Dedičské právo v Holandsku: zákonné rozdelenie a oprávnený podiel

Niekto z vašich blízkych zomrel v Holandsku alebo si tu plánujete vlastné dedičstvo. Musíte vedieť, kto má na čo nárok a čo robiť pred uplynutím lehoty. Holandské dedičské právo je uvedené v knihe 4 Občianskeho zákonníka ( Burgerlijk Wetboek , BW). Pozostalému manželovi/manželke dáva silné postavenie, deťom minimálny nárok, ktorý nemôže žiadny závet odobrať, a k týmto právam pripája krátke časové obmedzenia.

Môže sa na vás vzťahovať, aj keď nie ste Holanďan: vo väčšine EÚ sa rozhodné právo riadi obvyklým pobytom zosnulého v čase smrti, nie štátnou príslušnosťou. Medzinárodné pravidlá sú uvedené na konci.

Kto dedí, ak neexistuje závet: zákonné rozdelenie

Bez závetu Kniha 4 BW nazýva dedičov v skupinách: najprv manžel/manželka alebo registrovaný partner spolu s deťmi; ak nie sú, rodičia a súrodenci; potom starí rodičia. Registrované partnerstvo sa rovná manželstvu (článok 4:8 BW), ale nezosobášený partner žijúci v spoločnej domácnosti nededí nič zo zákona, bez ohľadu na to, ako dlho vzťah trval a čokoľvek uvádza dohoda o spolužití. Partneri žijúci v spoločnej domácnosti, ktorí sa chcú navzájom starať, musia spísať závet.

Ako funguje článok 4:13 BW

Ak po zosnulom zostane manžel/manželka alebo registrovaný partner a deti, podľa článku 4:13 BW sa automaticky uplatňuje wettelijke verdeling – zákonné rozdelenie majetku:

• Pozostalý manželský partner nadobúda všetok majetok pozostalosti zo zákona — žiadny čin, žiadne rozdelenie, žiadna spolupráca zo strany detí.
• Manžel/manželka sa stáva zodpovedným/zodpovednou za všetky dlhy pozostalosti (článok 4:14 BW); čo sa týka dlhov medzi manželom/manželkou a deťmi, zodpovedné sú výlučne za dlhy manžela/manželky.
• Každé dieťa je dedičom, ale dostane peňažný nárok voči pozostalému manželovi/manželke rovnajúcej sa hodnote jeho podielu. Dieťa sa nestáva spoluvlastníkom domu, účtov ani podniku.

Pozostalý manžel/manželka preto môže zostať v rodinnom dome a viesť podnik bez súhlasu kohokoľvek. Pohľadávky detí v zásade nie sú splatné počas života manžela/manželky ; vo všeobecnosti sú splatné v prípade úmrtia manžela/manželky, bankrotu alebo pripustenia k zákonnej reštrukturalizácii dlhu a závet môže pridať spúšťače, ako napríklad opätovné uzavretie manželstva. Úrok z pohľadávky podľa článku 4:13 BW sa účtuje vo výške zákonnej úrokovej sadzby zníženej o šesť percentuálnych bodov, takže nič sa nehromadí, kým zákonná sadzba zostáva pod 6 percentami, pokiaľ závet nestanovuje inú sadzbu – čo je dôležité počas dlhého vdovstva.

Zrušenie zákonného rozdelenia

Zákonné rozdelenie majetku nie je povinné. Podľa článku 4:18 BW môže pozostalý manželský partner majetok zrušiť do troch mesiacov od úmrtia notárskou zápisnicou zapísanou v registri pozostalostí ( boedelregister ). Účinok je spätný: majetok sa potom rozdelí podľa bežných pravidiel, pričom manželský partner a deti sú spoluvlastníkmi. Zápisnica musí byť zapísaná do týchto troch mesiacov. Samostatne, články 4:19, 4:20, 4:21 a 4:22 BW dávajú deťom wilsrechten – právo požadovať majetok do výšky ich pohľadávky, zvyčajne s výhradou užívacieho práva – najmä ak sa pozostalý rodič znovu ožení, čo zabraňuje tomu, aby sa rodinný majetok dostal do vetvy nového manželského partnera.

Čo sa dá a nedá zmeniť závetom

Holandský závet musí byť vyhotovený notárskou listinou alebo súkromnou listinou uloženou u notára občianskeho práva (článok 4:94 BW). Neexistuje platný čisto ručne písaný závet; úzkou výnimkou je dodatok podľa článku 4:97 BW, ktorý môže nakladať s oblečením, šperkami, domácimi potrebami a knihami, ale nie s peniazmi, majetkom ani s totožnosťou dedičov. Každý notársky závet je zaznamenaný v Centrálnom registri závetov ( Centraal Testamentenregister ), ktorý zaznamenáva, že závet existuje a kde sa nachádza, nie jeho obsah.

Sloboda v závete je inak široká. Závet môže slobodne ustanoviť dedičov a vydediť kohokoľvek; zrušiť zákonné rozdelenie alebo zmeniť dátum splatnosti pohľadávok detí; vymenovať vykonávateľa závetu a správcu závetu ( bewindvoerder ); ustanoviť podmienené dedičstvá; zahrnúť doložku o vylúčení ( uitsluitingsclausule ), ktorá ponecháva dedičstvo mimo obmedzeného bezpodielového spoluvlastníctva v prípade rozvodu dieťaťa; a vykonať voľbu práva.

Závet nemôže zrušiť nároky, ktoré zákon vyhradzuje: nemôže odobrať zákonný podiel dieťaťa ani zákonné práva, ktoré z neho vyplývajú. Vydedenie má skutočnú účinnosť – dieťa nie je dedičom a automaticky nič nedostáva – ale neznamená, že dieťa odišlo.

Právoplatný podiel vydedeného dieťaťa

Kto si to môže nárokovať a koľko

Podľa článku 4:63 BW sú legitimnými dedičmi potomkovia povolaní do dedičstva zo zákona: deti a vnúčatá iba vtedy, ak nastupujú na miesto rodiča, ktorý zomrel pred poručiteľom. Manžel/manželka nemá legitímny dedičský podiel, rovnako ako rodičia, súrodenci ani nezosobášení partneri.

Článok 4:64 BW to stanovuje na polovicu toho, čo by dieťa dostalo v prípade dedičstva bez závetu . V prípade pozostalého manžela/manželky a dvoch detí by každý z nich dostal jednu tretinu v prípade dedičstva bez závetu, takže oprávnený podiel každého dieťaťa je jednou šestinou výpočtového základu.

Tento základ – legitimaire massa – nie je len to, čo zostalo v banke. Podľa článku 4:65 BW je to hodnota majetku v čase smrti, zvýšená o určité dary za života a znížená o definované dlhy. Pridané dary sú uvedené v článku 4:67 BW: vo všeobecnosti dary do piatich rokov pred smrťou , dary potomkom bez ohľadu na to, či boli udelené, odvolateľné dary a dary určené na ujmu oprávnených osôb. To, čo dieťa už prijalo, sa započítava do nároku (článok 4:70 a článok 4:71 BW). Poručiteľ preto nemôže zrušiť podiel tým, že by krátko pred smrťou daroval všetko.

Je to nárok na peniaze, nie na dom

Klienti zo systémov, kde nútené dedičstvo poskytuje podiel na majetku, si to často nesprávne vykladajú. Holandský legitímny podiel je peňažný nárok voči dedičom (článok 4:63 BW), ktorý sa v prípade potreby vymáha zrušením práv na dedičstvo a darov podľa článku 4:79 a článku 4:80 BW. Vydedené dieťa nemôže požadovať rodinný dom ani podiel v spoločnosti, blokovať predaj ani hlasovať v správe. Nárok nevzniká ani sám od seba: dieťa sa ho musí aktívne dovolávať.

Kedy je možné ho vyzbierať – a päťročná lehota

Uplatnenie nároku a jeho vyplatenie sú rôzne veci. Nárok spravidla nie je vymáhateľný skôr ako šesť mesiacov po smrti a závety bežne odkladajú vymáhateľnosť až do smrti pozostalého manžela/manželky (článok 4:81 a článok 4:82 BW). Dieťa môže mať v zásade nárok, ale v praxi sa naň čaká roky.

Lehota na uplatnenie práva je prísna. Podľa článku 4:85 BW toto právo zaniká, ak sa neuplatní v primeranej lehote stanovenej zainteresovanou stranou, a v každom prípade do piatich rokov od úmrtia . Ak dedič alebo vykonávateľ závetu písomne ​​stanoví primeranú lehotu, platí táto kratšia lehota, ktorá môže uplynúť oveľa skôr ako päť rokov. Samostatné trojmesačné vyhlásenie sa uplatňuje podľa článku 4:72 a článku 4:73 BW, ak dieťaťu niečo zostalo a musí si vybrať medzi tým, či si to vezme, alebo si nárokuje príslušnú časť.

Získanie informácií na jeho výpočet

Vydedené dieťa nemá automatický prístup k dokumentom pozostalosti. Článok 4:78 BW túto medzeru uzatvára: a legitimitaris ktorý nie je dedičom, môže od dedičov a vykonávateľa závetu požadovať všetky informácie potrebné na výpočet nároku a môže požiadať okresný súd o potvrdenie súpisu majetku pod prísahou. V rozsudku z 21. februára 2024 okresný súd Amsterdam (ECLI:NL:RBAMS:2024:1063) na tomto základe rozhodol, že dedič musí odovzdať bankové výpisy, aby dedič mohol zistiť, či boli poskytnuté dary. V prípade zatajenia informácií je bežné súdne rozhodnutie s penále.

Ďalšie zákonné nároky

Kniha 4 BW obsahuje ďalšie ochranné práva, andere wettelijke rechten (ďalšie práva na ochranu), ktoré závet nemôže vylúčiť. Najväčší význam majú vtedy, keď je manželský partner zle zabezpečený, a každé z nich má krátku lehotu.

Toto sú lehoty na uplatnenie nároku. Ak je potrebné nárok vymáhať, žiadosť sa podáva kantonskému súdu (kantonrechter): do šiestich mesiacov od úmrtia v prípade užívacieho práva k domu a jeho obsahu podľa § 4:29 BW, do jedného roka v prípade širšieho užívacieho práva podľa § 4:30 BW a do deviatich mesiacov v prípade peňažnej sumy na výživné dieťaťa podľa § 4:35 BW a peňažnej sumy za vykonanú prácu podľa § 4:36 BW.

Prijatie, prijatie s využitím zásob alebo zrieknutie sa

Dedič má tri možnosti:

• Čisté prijatie (zuivere aanvaarding): dedič prijíma bezvýhradne a stáva sa osobne zodpovedný za všetky dlhy pozostalosti vrátane akéhokoľvek prebytku nad rámec majetku, takže záporný majetok dosahuje dedičove vlastné úspory a plat.
• Prijatie na základe inventára (príjemca): zodpovednosť je obmedzená na to, čo obsahuje podstata, ale potom musí byť zlikvidovaná podľa zákonných pravidiel likvidácie, najprv veritelia. Vyhlásenie sa podáva na okresnom súde.
• Zrieknutie sa (verwerpen): dedič dedičstvo úplne odmietne vyhlásením na súde. Toto je neodvolateľnýa podiel vo všeobecnosti prechádza na potomkov tohto dediča, ktorí si potom musia vybrať sami.

Pasca spočíva v tom, že k čistému prijatiu môže dôjsť konaním. Podľa článku 4:192 BW sa s dedičom, ktorý sa správa ako bezpodmienečne prijímajúci dedič, zaobchádza, akoby dediča, ktorý dedičstvo prijal výlučne: počítať sa môže vypratanie bytu, predaj auta, zaplatenie niektorých veriteľov a iných nie, alebo odnesenie suveníru domov. Ak je solventnosť neistá, nedotýkajte sa ničoho a najskôr sa poraďte . V prípade maloletých môže zástupca prijať len na základe súpisu majetku.

Vykonávateľ závetu a osvedčenie o dedičstve

Vykonávateľ závetu ( executer ) môže byť ustanovený iba závetom (článok 4:142 BW). Úlohou podľa článku 4:144 BW je spravovať majetok pozostalosti a splácať jej dlhy a pri jej vykonávaní vykonávateľ zastupuje dedičov na súde aj mimo neho (článok 4:145 BW). V prípade potreby môže vykonávateľ previesť majetok na peniaze na splatenie dlhov (článok 4:147 BW) a musí dedičom poskytnúť všetky informácie, ktoré si vyžiadajú (článok 4:148 BW). Ten, kto nekoná neutrálne, môže byť prepustený.

Osvedčenie o dedičstve ( verklaring van erfrecht ) je notárska listina podľa § 4:188 BW, v ktorej sa uvádza, kto zomrel, či existoval závet, kto sú dedičia, či závet prijali a kto môže konať v mene pozostalosti. Banky a katastrálne úrady zvyčajne neuvoľnia finančné prostriedky ani neprevedú majetok bez neho; užšie ustanovenie verklaring van executele stanovuje iba oprávnenie vykonávateľa závetu. V prípade medzinárodných rodín to trvá dlhšie, ako sa očakávalo, pretože zahraničné osvedčenia môžu vyžadovať legalizáciu alebo apostilu a súdny preklad.

Daň z dedičstva v prehľade

Holandská dedičská daň ( erfbelasting ) sa riadi zákonom Successiewet z roku 1956, ktorý je oddelený od vyššie uvedeného občianskeho práva. Platí ju príjemca z toho, čo dostane – nie z dedičstva ako takého. Poplatok sa riadi bydliskom zosnulého , nie bydlisko príjemcu: vo všeobecnosti je splatný tam, kde zosnulý žil v Holandsku v čase smrti, bez ohľadu na to, kde žijú dedičia. Holandský štátny príslušník, ktorý emigruje, sa podľa článku 3 SW 1956 považuje za osobu s pobytom v Holandsku desať rokov po odchode; táto fikcia sa obmedzuje na holandských štátnych príslušníkov, takže cudzinec, ktorý emigruje, z nej nespadá.

Existujú výnimky, ktoré úplne závisia od vzťahu. Pozostalý manželský partner alebo registrovaný partner má veľmi výrazné oslobodenie, takže mnohé dedičstvá po manželovi/manželke nie sú vôbec zdanené; dedičstvo dieťaťa je skromné; priateľ alebo súrodenec má len malé oslobodenie. Sadzby sú progresívne , s dvoma pásmami a tromi kategóriami vzťahu: čím ďalej od zosnulého, tým menšie oslobodenie a tým vyššia sadzba. Oslobodenie partnera dosahuje niekoľko stotisíc eur, dieťa dostane rádovo menej a súrodenec alebo nepríbuzný poberateľ len symbolickú sumu. V rámci každej kategórie má prvé pásmo nižšiu sadzbu a všetko nad týmto pásmom obmedzuje vyššiu, takže partner alebo dieťa platí 10 percent v prvom pásme a 20 percent nad ním. Vlastný nárok pozostalého na dôchodok toto oslobodenie znižuje: podľa započítania dôchodku podľa článku 32 Successiewet 1956 sa hodnota dôchodku pripadajúceho pozostalému partnerovi započítava od oslobodenia partnera, s výhradou zákonnej minimálnej sadzby, ktorá vždy zostáva zachovaná. Výnimky a limity pásiem sú stanovené v zákone Successiewet z roku 1956 a upravujú sa s účinnosťou od 1. januára každého roka a príslušnú tabuľku zverejňuje Belastingdienst. Rozhodujúci je rok úmrtia, preto si vyhľadajte údaje za daný rok, a nie za aktuálny, a výpočet zaneste daňovému poradcovi: táto firma poskytuje poradenstvo v oblasti občianskoprávnej stránky dedičstva a spolupracuje s vaším daňovým poradcom na daňovom priznaní.

Lehota na podanie daňového priznania sa zmenila. Bola osem mesiacov od dátumu úmrtia; podľa daňového plánu z roku 2026 sa v prípade úmrtí 1. januára 2026 alebo neskôr lehota na podanie aj dátum, od ktorého plynú daňové úroky, predĺžili na dvadsať mesiacov po úmrtí . Ak k úmrtiu došlo skôr, overte si, ktorá lehota sa vzťahuje na dané dedičstvo. Upozorňujeme, že nariadenie EÚ o dedení sa vôbec nezaoberá daňami – právo upravujúce dedenie a krajina oprávnená na jeho zdanenie sa určujú podľa rôznych pravidiel a často ide o rôzne krajiny.

Medzinárodný rozmer

Obvyklý pobyt a voľba práva

Nariadenie (EÚ) č. 650/2012 sa uplatňuje, ak k úmrtiu došlo 17. augusta 2015 alebo neskôr . Podľa článku 21 je rozhodným právom pre dedenie ako celok právo štátu, v ktorom mal zosnulý obvyklý pobyt v čase smrti . Jedno právo spravuje celý majetok, hnuteľný aj nehnuteľný, bez ohľadu na to, kde sa nachádza. Článok 21 obsahuje aj úzky výklad, ak mal zosnulý zjavne užší vzťah k inému štátu – ide o výnimku, nie o nástroj plánovania. Obvyklý pobyt nie je to isté ako registrácia v obci alebo daňový pobyt a pre expata, ktorý je tu vyslaný na niekoľko rokov a ktorého rodinný dom sa nachádza v zahraničí, môže byť odpoveď diskutabilná.

Článok 22 umožňuje osobe zvoliť si právo štátu, ktorého je štátnou príslušnosťou , a to pri výbere alebo v prípade smrti; niekto s viacerými štátnymi príslušnosťami si môže zvoliť ktorékoľvek z nich. Voľba musí byť výslovne vykonaná v úkonoch nakladania s majetkom pre prípad smrti – v praxi je uvedená v závete jasnými slovami. Pre zahraničných občanov je to najcennejší krok plánovania a funguje to obojsmerne: cudzinec, ktorý si neželá holandský legitímny podiel, si môže zvoliť svoje vnútroštátne právo a holandský štátny príslušník v zahraničí, ktorý si želá zákonné rozdelenie majetku, si môže zvoliť holandské právo.

Dve upozornenia. Voľba zahraničného práva nemusí nevyhnutne znamenať väčšiu slobodu: mnohé systémy občianskeho práva majú prísnejšie nútené dedičské právo ako holandský a článok 23 potvrdzuje, že rozhodné právo upravuje disponibilnú časť pozostalosti a povinné podiely. A voľba práva nemení nič na daniach. Nariadenie zaväzuje členské štáty EÚ okrem Dánska a Írska a nikdy sa neuplatňovalo na Spojené kráľovstvo. Ak sa pozostalosť dotýka krajiny, ktorá nie je viazaná na nariadenie alebo nie je členom EÚ, overte si holandské stanovisko v porovnaní s vlastnými kolíznymi normami tejto krajiny, ktoré môžu trvať na uplatnení vlastného práva na nehnuteľný majetok.

Európske osvedčenie o dedičstve

Nariadenie zaviedlo európske osvedčenie o dedičstve, ktoré sa riadi článkami 62 až 69, pre dedičov, odkazovníkov, vykonávateľov závetu a správcov závetu, ktorí musia preukázať svoje postavenie alebo právomoci v inom členskom štáte. V Holandsku ho vydáva notár občianskeho práva podľa článku 4:188a BW. Nadobúda účinnosť vo všetkých viazaných členských štátoch bez osobitného konania a osoba konajúca v dobrej viere s držiteľom je chránená. Jeho použitie je dobrovoľné a nenahrádza holandský verklaring van erfrecht v rámci krajiny. Praktický bod spočíva v článku 70: overené kópie sú platné šesť mesiacov s dátumom skončenia platnosti uvedeným na kópii. Zahraničné banky a registre zamietajú kópie s uplynutou platnosťou, preto si o ne požiadajte, keď je to potrebné, nie hneď na začiatku.

Law & More Radí dedičom, vykonávateľom závetu a vydedeným deťom v holandských pozostalostiach, ako aj medzinárodným dedičom, aké právo sa bude riadiť ich dedením a čo sa dá dosiahnuť voľbou práva v závete. Keďže zákonný podiel, ostatné zákonné nároky a možnosť prevzatia na základe súpisu majetku majú krátke lehoty, kontaktujte nás včas a nie až po uplynutí lehoty.