vaši rodinní príslušníci dostanú svoje vízum MVV na veľvyslanectve po schválení žiadosti zo strany IND, zvyčajne do 2 týždňov od schválenia.
Pri spracovaní dochádza k oneskoreniam, keď sú dokumenty neúplné alebo vyžadujú overenie. Ak vaša žiadosť prekročí štandardné lehoty na spracovanie bez aktualizácií, kontaktujte veľvyslanectvo.
Pripravte sa na príchod svojej rodiny
Letenky si rezervujte až po tom, ako vaša rodina dostane povolenie na pobyt (MVV), pretože bez neho nemôžu nastúpiť. Vaši rodinní príslušníci sa musia zaregistrovať na IND do 2 týždňov od príchodu na určené miesto v Zevenaare alebo Ter Apel. Na tomto stretnutí dostanú konečné rozhodnutie o povolení na pobyt.
Zaregistrujte každého člena v Holandsku v databáze osobných záznamov (BRP) na vašej miestnej samospráve ihneď po jeho vymenovaní do IND, pretože je to nevyhnutné pre legálny pobyt.
Zabezpečte ubytovanie, zdravotné poistenie a zápis do školy ešte pred ich príchodom, aby ste im zabezpečili hladký prechod na život v Holandsku.
Čo urobiť ďalej
Zlúčenie rodiny v Holandsku si vyžaduje starostlivé plánovanie a kompletnú dokumentáciu. Teraz rozumiete kritériám oprávnenosti, finančným požiadavkám a procesu podávania žiadostí aby si sem priviedol svoju rodinu. Začnite potvrdením stavu vášho povolenia a zhromaždením dokumentov predtým, ako vaša rodina navštívi veľvyslanectvo. Právne chyby vo vašej žiadosti spôsobujú oneskorenia, ktoré zdržia vašu rodinu v zahraničí dlhšie. Každá osobná situácia je jedinečná a môže si vyžadovať individuálne právne poradenstvo v súvislosti so zlúčením rodiny. Kontakt Law & More pre odborné poradenstvo počas vášho prípadu zlúčenia rodiny a zabezpečenie toho, aby vaša žiadosť spĺňala všetky požiadavky IND.
