Všeobecné obchodné podmienky

Článok 1 Vymedzenie pojmov

V týchto všeobecných obchodných podmienkach sa uplatňujú nasledujúce definície:

1. Law & More: súkromná spoločnosť s ručením obmedzeným Law & More B.V., so sídlom v Eindhoven, registrovaná v Holandskej obchodnej komore pod číslom 27313406, vrátane jej riaditeľov, akcionárov, právnikov, zamestnancov, právnych nástupcov a pridružených spoločností a nadácií, najmä vrátane Nadácie pre správu fondov tretích strán Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More);
2. zákazník: fyzická alebo právnická osoba, ktorá sa zaväzuje Law & More, alebo v mene ktorého sa práca vykonáva;
3. angažovanosť: každá zmluva o službách v zmysle článku 7:400 holandského občianskeho zákonníka, ktorej výsledkom je vykonanie práce osobou alebo v jej mene Law & More;
4. práca: všetky činnosti vykonávané alebo ktoré sa majú vykonávať spoločnosťou alebo v jej mene Law & More v súvislosti so zákazkou vrátane poradenstva, súdnych sporov, vyjednávania, mediácie, vypracovania zmlúv a súvisiacich služieb;
5. postup pri podávaní sťažností firmou: postup firmy pri podávaní sťažností Law & More, ako je uverejnené na lawandmore.nl a vyhlásené za uplatniteľné na každú zákazku.

Článok 2 Uplatniteľnosť

Tieto všeobecné obchodné podmienky sa vzťahujú na všetky zákazky zadané klientom, na všetky dodatočné a následné zákazky, na všetky predzmluvné a mimozmluvné právne vzťahy s klientom a na akýkoľvek právny vzťah vyplývajúci z nich alebo v súvislosti s nimi, pokiaľ nie je pred uzavretím zákazky výslovne písomne ​​dohodnuté inak.

Uplatňovanie akýchkoľvek všeobecných nákupných podmienok alebo iných všeobecných obchodných podmienok klienta je výslovne vylúčené, bez ohľadu na to, kedy a ako boli oznámené Law & More.

Ak sa niektoré ustanovenie týchto všeobecných obchodných podmienok ukáže ako neplatné alebo zrušiteľné, ostatné ustanovenia zostanú v plnej platnosti a účinnosti. V takom prípade, Law & More a klient sa budú navzájom konzultovať s cieľom dohodnúť sa na náhradnom ustanovení, ktoré sa čo najviac približuje zámeru pôvodného ustanovenia.

Článok 3 Uzatvorenie a plnenie zákazky

Všetky zákazky prijíma a vykonáva výlučne Law & More, a to aj v prípade, že je výslovným alebo implicitným zámerom klienta, aby zákazku vykonala konkrétna osoba. Uplatnenie článku 7:404 holandského občianskeho zákonníka, ktorý stanovuje režim pre poslednú uvedenú situáciu, a uplatnenie článku 7:407 odseku 2 holandského občianskeho zákonníka, ktorý stanovuje spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť v situáciách, v ktorých je zákazka zadaná dvom alebo viacerým osobám, sú výslovne vylúčené.

Law & More vykonáva každú účasť v súlade s pravidlami a predpismi platnými pre advokátov vrátane holandského zákona o advokátoch (Advocatenwet), predpisov holandskej advokátskej komory (Verotrening op de advocatuur), pravidiel správania holandskej advokátskej komory a platných predpisov a usmernení.

Law & More vynaloží maximálne úsilie na vykonanie zákazky podľa svojich najlepších schopností. Všetky zákazky predstavujú povinnosť vynaložiť maximálne úsilie a nie povinnosť dosiahnuť konkrétny výsledok. Akékoľvek lehoty uvedené v Law & More sú orientačné a nepredstavujú striktné termíny, pokiaľ nie je výslovne písomne ​​dohodnuté inak.

Článok 4 Zapojenie tretích strán

Ak podľa názoru Law & More, je to v kontexte zákazky nevyhnutné alebo žiaduce, Law & More môže zapojiť tretie strany, ako sú súdni exekútori, prekladatelia, právnici v iných jurisdikciách, účtovníci, daňoví poradcovia, experti, kuriéri alebo poskytovatelia IT služieb. Pritom Law & More bude postupovať s náležitou starostlivosťou a podľa možnosti sa s klientom vopred poradí.

Law & More nezodpovedá voči klientovi za žiadne zlyhanie, priestupok alebo iné konanie akéhokoľvek druhu tretích strán, ktoré si najal, bez ohľadu na to, či tieto tretie strany boli najané v mene klienta alebo v mene Law & More.

Law & More je oprávnený bez predchádzajúcej konzultácie s klientom a tiež v mene klienta akceptovať akékoľvek obmedzenia zodpovednosti použité takýmito tretími stranami. Klient výslovne odškodňuje Law & More proti nárokom tretích strán vyplývajúcim zo zapojenia takýchto tretích strán alebo v súvislosti s ním.

Článok 5 Poplatky a výdavky

Za splnenie zákazky je klient dlžný Law & More poplatok plus výdavky, akékoľvek kancelárske náklady a príslušná daň z pridanej hodnoty.

Pokiaľ sa písomne ​​nedohodneme inak, Law & More pracuje výlučne na základe hodinovej sadzby. Poplatok sa vypočítava na základe počtu hodín strávených na zákazke vynásobeného príslušnou hodinovou sadzbou. Law & More je oprávnená každoročne upraviť svoju hodinovú sadzbu a medzitým, ak na to vyvolá zmena v zložení práce, v legislatíve alebo v trhových podmienkach. Klient bude o akejkoľvek úprave sadzby písomne ​​informovaný.

Výdavky zahŕňajú najmä súdne poplatky, náklady súdneho exekútora, náklady na výpisy, cestovné a ubytovacie náklady, náklady na preklad, náklady na kuriérsku službu a doručenie a poplatky tretích strán. Výdavky sa účtujú samostatne.

Akékoľvek odlišné dojednania o poplatkoch, ako napríklad fixné poplatky, poplatky za úspech alebo dojednania o neplatení v prípade nevyliečenia, budú zaznamenané medzi Law & More a klientom iba písomne ​​a pred začatím prác.

Článok 6 Zálohové platby a fakturácia

Law & More je kedykoľvek oprávnená požadovať od klienta zaplatenie zálohy. Prijatá záloha bude započítaná proti konečnému vyúčtovaniu zákazky. Práce nebudú začaté ani pokračovať pred prijatím požadovanej zálohy, pokiaľ nie je písomne ​​dohodnuté inak.

Vykonaná práca môže byť fakturovaná Law & More kedykoľvek na predbežnej báze. Faktúry sa klientovi zasielajú e-mailom alebo bežnou poštou podľa uváženia Law & MoreOdoslanie e-mailom sa považuje za platné.

Úhrada faktúr musí byť vykonaná do štrnástich dní od dátumu vystavenia faktúry na bankový účet určený Law & More, bez akejkoľvek zľavy, pozastavenia alebo započítania.

Článok 7 Námietky voči faktúram

Námietky voči sume alebo zloženiu faktúry musia byť predložené Law & More písomne ​​a s uvedením dôvodov do tridsiatich dní od dátumu vystavenia faktúry. V opačnom prípade sa má za to, že klient faktúru prijal bez výhrad.

Včas a s odôvodnením podaná námietka nepozastavuje platobnú povinnosť. Ak je časť faktúry sporná, klient zostáva povinný uhradiť nespornú časť v lehote uvedenej v článku 6 odsek 3.

Článok 8 Omeškanie, úroky a náklady

Ak dôjde k prekročeniu lehoty splatnosti, klient je v omeškaní zo zákona bez nutnosti ďalšieho oznámenia o omeškaní. Odo dňa omeškania je klient dlžný úrok z omeškania vo výške 1 % mesačne alebo jeho časť z dlžnej sumy, alebo zákonný obchodný úrok, ak je vyšší.

Všetky primerané náklady na mimosúdne vymáhanie, ktoré vznikli spoločnosti Law & More sú splatné klientom a predstavujú najmenej 15 % z dlžnej sumy, minimálne však 250 EUR, bez toho, aby bolo dotknuté právo Law & More na náhradu skutočne vynaložených súdnych nákladov.

Ak klient včas nesplní akúkoľvek platobnú povinnosť vyplývajúcu zo zákazky, Law & More má právo okamžite pozastaviť svoju prácu a/alebo ukončiť zmluvu s okamžitou platnosťou bez Law & More povinnosť uhradiť klientovi akúkoľvek formu škody. Law & More má zadržovacie právo na všetok tovar, peniaze a dokumenty klienta, ktoré má v držbe, kým klient neuhradí všetky dlžné sumy Law & More.

Ak je klient fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci výkonu povolania alebo podnikania, uplatňuje sa zákonný záujem uvedený v článku 6:119 holandského Občianskeho zákonníka odchylne od ustanovení tohto článku a na náklady na mimosúdne vymáhanie sa vzťahuje Vyhláška o náhrade nákladov na mimosúdne vymáhanie (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten).

Článok 9 Obmedzenie zodpovednosti

Akákoľvek zodpovednosť Law & More vyplývajúce zo zákazky alebo v súvislosti s ňou sú obmedzené na sumu, ktorá je v príslušnom prípade skutočne vyplatená v rámci poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania uzavretého Law & More, zvýšená o sumu spoluúčasti uplatniteľnej v rámci daného poistenia.

Ak z akéhokoľvek dôvodu nie je vykonaná žiadna platba v rámci poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania, zodpovednosť uvedená v predchádzajúcom odseku je obmedzená na 5 000 EUR.

Law & More v žiadnom prípade nezodpovedá za nepriame škody, následné škody, ušlý zisk, ušlé úspory, škody spôsobené prerušením prevádzky alebo poškodením reputácie. Zodpovednosť za škody spôsobené stratou, krádežou, poškodením alebo zneužitím dokumentov počas plnenia zákazky je vylúčená, s výnimkou prípadu úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti. Law & More.

Na požiadanie budú poskytnuté písomné informácie o krytí a obsahu poistenia profesijnej zodpovednosti, ktoré uzavreli Law & More.

Článok 10 Odškodnenie

Klient odškodňuje Law & More proti všetkým nárokom tretích strán, ako aj proti primeraným nákladom na obhajobu proti takýmto nárokom, ktoré akýmkoľvek spôsobom súvisia s prácou vykonanou pre klienta alebo z nej vyplývajú, s výnimkou prípadov úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti Law & More.

Článok 11 Premlčacia doba

Bez toho, aby bol dotknutý článok 6:89 holandského občianskeho zákonníka, akýkoľvek nárok na náhradu škody voči Law & More V každom prípade premlčí uplynutím dvanástich mesiacov od okamihu, keď sa klient dozvedel alebo sa mohol dozvedieť o udalosti spôsobujúcej škodu alebo o existencii nároku, pokiaľ kogentné právo nestanovuje inak.

Článok 12 Dôvernosť

Law & More je viazaná holandským zákonom o advokátoch a pravidlami správania zachovávať mlčanlivosť o všetkých záležitostiach, ktoré jej boli zverené v rámci výkonu jej povolania. Law & More je oprávnená zdieľať informácie s tretími stranami, ktoré si najme, v rozsahu, v akom je to primerane potrebné na plnenie zákazky a za predpokladu, že tieto tretie strany sú tiež viazané povinnosťou mlčanlivosti.

Klient súhlasí s použitím svojho mena, typu zákazky a nedôverných informácií na interné zdieľanie znalostí a na účely vykonávania kontrol konfliktu záujmov v rámci Law & More.

Článok 13 Spracovanie osobných údajov

Law & More spracováva osobné údaje klienta a osôb zapojených do zákazky v súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov a s jeho vyhlásením o ochrane osobných údajov, ktoré je zverejnené na lawandmore.nl. Klient zaručuje, že je oprávnený poskytnúť Law & More osobné údaje, ktoré poskytuje, a odškodňuje Law & More proti nárokom tretích strán v tomto ohľade.

Článok 14 Identifikácia a náležitá starostlivosť o klienta

Law & More podlieha holandskému zákonu o boji proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme, Wwft) a príslušným sankčným právnym predpisom. V rozsahu, v akom zákazka spadá do jeho rozsahu, Law & More je povinný vykonať previerku klienta a v prípade potreby nahlásiť (zamýšľanú) nezvyčajnú transakciu Finančnej spravodajskej jednotke Holandska. Takéto hlásenia nebudú klientovi v rozsahu vyžadovanom zákonom zverejnené.

Klient je povinný poskytnúť Law & More bezodkladne všetky údaje a dokumenty potrebné na vykonanie due diligence voči klientovi a na dodržiavanie sankčných predpisov. Ak klient takúto súčinnosť neposkytne, alebo ak Law & More nie je podľa žiadneho zákona alebo nariadenia oprávnený prijať alebo pokračovať v zákazke, Law & More má právo odmietnuť alebo ukončiť zmluvu bez toho, aby bol povinný uhradiť akúkoľvek škodu.

Článok 15 Nadácia pre správu fondov tretích strán

Ak sú v rámci zákazky finančné prostriedky držané pre klienta alebo tretiu stranu alebo v ich mene, vykonáva sa tak prostredníctvom Nadácie pre správu fondov tretích strán Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More) alebo prostredníctvom iného účtu kvality určeného Law & MoreZ finančných prostriedkov tretích strán sa neplatia žiadne úroky, pokiaľ záväzný zákon alebo výslovná písomná dohoda nestanovujú inak.

Článok 16 Elektronická komunikácia

Komunikácia medzi klientom a Law & More prebieha okrem iného elektronickými prostriedkami vrátane e-mailu. Law & More vynaloží maximálne úsilie na zabezpečenie starostlivej a bezpečnej elektronickej komunikácie. Klient súhlasí s tým, že používanie internetu a e-mailu so sebou nesie riziká vrátane zachytenia, manipulácie, oneskorenia, straty, vírusov a nedoručenia. Law & More nezodpovedá za škody vzniknuté použitím elektronickej komunikácie, s výnimkou prípadov úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti.

Správa vypracovaná Law & More v elektronickej forme a odoslané z e-mailovej adresy, ktorá mu patrí, je právne platné a považuje sa za podpísané, a to aj bez fyzického podpisu.

Článok 17 Duševné vlastníctvo

Všetky práva duševného vlastníctva týkajúce sa poradenstva, súdnych dokumentov, zmlúv, modelov a iných duševných výtvorov poskytnutých Law & More klientovi zveriť výlučne Law & MoreKlient nadobúda iba nevýhradné a neprenosné právo na používanie diela na účel, na ktorý bolo dielo vypracované. Zverejnenie alebo reprodukcia nie je povolená, s výnimkou interného použitia klientom, bez predchádzajúceho písomného súhlasu. Law & More.

Článok 18 Ukončenie zmluvy a správa spisov

Zmluva končí po dokončení práce, písomnou výpoveďou zo strany klienta alebo Law & More, alebo odstúpením. Po ukončení zmluvy zostávajú zaplatené zálohy a už vykonané práce splatné v plnej výške.

Po ukončení zasnúbenia, Law & More uchováva klientsky spis v súlade s platnými pravidlami a svojimi internými predpismi počas siedmich rokov od ukončenia vo svojom archíve. Po uplynutí tejto doby Law & More je oprávnená zničiť spis bez predchádzajúceho upozornenia klienta. Originály dokumentov budú klientovi na požiadanie vrátené s výhradou práva na zadržanie Law & More.

Článok 19 Postup pri podávaní sťažností a riešenie sporov

Postup firmy pri podávaní sťažností Law & More, ako je zverejnené na lawandmore.nl, sa vzťahuje na každú zákazku. Klient je požiadaný, aby akúkoľvek sťažnosť týkajúcu sa ukončenia alebo plnenia zákazky, kvality poskytnutých služieb alebo výšky faktúry najprv predložil úradníkovi pre sťažnosti. Law & MoreSťažnosti je možné podať bezplatne písomne, e-mailom na adresu klachten@lawandmore.nl alebo poštou na adresu uvedenú v reklamačnom poriadku firmy.

Ak sťažnosť po vybavení v súlade s postupom pre reklamácie v advokátskej kancelárii nevedie k riešeniu, ktoré by bolo pre klienta uspokojivé, môže klient predložiť spor dekanovi advokátskej komory v okrese Oost-Brabant alebo súdu s príslušnou právomocou podľa článku 22 týchto všeobecných obchodných podmienok.

Článok 20 Postúpenie a doložka o tretej strane

Tieto všeobecné obchodné podmienky sú stanovené aj v prospech všetkých riaditeľov, partnerov, právnikov, zamestnancov, pomocných osôb a (právnických) osôb pridružených k spoločnosti Law & More, ako aj v prospech Nadácie pre správu fondov tretích strán Law & More a jej riaditelia. Na tieto všeobecné obchodné podmienky sa môžu odvolávať nezávisle, a to aj na súde.

Klient nie je oprávnený postúpiť alebo zaťažiť svoje práva a povinnosti vyplývajúce zo zákazky tretej strane bez predchádzajúceho písomného súhlasu Law & More.

Článok 21 Zmena všeobecných obchodných podmienok

Law & More je oprávnená zmeniť alebo doplniť tieto všeobecné obchodné podmienky. Zmenené všeobecné obchodné podmienky budú zverejnené na stránke lawandmore.nl a budú sa vzťahovať na všetky zmluvy uzavreté po ich zverejnení.

Článok 22 Rozhodné právo a príslušný súd

Právny vzťah medzi klientom a Law & Morea akýkoľvek právny vzťah z neho vyplývajúci alebo s ním súvisiaci sa riadi výlučne holandským právom.

Spory sa predkladajú v prvom stupni výlučne Okresnému súdu vo Východnom Brabante s tým, že Law & More má naďalej právo obrátiť sa na súd, ktorý by mal právomoc podľa zákona, platných pravidiel o právomoci alebo zmluvy, ak by si takúto voľbu fóra nezvolil.

Článok 23 Záverečné ustanovenie

Tieto všeobecné obchodné podmienky boli vypracované v holandskom a anglickom jazyku. V prípade akéhokoľvek rozporu alebo nejasností medzi holandským a anglickým textom má prednosť holandský text. Tieto všeobecné obchodné podmienky si môžete pozrieť na stránke lawandmore.nl. Na prvú žiadosť bude kópia poskytnutá bezplatne.