Jednostranný rozvod v Holandsku, ak s tým váš manželský partner nesúhlasí

Jednostranný rozvod v Holandsku je rozvod povolený na žiadosť jedného z manželov bez súhlasu druhého. Holandské právo nevyžaduje dohodu: podľa článku 1:151 holandského Občianskeho zákonníka súd rozvedie manželstvo z dôvodu nenapraviteľného rozvratu (duurzame ontwrichting) na žiadosť jedného alebo oboch manželov. Manžel, ktorý odmietne spolupracovať, nemôže rozvodu zabrániť. Môže však napadnúť opatrenia týkajúce sa rozvodu a spomaliť proces, čo je takmer hlavná úloha.

Váš manžel/manželka nemusí súhlasiť

V holandskom práve existuje iba jeden dôvod na rozvod a to je nenapraviteľný rozpad: manželstvo sa rozpadlo do takej miery, že ďalšie spoločné nažívanie sa stalo neznesiteľným a neexistuje žiadna vyhliadka na obnovenie riadneho manželského vzťahu. Nie je potrebné dokazovať vinu, cudzoložstvo ani žiadnu inú príčinu a neexistuje žiadna lehota na odlúčenie, ktorá by mala byť najprv stanovená. V praxi súd akceptuje, že manželstvo sa nenapraviteľne rozpadlo, ak jeden z manželov trvá na tomto stanovisku, práve preto, že skutočnosť, že jedna strana trvá na rozvode, je sama o sebe najjasnejším dôkazom toho, že vzťah nemožno obnoviť.

Preto má ľudia zvyčajne krátku odpoveď na otázku, či môže manžel/manželka zastaviť rozvod: nie. Čo môže váhajúci manžel/manželka urobiť, je podať obhajobu, spochybniť opatrenia týkajúce sa detí, výživného a rozdelenia majetku, požiadať o odklad a podať odvolanie proti rozhodnutiu. Každý z týchto krokov je legitímny a každý z nich si vyžaduje čas. Samotný rozvod však nie je predmetom skutočných pochybností.

Holandské právo uznáva dva spôsoby riešenia sporu. Spoločný návrh (gemeenschappelijk verzoek) podávajú obaja manželia na základe dohody, na ktorej sa dohodli, zvyčajne zaznamenanej v rozvodovej zmluve (echtscheidingsconvenant). Jednostranný návrh (eenzijdig verzoek) podáva jeden z manželov a doručuje sa druhému, ktorý sa potom stáva odporcom. Jednostranný spôsob riešenia sporu sám o sebe nie je nepriateľským aktom; je to jednoducho postup, ktorý existuje pre situáciu, keď je spoločný návrh nemožný, a mnohé jednostranné prípady končia dohodou pred pojednávaním.

Ako funguje jednostranný postup, krok za krokom

Návrh na rozvod musí podať advokát (advocaat); manžel/manželka ju nemôže podať osobne. Návrh sa podáva okresnému súdu v okrese, v ktorom žiadateľ býva, a v prípadoch s medzinárodným prvkom sa nariadenie Brusel IIb určuje, ktorý súd v Európskej únii má právomoc, vo všeobecnosti na základe obvyklého pobytu alebo štátnej príslušnosti, a nie na základe miesta uzavretia manželstva.

V návrhu sa uvádza dôvod na rozvod a vedľajšie návrhy: opatrenia týkajúce sa detí, výživné na manžela/manželku a dieťa, užívanie rodinného domu, rozdelenie majetku alebo vysporiadanie predmanželskej zmluvy a vyrovnanie dôchodkov. Druhému manželovi ho doručuje súdny exekútor a súd stanoví lehotu, v ktorej možno podať obhajobu (verweerschrift). Podľa súdnych procesných pravidiel je táto lehota zvyčajne šesť týždňov a na žiadosť sa často povoľuje predĺženie. Žalovaný môže použiť obhajobu na vznesenie námietok proti vedľajším návrhom a na podanie vlastných návrhov, ktoré sa potom stanú súčasťou toho istého prípadu.

Ak nie je podaná žiadna obhajoba, súd môže rozhodnúť o dokumentoch a rozvod sa často vyhlási do niekoľkých mesiacov. Ak je podaná obhajoba alebo ak sú manželia maloleté deti, súd zvyčajne naplánuje pojednávanie. Nasledujúcim rozhodnutím je súdny príkaz (beschikking). Obe strany sa môžu odvolať na odvolací súd do troch mesiacov od dátumu rozhodnutia a následne je možné podať kasačné odvolanie na Najvyšší súd z právnych otázok. Ak obaja manželia rozhodnutie akceptujú, môžu toto prijatie zaznamenať v listine o súhlase (akte van berusting), čím sa rozhodnutie stane okamžite právoplatným namiesto po troch mesiacoch.

Jeden krok sa dá ľahko prehliadnuť a na zabudnutie je osudný. Rozvod nadobúda účinnosť až po zápise rozhodnutia do matriky v obci, kde bolo manželstvo zaregistrované. Tento zápis sa musí vykonať do šiestich mesiacov od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia. Ak lehota uplynie bez zápisu, rozhodnutie stráca účinnosť a celý postup sa musí začať odznova.

Predbežné opatrenia počas rozvodového konania

Sporný rozvod môže trvať mnoho mesiacov a medzitým dvaja ľudia, ktorí už nechcú spolu žiť, stále zdieľajú dom, zostatok na bankovom účte a často aj deti. Holandské konanie má na toto obdobie špecifický opravný prostriedok: predbežné opatrenia (voorlopige voorzieningen) podľa článkov 821 a nasledujúcich článkov holandského Občianskeho súdneho poriadku. Súd môže určiť, ktorý z manželov môže užívať rodinný dom s vylúčením druhého, kde budú deti bývať a aké podmienky styku sa uplatňujú a aké výživné sa platí medzitým.

Tieto konania sú rýchle: pojednávanie sa zvyčajne vypíše do niekoľkých týždňov a opatrenia nadobúdajú účinnosť okamžite. V pravom slova zmysle sú predbežné, zostávajú v platnosti až do registrácie rozvodu a prijatia konečných opatrení a neurčujú výsledok hlavného prípadu. V situácii, keď druhý z manželov vôbec odmieta zasnúbiť sa alebo keď je zostať pod jednou strechou neudržateľné, je to zvyčajne prvá žiadosť, ktorá sa podáva, a nie posledná.

V prípade hrozby násilia alebo zastrašovania je cesta iná a ešte rýchlejšia. Starosta môže uložiť dočasný súdny zákaz styku (huisverbod) a sudca pre predbežné opatrenia môže uložiť zákaz kontaktu alebo príkaz opustiť dom. Každý, kto sa nachádza v takejto situácii, by sa mal o tom poradiť s právnikom na prvom stretnutí, pretože to zmení postupnosť všetkých ostatných krokov.

Deti: plán rodičovstva, keď jeden z rodičov nespolupracuje

Manželia s maloletými deťmi musia podľa článku 815 holandského Občianskeho súdneho poriadku predložiť k žiadosti o rozvod plán rodičovstva (ouderschapsplan). V ňom sa uvádza, kde budú deti bývať, ako sa rozdelí starostlivosť a výchova, ako sa budú rodičia navzájom informovať a radiť a aké budú náklady na deti. Spoločná rodičovská zodpovednosť pokračuje aj po rozvode; rozvod nemení, kto ju vykonáva.

Zjavným problémom jednostranného rozvodu je, že plán rodičovstva vyžaduje dva podpisy. Zákon s tým počíta. Ak plán nemožno rozumne predložiť, v návrhu musí byť uvedené, čo žiadateľ urobil, aby ho dosiahol, a prečo sa mu to nepodarilo, a súd potom môže návrh prijať a sám rozhodnúť o dojednaniach. Dôležité sú tu dôkazy o skutočných snahách: písomné návrhy, výzva na mediáciu, odpoveď alebo následné mlčanie. Rodič, ktorý podá návrh bez toho, aby sa oň pokúsil, dáva súdu dôvod na vrátenie veci na ďalšie prerokovanie.

Výživné na dieťa sa vypočítava na základe potrieb dieťaťa a platobnej schopnosti každého rodiča, pričom sa používajú štandardy vypracované rodinnými súdmi, ktoré sa každoročne aktualizujú. Výživná povinnosť trvá do dovŕšenia osemnásteho roka dieťaťa a v prípade detí vo veku od osemnástich do dvadsaťjeden rokov, ktoré študujú alebo sa inak neživia samy, pokračuje vo forme zákonnej povinnosti uhrádzať životné náklady a náklady na štúdium. Súd môže ustanoviť zástupcu dieťaťa, ktorý bude vypočutý, a deti staršie ako dvanásť rokov majú možnosť vyjadriť svoj názor predtým, ako sa o nich rozhodne.

Majetok, výživné a dôchodok, ak neexistuje dohoda

To, čo sa má rozdeliť, závisí od majetkového režimu manželov. Pre manželstvá uzavreté 1. januára 2018 alebo neskôr je štandardom obmedzené spoločné vlastníctvo majetku: to, čo každý z manželov vlastnil pred uzavretím manželstva, a dary a dedičstvo prijaté počas manželstva zostávajú súkromné, zatiaľ čo to, čo sa nahromadí počas manželstva, sa delí. Manželstvá uzavreté pred týmto dátumom spadajú pod staré všeobecné spoločné vlastníctvo majetku, pokiaľ neboli dohodnuté predmanželské podmienky. V prípade predmanželskej zmluvy je rozvodom moment, kedy sa musia splniť jej ustanovenia o vysporiadaní, a ustanovenia, ktoré sa počas manželstva nikdy neuplatnili, sú častým zdrojom sporov.

Výživné na manžela/manželku (partneralimentatie) sa platí, ak jeden z bývalých manželov nemá dostatočný príjem a druhý je schopný prispievať. Od reformy, ktorá nadobudla účinnosť 1. januára 2020, je štandardná dĺžka výživného polovica dĺžky trvania manželstva so zákonným maximom, s dlhšími obdobiami pre dlhotrvajúce manželstvá a pre domácnosti s malými deťmi. Výška výživného sa vypočítava na základe potreby a platobnej schopnosti a zvyčajne sa spochybňuje výpočet, nie zásada.

Nároky na dôchodok získané počas manželstva sa vyrovnávajú podľa zákona o vyrovnávaní nárokov na dôchodok (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), ktorý v zásade dáva každému z manželov nárok na polovicu starobného dôchodku, ktorý druhý z manželov získal počas manželstva. Informujte poskytovateľa dôchodku do dvoch rokov od rozvodu pomocou zákonného formulára; po uplynutí tejto doby už poskytovateľ nie je povinný vyplácať podiel priamo a musí sa vysporiadať medzi sebou medzi sebou bývalými manželmi. Manželia sa môžu dohodnúť na inom usporiadaní vrátane premeny na samostatný nárok na dôchodok, ale to si vyžaduje spoluprácu druhého z manželov a zvyčajne aj poskytovateľa dôchodku.

Daňové dôsledky rozvodu vrátane nakladania s výživným a rodinným domom by mal posúdiť daňový poradca. My sa zameriame na právnu stránku a v prípade prelínania týchto dvoch aspektov spolupracujeme s vaším poradcom.

Mediácia, keď váš manželský partner odmieta hovoriť

Mediácia je dobrovoľná a manžel/manželka, ktorý si neželá rozvod, ju často odmietne. To však nie je koniec veci. Písomná výzva na mediáciu , aj keď je odmietnutá, sa oplatí: dokumentuje pokus o dosiahnutie plánu rodičovstva, stojí málo a odmietnutia sa často stiahnu po tom, čo je žiadosť skutočne podaná a situácia sa stane konkrétnou, a nie hypotetickou.

Ak sa mediácia podarí rozbehnúť, zvyčajne funguje najlepšie na obmedzenom programe. Často je produktívnejšie najskôr dohodnúť sa na opatreniach týkajúcich sa detí a ponechať finančné vyrovnanie na rokovanie medzi právnikmi, ako všetko vyložiť na jeden stôl. Čokoľvek dohodnuté sa dá zaznamenať v zmluve a priložiť k návrhu, aby to súd potvrdil, a nie rozhodol.

Mediácia má svoje obmedzenia, ktoré by sa mali rozpoznať včas. Nie je vhodná v prípadoch, keď došlo k nátlaku alebo násiliu, keď jeden z manželov zatajuje finančné informácie alebo keď je nerovnováha medzi stranami taká, že by sa dohoda nemohla slobodne uzavrieť. V takýchto situáciách nie je začatie konania súdu prejavom zlyhania dobrej vôle; je to vhodná cesta.

Taktiky zdržiavania a čo s nimi možno robiť

Manžel/ka, ktorý/á si neželá rozvod, má obmedzený počet spôsobov, ako ho spomaliť, a na všetky existujú odpovede. Žiadosti o predĺženie lehoty na obhajobu sa zvyčajne vyhovejú raz, menej často druhýkrát. Odmietnutie zverejniť finančné informácie možno splniť príkazom na predloženie dokumentov a súd je oprávnený vyvodiť závery zo strany, ktorá ich zatajuje. Neúčasť na pojednávaní nebráni súdu v rozhodnutí. Odvolanie pozastavuje účinnosť rozhodnutia, ale samotný rozvod sa v odvolacom konaní zriedkakedy zruší a predbežné opatrenia zostávajú medzitým v platnosti.

Nedodržanie rozhodnutia po jeho vydaní má svoje vlastné opravné prostriedky. Nezaplatené výživné môže vymáhať Národná agentúra pre výber výživného (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen), ktorá môže zrážať mzdy a dávky bezplatne pre príjemcu. Odmietnutie spolupráce pri prevode domu alebo pri podpise u notára možno vyriešiť požiadaním súdu o rozhodnutie, ktoré nahradí chýbajúci podpis, alebo pripojením pravidelnej penále k povinnosti spolupráce. Marenie dohody o styku s dieťaťom možno opäť predložiť na rodinný súd.

Praktické ponaučenie je, že odklad stojí peniaze na oboch stranách a mení len veľmi málo. Oplatí sa to povedať otvorene manželskému partnerovi, ktorý sa bráni, pretože odpor sa zvyčajne týka ukončenia manželstva, a nie jeho podmienok, a žiadny procedurálny krok tento koniec nezmení.

Príprava pred podaním

Najprv si zhromaždite dokumenty. To znamená sobášny list a rodné listy detí, prípadnú predmanželskú zmluvu, daňové priznania a ročné výkazy za posledné tri roky, nedávne výplatné pásky, bankové výpisy, hypotekárnu zmluvu a nedávne ocenenie nehnuteľnosti, výpisy z dôchodkového zabezpečenia od všetkých poskytovateľov a prehľad dlhov. V prípade kooperatívneho rozvodu sa tento materiál doručí na požiadanie; v prípade sporného rozvodu nie a strana, ktorá začne bez neho, strávi mesiace dobiehaním zameškaného.

Premýšľajte o dome včas, pretože je to zvyčajne najväčší majetok a najťažšie rozhodnutie. Realistickými možnosťami sú predaj s rozdelením výťažku alebo prevzatie nehnuteľnosti a hypotéky jedným z manželov, čo vyžaduje, aby hypotekárny veriteľ zbavil druhého zodpovednosti. Toto zbavenie zodpovednosti nie je automatické a závisí od zostávajúceho príjmu. Ak ani jedno z toho nie je okamžite uskutočniteľné, do predbežných opatrení možno zahrnúť dočasné dojednanie o tom, kto v dome býva a kto spláca hypotéku.

Nakoniec, poraďte sa pred rozhovorom s manželom/manželkou, a nie až po ňom. Vedomie pravdepodobného výsledku v otázke výživného, ​​domácnosti a detí premení emocionálnu diskusiu na zvládnuteľnú a zabráni sa záväzkom, ktoré sa v prvom týždni prijímajú a ktoré je neskôr ťažké odvolať. Naše príručky rodinného práva sa venujú jednotlivým témam podrobnejšie.

Chyby, ktoré zhoršujú ťažký rozvod

Čakanie na súhlas je prvým krokom. Neexistuje žiadny právny dôvod čakať na súhlas manžela/manželky a čakacia doba sa zriedka využíva na dosiahnutie dohody; používa sa na odkladanie. Opustenie rodinného domu bez dohody je druhým krokom: neznamená stratu vlastníctva, ale sťažuje návrat a môže ovplyvniť dočasné opatrenia pre deti.

Zapojenie detí do konfliktu je tretí a najškodlivejší. Deti rozvádzajúcich sa rodičov sú chránené súdom a ich záujmy sú rozhodujúcim faktorom pri rozhodovaní o nich; rodič, ktorý ich používa ako komunikačný kanál alebo ako svedka konania druhého rodiča, si nepomáha. Štvrtým je dohoda o finančnom vyrovnaní bez toho, aby vedel, čo sa delí. Piatym je vyprázdnenie účtov alebo presun majetku pred rozdelením: je to vysledovateľné, berie sa to do úvahy pri vyrovnaní a podkopáva to dôveryhodnosť vo všetkých ostatných bodoch.

Ako dlho trvá jednostranný rozvod

Úprimná odpoveď znie, že to závisí od obhajoby. Žiadosť bez odporu, s plánom rodičovstva alebo s vedľajšími záležitosťami, ktoré sa majú vyriešiť neskôr, sa môže v písomnej forme vybaviť v priebehu niekoľkých mesiacov. Prípad, v ktorom sú sporné opatrenia týkajúce sa detí, výživného a rozdelenia majetku, si vyžaduje pojednávanie, niekedy viac ako jedno, a znalecké posudky. Odvolanie pridáva ďalšiu fázu meranú v mesiacoch, nie v týždňoch.

Dve veci skracujú proces viac než čokoľvek iné. Prvou je oddelenie samotného rozvodu od vedľajších záležitostí: súd môže vyhlásiť rozvod a zvyšné spory riešiť dodatočne, takže manželstvo sa skončí, zatiaľ čo spor o dom pokračuje. Druhou je listina o súhlase, ktorá ruší trojmesačnú lehotu na odvolanie a umožňuje okamžitú registráciu. Obe sa oplatí prediskutovať s vaším právnikom hneď na začiatku.

Cezhraničné manželstvá a uznávanie v zahraničí

Mnohé rozvody podané v Holandsku obsahujú zahraničný prvok: manželstvo uzavreté v zahraničí, manželstvo s inou štátnou príslušnosťou alebo manželstvo s manželom, ktoré opustilo krajinu. Právomoc v rámci Európskej únie sa riadi nariadením Brusel IIb, ktoré umožňuje súdu prerokovať rozvod na základe obvyklého pobytu manželov alebo žiadateľa, alebo ich spoločnej štátnej príslušnosti, s výhradou podmienok pobytu. Manželstvo uzavreté v zahraničí môže byť rozvedené holandským súdom za predpokladu, že je tu uznané, a zahraničný sobášny list musí byť pred registráciou zvyčajne legalizovaný alebo vybavený apostilou.

Ktoré právo súd uplatní, je samostatnou otázkou. Holandské medzinárodné súkromné ​​právo vychádza z holandského práva pre samotný rozvod, kde sa prípad prejednáva tu, zatiaľ čo majetkové dôsledky závisia od režimu, ktorý sa uplatňoval v čase uzavretia manželstva, a od akejkoľvek voľby práva, ktorú si manželia zvolili. To môže viesť k rozvodu podľa holandského práva s rozdelením majetku podľa zahraničného práva, a preto je história manželstva rovnako dôležitá ako súčasná adresa.

Uznanie výsledku si zaslúži pozornosť pred podaním návrhu, a nie až po ňom. Rozvod vydaný v členskom štáte sa uznáva v celej Európskej únii bez osobitného konania. Mimo nej závisí uznanie od pravidiel dotknutej krajiny a manžel/manželka, ktorý/á má v úmysle uzavrieť nové manželstvo v zahraničí alebo ktorý/á tam vlastní majetok, by si mal/a vopred zistiť, aké sú požiadavky danej krajiny. Ak popri občianskoprávnom existuje aj cirkevné manželstvo, občianskoprávny rozvod ho nerozpúšťa a spolupráca potrebná na náboženské rozvody môže byť súčasťou urovnania.

Koľko stojí jednostranný rozvod

Náklady na rozvod pozostávajú z poplatkov vášho právnika, súdneho poplatku (griffierecht), nákladov súdneho exekútora na doručenie návrhu a v prípade majetku z poplatkov za ohodnotenie a notárske poplatky. Súdny poplatok je stanovený zákonom, líši sa podľa príjmu a každoročne sa upravuje, takže príslušná sadzba by sa mala overiť podľa aktuálnej tabuľky zverejnenej holandskou justíciou, a nie prevziať z akéhokoľvek článku. Sporný prípad stojí podstatne viac ako prípad bez odporu a najväčším samostatným faktorom ovplyvňujúcim náklady je počet otázok, ktoré sú skutočne prejednávané súdom, a nie urovnané.

Dotovaná právna pomoc (gefinancierde rechtsbijstand) je dostupná pre osoby, ktorých príjem a majetok nedosahujú limity stanovené Radou pre právnu pomoc (Raad voor Rechtsbijstand), a to za osobný príspevok. Tieto limity a príspevky sa stanovujú každý rok. Law & More nekoná na základe dotovanej právnej pomoci; Juridisch Loket vás môže nasmerovať na firmy, ktoré to robia.

Často kladené otázky o jednostrannom rozvode