Online trestné činy páchané mladými ľuďmi: Vysvetlenie holandského trestného práva mladistvých

V Holandsku sú mladí ľudia, ktorí páchajú trestné činy online, súdení podľa bežného trestného práva, ale so samostatným režimom trestov pre mladistvých. Nikto nemôže byť stíhaný za konanie pred dovŕšením dvanástich narodenín; od dvanástich do osemnástich rokov sa uplatňuje trestné právo pre mladistvých podľa článku 77a a nasl. holandského trestného zákonníka (Wetboek van Strafrecht, Sr) a súd ho môže uplatniť aj na mladých dospelých do 23 rokov.

Zverejňovanie, zdieľanie alebo preposielanie obsahu môže byť trestným činom rovnako ako vyjadrovanie alebo robenie tej istej veci offline. Tento článok vysvetľuje, ktoré online správanie je trestné, ako sa riešia prípady mladistvých a čo môžu urobiť rodičia.

Kedy sa online správanie stáva trestným činom?

Online správanie je trestné, ak spĺňa znaky existujúceho trestného činu v trestnom zákonníku. Neexistuje samostatná kapitola o sociálnych médiách; účet, skupinový chat alebo sekcia komentárov je jednoducho miesto, kde možno spáchať trestný čin.

Dva prvky uľahčujú dokazovanie trestných činov online. Publicita: niekoľko trestných činov vyžaduje, aby bolo vyhlásenie urobené verejne alebo zamerané na publicitu, a príspevok alebo skupinový chat s desiatkami členov spĺňa toto kritériá. Trvalosť: správy a videá zostávajú obnoviteľné a ich následné vymazanie neodstraňuje trestný čin.

Kritika, satira a otvorený názor zostávajú chránené slobodou prejavu podľa článku 10 Európskeho dohovoru o ľudských právach. Hranicu prekročí konkrétne nepravdivé obvinenie, podnecovanie, hrozba alebo šírenie materiálu, ktorý by sa nikdy nemal zdieľať. Náš článok o tom, na čo ľudia často zabúdajú v súvislosti s dôsledkami na sociálnych sieťach, sa zaoberá občianskoprávnou stránkou.

Ktoré online správanie je podľa holandského práva trestným činom?

Nižšie uvedené trestné činy sa najčastejšie vyskytujú v prípadoch týkajúcich sa mladých ľudí. Holandské výrazy sú dôležité, pretože anglické slová sa na ne presne nezhodujú.

• Urážka (urážka, článok 266 Sr): ponižujúci výraz bez skutkového tvrdenia.
• Ohováranie (smaad a smaadschrift, článok 261 Sr): útok na niečiu česť tvrdením o konkrétnej skutočnosti so zjavným cieľom jej zverejnenia. V písomnej forme alebo na obrázkoch, ako je príspevok alebo video, sa nazýva smaadschrift.
• Ohováranie (laster, článok 262 Sr): ohováranie niekým, kto vie, že obvinenie je nepravdivé.
• Podnecovanie (opruiing, článok 131 Sr): verejné podnecovanie iných k spáchaniu trestného činu, napríklad video, ktoré vyzýva nasledovníkov, aby vandalizovali budovu.
• Hrozba (podľa článku 285 Sr): vyhrážanie sa závažným násilím alebo inými uvedenými trestnými činmi; „vtip“ v skupinovom chate sa posudzuje podľa toho, ako znie.
• Prenasledovanie (belaging, článok 285b Sr): systematické zasahovanie do súkromného života niekoho, napríklad opakované správy a falošné účty.
• Doxing (článok 285d Sr): získavanie alebo šírenie osobných údajov niekoho s cieľom zastrašiť alebo vážne obťažovať túto osobu; maximálny trest odňatia slobody na dva roky, zvýšený o jednu tretinu pre policajtov a iných uvedených verejných činiteľov.
• Skupinové urážanie a podnecovanie k nenávisti (články 137c – 137e Sr): urážanie alebo podnecovanie nenávisti voči skupine z dôvodu rasy, náboženstva, sexuálnej orientácie alebo zdravotného postihnutia, alebo šírenie takéhoto obsahu.
• Hacking (computervredebreuk, článok 138ab Sr): prihlasovanie sa do účtu niekoho iného bez povolenia, a to aj s heslom, ktoré bolo kedysi dobrovoľne zdieľané.
• Podvod s identitou (článok 231b Sr): používanie identifikačných údajov inej osoby na skrytie vlastnej identity, napríklad prostredníctvom presvedčivého falošného účtu.

Podľa článku 269 Sr sa urážka a ohováranie v zásade stíhajú len na základe formálneho oznámenia (klacht) dotknutou osobou. To isté platí pre stalking podľa článku 285b(2) Sr. Skupinové urážky, podnecovanie, vyhrážky a doxing si nevyžadujú oznámenie. Náš článok o kybernetickej kriminalite a hackingu v Holandsku sa podrobne venuje počítačovým trestným činom.

Prečo sa s intímnymi obrázkami zaobchádza inak?

Zdieľanie sexuálneho obrázka niekoho bez jeho súhlasu je trestný čin a pre obrázky maloletých sú pravidlá oveľa prísnejšie. V tejto kategórii mladí ľudia najčastejšie podceňujú svoje postavenie.

Podľa článku 254ba Sr sa zverejnenie sexuálneho obrázka osoby s vedomím, že by jej to mohlo ublížiť, trestá odňatím slobody až na dva roky. Ktokoľvek obrázok šíri ďalej, pácha trestný čin sám o sebe; skutočnosť, že je desiatou osobou v reťazci, nie je obhajobou.

Sexuálne obrázky osôb mladších ako osemnásť rokov sú materiálom zobrazujúcim sexuálne zneužívanie detí podľa článku 252 Sr. Zákon neobsahuje žiadnu všeobecnú výnimku pre obrázky vymieňané na základe súhlasu medzi rovesníkmi. Prokuratúra (Openbaar Ministerie) sa zdráha stíhať konsenzuálny sexting medzi mladými ľuďmi podobného veku, ale to je politika trestného stíhania, nie právo, a neuplatňuje sa to, keď je obrázok preposlaný alebo použitý na vyvíjanie nátlaku na niekoho.

Praktická rada je stručná: nežiadajte o takéto obrázky, neuchovávajte si ich a nikdy ich neposielajte ďalej. Ak sa vaša fotografia šíri, povedzte to dospelej osobe a nahláste to platforme a polícii; súd môže nariadiť ich odstránenie.

Ako sa online materiál stáva dôkazom?

Holandské trestné súdy môžu použiť snímky obrazovky, exporty chatu a videá ako dôkazy za predpokladu, že materiál je spoľahlivý a získaný zákonným spôsobom. Samotná snímka obrazovky je slabá, pretože sa dá ľahko sfalšovať; silnou sa stáva, keď ju potvrdia údaje z platformy, rovnaká správa na inom telefóne alebo priznanie.

Polícia môže zaistiť a preskúmať telefóny a počítače a vymazaný materiál sa často dá obnoviť. Podľa trestného poriadku (Wetboek van Strafvordering, Sv) je možné od poskytovateľov vyžiadať si údaje. Priame správy nie sú chránené žiadnou špeciálnou ochranou: druhý účastník ich môže poskytnúť.

Ak sa obávate vyšetrovania, nič nemažte a nediskutujte o veci online. Každá nová správa je potenciálnym dôkazom v tom istom spise. Náš článok o trestnej zodpovednosti za vyhlásenia na sociálnych sieťach vysvetľuje, ako súdy posudzujú takéto správy.

Ako funguje holandské trestné právo mladistvých?

Dieťa mladšie ako dvanásť rokov nemôže byť stíhané. Od dvanástich do osemnástich rokov články 77a a nasl. trestného zákona nahrádzajú väčšinu sankcií pre dospelých samostatným súborom zameraným na výchovu a nápravu.

Prípad prejednáva sudca pre mladistvých (kinderrechter), v zásade za neverejnými dverami, na ktoré sú predvolaní rodičia. Maloletý podozrivý má právo poradiť sa s právnikom pred policajným výsluchom a mať právnika prítomného; ak je maloletý zatknutý, je o tom informovaná Rada právnej pomoci (Raad voor Rechtsbijstand), aby mu mohol byť pridelený právnik (článok 489 Sv).

Čo je odporúčanie Halt?

V prípade menej závažných priestupkov môže byť mladej osobe vo veku od dvanástich do sedemnástich rokov namiesto trestného stíhania ponúknutý projekt Halt (článok 77e Sr). Účasť je dobrovoľná a mladá osoba sa musí k priestupku priznať.

Halt urovnanie zvyčajne zahŕňa rozhovory, ospravedlnenie, kompenzáciu a postúpenie veci týkajúcej sa správania. Ak je ukončené, policajná správa sa neposiela prokurátorovi, takže nenasleduje žiadne odsúdenie za trestný čin. Ak nie je ukončené, prípad sa vráti prokurátorovi.

Aké sankcie môže uložiť súd pre mladistvých?

Za trestný čin (misdrijf) sú hlavnými trestami väzba mladistvých, pokuta alebo peňažný trest (článok 77h Sr). Podľa článku 77i Sr je väzba mladistvých najviac dvanásť mesiacov pre páchateľa mladšieho ako šestnásť rokov a najviac 24 mesiacov pre šestnásť- alebo sedemnásťročného a často je podmienečne odložená.

Úloha (taakstraf) pozostáva z neplatenej práce, vzdelávacieho projektu alebo oboch. Podľa článku 77m Sr je každá úloha obmedzená na 200 hodín a niekoľko úloh spolu na 240 hodín. Súd môže tiež uložiť opatrenia, ako napríklad opatrenie ovplyvňujúce správanie alebo v prípade závažných trestných činov mladej osoby s duševnou poruchou umiestnenie do zariadenia pre mladistvých (opatrenie PIJ, článok 77s Sr). Odškodnenie obete môže byť priznané v samotnom trestnom konaní.

Čo sa stane s podozrivými vo veku od šestnástich do dvadsiatich troch rokov?

Osemnáste narodeniny nie sú pevnou hranicou. Podľa článku 77b Sr môže súd uplatniť trestné právo pre dospelých na šestnásťročného alebo sedemnásťročného z dôvodu závažnosti trestného činu, osobnosti páchateľa alebo okolností.

Podľa článku 77c Sr môže súd uplatniť trestné právo pre mladistvých na mladého dospelého vo veku od osemnástich do dvadsiatich rokov, ak to odôvodňuje osobnosť páchateľa alebo okolnosti. Toto trestné právo pre mladistvých (adolescentenstrafrecht) závisí od správ probačnej služby alebo behaviorálneho experta.

Kto zaplatí za škodu: mladý človek alebo rodičia?

Poškodená osoba môže podať občianskoprávnu žalobu za protiprávny čin podľa článku 6:162 holandského Občianskeho zákonníka (BW) so žiadosťou o odstránenie obsahu, náhradu škody a v prípade nepravdivých skutkových tvrdení aj o opravu (článok 6:167 BW). Táto žaloba je samostatná a môže byť úspešná aj bez trestného stíhania. V naliehavých prípadoch môže skrátené konanie (kort geding) viesť k vydaniu príkazu na odstránenie obsahu do niekoľkých týždňov.

Článok 6:169 BW rozdeľuje zodpovednosť podľa veku. Za dieťa mladšie ako štrnásť rokov sú rodičia s rodičovskou autoritou zodpovední, akoby to bol ich vlastný čin. Za dieťa vo veku štrnásť alebo pätnásť rokov sú zodpovední rodičia, pokiaľ nepreukážu, že ich nemožno viniť z toho, že tomu nezabránili. Od šestnástich rokov je mladistvý zodpovedný osobne.

Poistenie zodpovednosti za škodu v rodine často kryje škody spôsobené deťmi, ale mnohé poistky vylučujú úmyselné činy a zverejnenie hanlivého videa je úmyselné. Skontrolujte si poistku a bezodkladne o tom informujte poisťovateľa. Náš článok o kyberšikane a poškodení online reputácie uvádza možnosti, ako sa môže cieľová osoba dostať k nim.

Aké sú dlhodobé dôsledky?

Odsúdenie sa zaznamenáva do registra súdnej dokumentácie a môže mať vplyv na osvedčenie o správaní (verklaring omtrent het gedrag, VOG), ktoré vyžaduje mnoho zamestnávateľov, stáží a kurzov. Justis posudzuje trestný čin, ako dávno bol spáchaný a účel osvedčenia; na trestné činy spáchané v maloletom veku sa vzťahujú kratšie spätné lehoty. Pozrite si náš článok o registri trestov a VOG.

Odsúdenie môže mať vplyv aj na povolenie na pobyt mladej osoby, ktorá nie je holandským štátnym príslušníkom, a na vstup do krajín, ktoré požadujú informácie o trestnej minulosti.

Čo by ste mali urobiť, ak vás polícia kontaktuje?

Berte pozvanie na policajný výsluch vážne, nech už telefonát znie akokoľvek neformálne. Dôležité sú štyri kroky v tomto poradí.

• Pred výsluchom kontaktujte právnika. Podozrivý sa môže vopred poradiť s právnikom a mať jedného prítomného; v prípade maloletého je to štandard. Právnik najprv zistí, o aké obvinenie v skutočnosti ide.
• Nehovorte nič o veci, kým sa s ním neporadíte. Podľa článku 29 Sv nie je podozrivý povinný odpovedať a musí byť o tom informovaný pred výsluchom.
• Nič neodstraňovať. Zabezpečte účet, históriu chatu a zariadenie tak, ako sú; vymazanie po kontakte s políciou bude zaznamenané a bude proti vám použité.
• Prestaňte o záležitosti diskutovať s nikým okrem právnika, vrátane skupinových chatov a správ osobe, ktorá ju nahlásila.

Náš sprievodca o vašich právach počas policajného výsluchu v Holandsku vysvetľuje, čo sa deje vo výsluchovej miestnosti.

Čo by ste si mali skontrolovať ako rodič podozrivého dieťaťa?

Vašou úlohou je podpora a príprava, nie vyšetrovanie. Najprv si overte tieto body.

• Bol pred akýmkoľvek policajným výsluchom kontaktovaný právnik?
• Z čoho presne je vaše dieťa podozrivé a vyžaduje si tento priestupok formálne oznámenie (článok 269 Sr)?
• Bol všetok materiál zachovaný a nie vymazaný?
• Je možné postúpenie Halt alebo iné mimosúdne vyrovnanie?
• Kryje vaše poistenie zodpovednosti za škodu v rodine aj občianskoprávnu udalosť a informovali ste o tom poisťovňu?
• Mohlo by odsúdenie ovplyvniť budúce povolenie na pobyt vo VOG alebo povolenie na pobyt?

Čo by ste si mali skontrolovať, ak sa vaše dieťa stalo terčom útoku?

Najprv zabezpečte dôkazy a potom si vyberte medzi trestnou a občianskoprávnou cestou, alebo použite obe.

• Pred odstránením príspevkov si urobte snímky obrazovky zobrazujúce účet, dátum a obsah a poznačte si odkazy.
• Nahláste obsah platforme; podľa zákona EÚ o digitálnych službách musia mať platformy postup na oznamovanie nezákonného obsahu.
• Rozhodnite sa, či podáte policajnú správu, a nezabudnite, že urážka, ohováranie a prenasledovanie si vyžadujú formálne oznámenie od dotknutej osoby.
• Zvážte občianskoprávnu žalobu o odstránenie, opravu a náhradu škody, ak je to potrebné v skrátenom konaní.
• Informujte školu, ktorá môže rýchlo konať, keď sa rozšíria materiály o žiakovi.

V prípade manipulovaných obrázkov si pozrite náš článok o deepfakeoch podľa holandského práva a v prípade občianskoprávnej cesty náš článok o online ohováraní a správe reputácie.

Čo pre vás môžeme urobiť v prípade online priestupku, na ktorom sa podieľa mladá osoba?

Naši trestní právnici pomáhajú mladým ľuďom a rodičom na oboch stranách týchto prípadov.

• Vášmu dieťaťu pomôžeme pred aj počas policajného výsluchu.
• Preskúmame spis a overíme, či sú preukázané prvky trestného činu.
• S políciou a prokuratúrou diskutujeme o postúpení veci v rámci Halt alebo inom mimosúdnom urovnaní.
• Zastupujeme vaše dieťa na pojednávaní súdu pre mladistvých.
• Pripravíme žiadosť o VOG alebo námietku proti zamietnutiu.
• Vznášame alebo obhajujeme občianskoprávne žaloby o odstránenie obsahu a náhradu škody.

zhrnutie

• Mladí ľudia vo veku od dvanástich do sedemnástich rokov spadajú pod trestné právo mladistvých (článok 77a Sr); mladší ako dvanásť rokov nie sú trestne stíhaní.
• Zverejňovanie, zdieľanie alebo preposielanie obsahu sa môže považovať za ohováranie, vyhrážky, doxing alebo šírenie sexuálnych obrázkov.
• Urážka, ohováranie a stalking sa stíhajú až po formálnom oznámení.
• Väzba mladistvých je obmedzená na dvanásť alebo 24 mesiacov a trest odňatia slobody na 200 hodín.
• Rodičia zodpovedajú za škodu spôsobenú deťmi mladšími ako štrnásť rokov a v zásade aj štrnásťročnými a pätnásťročnými (článok 6:169 BW).

Často kladené otázky