Všeobecné obchodné podmienky (algemene voorwaarden) chránia vašu firmu iba vtedy, ak sú platnou súčasťou zmluvy. Podľa holandského práva to závisí predovšetkým od jednej otázky: mala druhá strana primeranú možnosť si ich prečítať pred uzavretím zmluvy alebo pri jej uzavretí? Ak nie, druhá strana môže podmienky zrušiť a vaše obmedzenie zodpovednosti zaniká spolu so zvyškom.
Hlavná výnimka sa týka väčších firemných zákazníkov. Spoločnosť, ktorá zverejňuje ročnú účtovnú závierku alebo pre ktorú pracuje najmenej 50 ľudí, sa nemôže odvolávať na tieto dôvody na zrušenie. Pre spotrebiteľov zákon naopak pridáva čiernu listinu a sivú listinu ustanovení, ktoré sú neprimerane zaťažujúce.
Obsah
Čo sa považuje za všeobecné obchodné podmienky?
Všeobecné obchodné podmienky sú písomné ustanovenia vypracované na použitie vo viacerých zmluvách. Základné podmienky, ako je cena a popis toho, čo dodávate, nespadajú pod túto definíciu, pokiaľ sú jasné a zrozumiteľné.
Táto definícia pochádza z článku 6:231 holandského Občianskeho zákonníka (Burgerlijk Wetboek, BW). Pravidlá týkajúce sa všeobecných obchodných podmienok sú stanovené v článkoch 6:231 až 6:247 BW . Dôležitý je účel textu, nie jeho názov. Štandardná šablóna cenovej ponuky s doložkami o dodaní, platbe a zodpovednosti, ktorú používate pre každého zákazníka, sú všeobecné obchodné podmienky, aj keď ich nazývate inak. Doložka, ktorú ste vyjednali pre jeden konkrétny obchod, nie je.
Rozlišovanie medzi základnými podmienkami je dôležité. Základnú podmienku nemožno overovať podľa pravidiel o neprimerane zaťažujúcich ustanoveniach. Ak však cenu alebo hlavný záväzok skryjete v nejasnom znení, súd bude túto podmienku považovať za bežnú podmienku, ktorú možno overiť.
Ako zaradíte svoje podmienky do zmluvy?
Platnosť svojich podmienok musíte deklarovať pred uzavretím zmluvy alebo pri jej uzavretí, napríklad v cenovej ponuke, potvrdení objednávky alebo online pokladni. Referencia odoslaná až s faktúrou po uzavretí zmluvy prichádza neskoro.
Keď druhá strana prijme uplatniteľnosť vašich podmienok, je viazaná ich obsahom, aj keď si ich nikdy neprečítala (článok 6:232 BW). Preto by samotný odkaz mal byť jasný a bezpodmienečný: „Naše všeobecné obchodné podmienky sa vzťahujú na všetky naše cenové ponuky a zmluvy; kópia je priložená.“
Dva súbory podmienok: boj foriem
V obchode medzi podnikmi sa dodávateľ často odvoláva na svoje vlastné podmienky a kupujúci odpovedá objednávkou, ktorá sa odvoláva na jeho podmienky. Podľa článku 6:225(3) BW nemá druhý odkaz žiadny účinok, pokiaľ výslovne neodmietne prvý súbor podmienok. V praxi vyhráva prvá strana, ktorá sa odvolá na svoje podmienky, pokiaľ ich druhá strana jasne neodmietne.
Pri cezhraničnom predaji tovaru sa namiesto holandského Občianskeho zákonníka často uplatňuje Viedenský dohovor o kúpe tovaru (CISG) a jeho pravidlá týkajúce sa kolidujúcich podmienok fungujú odlišne. Ak obchodujete medzinárodne, overte si, ktorý režim sa uplatňuje, a zvážte výslovnú doložku o rozhodnom práve a príslušnom súde v samotnej zmluve, nielen v podmienkach.
Ktoré ustanovenia sú mimo pravidiel?
Hlavné podmienky dohody: produkt alebo služba, cena a dodané množstvo alebo kvalita. Keďže článok 6:231 písm. a) obchodného zákonníka ich vylučuje, nemôžete mať cenu alebo produkt vylúčený ako neprimeranú všeobecnú podmienku, za predpokladu, že tieto podmienky sú jasné a zrozumiteľné.
Pravidlá o všeobecných obchodných podmienkach sa nevzťahujú ani na pracovné zmluvy a kolektívne zmluvy. Ak možno klauzulu vykladať viacerými spôsobmi, platí výklad, ktorý je pre vás ako spotrebiteľa najpriaznivejší (článok 6:238 odsek 2 BW).
Kedy môže druhá strana zrušiť vaše podmienky?
Druhá strana môže zrušiť doložku z dvoch dôvodov podľa článku 6:233 BW: doložka je neprimerane zaťažujúca alebo ste druhej strane nedali primeranú príležitosť oboznámiť sa s podmienkami. Druhý dôvod ovplyvňuje podmienky ako celok.
Povinnosť zabezpečiť podmienky
Článok 6:234 BW stanovuje, čo znamená primeraná príležitosť. Spravidla musíte odovzdať podmienky pred uzavretím zmluvy alebo pri jej uzavretí. Iba ak to nie je primerane možné, môžete druhej strane pred uzavretím zmluvy oznámiť, kde je možné do podmienok nahliadnuť, napríklad preto, že sú uložené v Obchodnej komore (KvK) alebo v súdnom registri, a že ich na požiadanie bezplatne zašlete.
V prípade zmlúv uzavretých online musíte podmienky sprístupniť elektronicky pred uzavretím zmluvy alebo pri jej uzavretí spôsobom, ktorý druhej strane umožní ich uloženie. Odkaz na súbor PDF na stiahnutie v pokladni alebo v e-maile, ktorým sa zmluva uzatvára, túto požiadavku zvyčajne spĺňa. Vyhlásenie drobným písmom, že podmienky „sú k dispozícii na požiadanie“, túto požiadavku nespĺňa, ak ste ich mohli ľahko priložiť.
Kto sa nemôže spoľahnúť na tieto dôvody?
Podľa článku 6:235 BW sa spoločnosť, ktorá zverejnila svoju ročnú účtovnú závierku alebo ktorá má najmenej 50 zamestnancov, nemôže odvolávať na tieto dôvody na zrušenie. Strana, ktorá sama používa rovnaké alebo prevažne rovnaké podmienky, nemôže tvrdiť, že nemala možnosť si ich prečítať. Voči takýmto stranám možno klauzulu stále zrušiť, ak by jej uplatnenie bolo neprijateľné podľa štandardov primeranosti a spravodlivosti (redelijkheid en billijkheid, článok 6:248(2) BW).
Ktoré ustanovenia nie sú povolené v spotrebiteľských zmluvách?
V zmluvách so spotrebiteľmi sú doložky na čiernej listine v článku 6:236 BW vždy neprimerane zaťažujúce a doložky na sivom zozname v článku 6:237 BW sa za také považujú. V prípade doložky na sivom zozname musíte ako podnik preukázať, že je v konkrétnom prípade primeraná.
Medzi príklady z čiernej listiny patrí klauzula, ktorá odoberá spotrebiteľovi právo ukončiť alebo zrušiť zmluvu, zvýšenie ceny do troch mesiacov od uzavretia zmluvy bez toho, aby spotrebiteľ mal právo ju zrušiť, a voľba iného súdu ako súdu v mieste bydliska spotrebiteľa, pokiaľ spotrebiteľ nemá jeden mesiac na to, aby si vybral tento súd. Obmedzené je aj implicitné obnovenie spotrebiteľského predplatného: po uplynutí prvého obdobia môže zmluva pokračovať len na dobu neurčitú s výpovednou lehotou nepresahujúcou jeden mesiac.
Sivý zoznam obsahuje klauzuly, ktoré vylučujú alebo obmedzujú vašu zodpovednosť, dávajú vám právo podstatne zmeniť vaše plnenie alebo ukladajú spotrebiteľovi výpovednú lehotu dlhšiu ako tri mesiace. Takéto klauzuly nie sú automaticky neplatné, ale v spore je dôkazné bremeno na vás.
Pre spotrebiteľov platia ďalšie dve pravidlá. Ak je klauzula nejasná, platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa najpriaznivejší (článok 6:238(2) BW). A niektoré práva spotrebiteľov nemožno vôbec vylúčiť, bez ohľadu na to, čo hovoria vaše podmienky. Príkladmi sú zákonná záruka (súlad) pre spotrebiteľské nákupy a pravidlo, že od spotrebiteľa nemožno požadovať, aby vopred zaplatil viac ako polovicu ceny (článok 7:26(2) BW).
Právo na odstúpenie od zmluvy do 14 dní sa vzťahuje na zmluvy uzatvorené na diaľku, ako napríklad predaj cez internetový obchod, a na zmluvy uzatvorené mimo prevádzkových priestorov (článok 6:230o BW). Nevzťahuje sa na každú spotrebiteľskú zmluvu, takže to takto neopisujte. Úrad pre spotrebiteľov a trhy (ACM) môže prijať opatrenia na presadzovanie práva voči podnikom, ktoré používajú voči spotrebiteľom nekalé podmienky.
Chránia zoznamy aj firemných zákazníkov?
Čierne a sivé listiny sa neuplatňujú priamo medzi podnikmi. Malý podnikateľský klient môže stále požiadať súd o zrušenie zmluvy ako neprimerane zaťažujúcej podľa všeobecného pravidla článku 6:233(a) BW.
Pri uplatňovaní tohto otvoreného štandardu môžu súdy zohľadniť zoznamy v prípade menších podnikov, ktoré sú v porovnateľnej situácii so spotrebiteľom. Toto sa nazýva reflexný efekt (reflexwerking). Živnostník, ktorý si kúpi dodávku alebo predplatné softvéru pre svoje podnikanie, nie je spotrebiteľom, ale stále môže mať prospech z tejto ochrany.
Bez ohľadu na typ zákazníka platí jedno obmedzenie. Klauzula, ktorá vylučuje zodpovednosť za škodu spôsobenú vaším vlastným úmyslom alebo hrubou nedbanlivosťou, sa vo všeobecnosti neuplatní, pretože spoliehanie sa na ňu je podľa štandardov primeranosti a spravodlivosti neprijateľné. Pri formulovaní obmedzenia zodpovednosti majte na pamäti túto skutočnosť: stanovte si hornú hranicu na určitú sumu alebo poistnú sumu a z hornej hranice vylúčte úmysel a hrubú nedbanlivosť.
Čo by mali zahŕňať vaše zmluvné podmienky?
Dobré podmienky sledujú celú dobu trvania zmluvy: ako je uzatvorená, čo musí každá strana urobiť, čo sa stane, keď sa niečo pokazí a ako sa rieši spor. Väčšina podnikov potrebuje aspoň nasledujúce body.
- Definície a rozsah: na ktoré cenové ponuky a zmluvy sa podmienky vzťahujú a že podmienky druhej strany sú odmietnuté
- Cenové ponuky, akceptácia, ceny a platobné podmienky vrátane zákonných obchodných úrokov a nákladov na vymáhanie
- Dodanie, prechod rizika a výhrada vlastníctva (eigendomsvoorbehoud, článok 3:92 BW)
- Záruka, reklamačný postup a obmedzenie zodpovednosti
- Vyššia moc, pozastavenie a ukončenie
- Duševné vlastníctvo a dôvernosť, ak je to relevantné
- Rozhodné právo a príslušný súd
Pre firemných zákazníkov venujte pozornosť zákonným pravidlám týkajúcim sa platobných podmienok. Medzi podnikmi je platobná lehota dlhšia ako 60 dní platná iba vtedy, ak nie je hrubo nespravodlivá voči veriteľovi (článok 6:119a BW). Od 1. júla 2022 sa veľká spoločnosť, ktorá nakupuje od malého alebo stredného podniku, nemôže dohodnúť na platobnej lehote dlhšej ako 30 dní (článok 6:119a BW). Medzi rokmi 2017 a polovicou roka 2022 bola maximálna lehota 60 dní.
Pre spotrebiteľov uveďte informácie požadované zákonom, ako napríklad kontaktné údaje, právo na odstúpenie od zmluvy, ak sa uplatňuje, a ako funguje zákonná záruka. Mnoho firiem používa dve verzie: jednu pre firemných zákazníkov a jednu pre spotrebiteľov. Vďaka tomu je každá verzia čitateľná a zabraňuje sa tomu, aby bola spotrebiteľská klauzula posudzovaná podľa prísnejších spotrebiteľských pravidiel v obchodnej zmluve alebo naopak.
Ako si krok za krokom formulujete podmienky?
Začnite s rizikami vášho vlastného podnikania, nie so šablónou. Položte si otázku, či predávate spotrebiteľom, firmám alebo obom, aké škody môžu vaše produkty alebo služby spôsobiť, či dodáte jednorazovo alebo poskytujete priebežnú službu a ako chcete byť platení.
Potom sa rozhodnite na základe toho. Mnohé obchodné združenia ponúkajú svojim členom odvetvové podmienky. Niektoré boli prerokované so spotrebiteľskými organizáciami pod záštitou Sociálnej a hospodárskej rady (SER). Skontrolujte, či zodpovedajú vašej skutočnej práci, a doplňte, čo chýba.
Podmienky skopírované od konkurencie alebo zo zahraničnej šablóny sú bežným zdrojom problémov. Môžu odkazovať na zahraničné právo, používať pojmy, ktoré v holandskom práve neexistujú, alebo obsahovať klauzuly, ktoré patria na čiernu listinu.
Môžete neskôr zmeniť svoje zmluvné podmienky?
Áno, ale nové podmienky sa vzťahujú iba na nové zmluvy, pokiaľ vám existujúca zmluva neumožňuje ich zmenu. V prípade existujúcich zmlúv, ako sú predplatné alebo zmluvy o poskytovaní služieb, potrebujete dodatok a zmeny musíte včas oznámiť.
Pre spotrebiteľov je klauzula, ktorá umožňuje podstatne zmeniť vaše plnenie, na šedom zozname. V praxi je klauzula o zmene zmluvy pre spotrebiteľov prijateľná iba vtedy, ak môže spotrebiteľ zmluvu vypovedať, ak je zmena v jeho neprospech. Zvýšenie ceny do troch mesiacov od uzavretia zmluvy je povolené iba vtedy, ak ju spotrebiteľ môže následne vypovedať.
U firemných zákazníkov máte viac priestoru, ale platí rovnaká zásada. Zmeny oznámte písomne, poskytnite primeranú lehotu pred ich nadobudnutím účinnosti a pošlite nový text. Zákazník, ktorý nikdy nedostal zmenenú verziu, môže argumentovať, že nemal možnosť si ju prečítať.
Mali by ste podať svoje podmienky Obchodnej komore alebo súdu?
Podanie nie je zo zákona povinné, ale môže byť užitočné. Ukazuje, ktorá verzia platila v danom okamihu, a umožňuje vám odkázať na podanú verziu, keď odovzdanie podmienok nie je rozumne možné.
Podanie nenahrádza povinnosť poskytnúť podmienky. Všeobecným pravidlom zostáva, že ich odovzdáte pred uzavretím zmluvy alebo pri jej uzavretí. Na podanú verziu sa môžete odvolať iba vtedy, ak ich odovzdanie nebolo primerane možné, čo súdy akceptujú len zriedka, napríklad v prípade zmluvy uzavretej telefonicky.
Ktorým chybám by ste sa mali vyhnúť?
Najčastejšou chybou je, že podmienky neboli nikdy riadne poskytnuté. Riadok v spodnej časti citátu, ktorý hovorí, že podmienky „nájdete na našej webovej stránke“, bez priameho odkazu alebo prílohy sa na súde často ukáže ako nedostatočný.
Druhou chybou je prílišné obmedzenie zodpovednosti. Klauzula, ktorá vylučuje všetku zodpovednosť vrátane úmyslu a hrubej nedbanlivosti, nabáda súd, aby ju úplne zrušil a ponechal vám akékoľvek obmedzenie. Mierny limit má oveľa väčšiu šancu.
Čo by ste si mali ako spotrebiteľ overiť?
Pred platbou si overte podmienky, nie až po vzniku sporu. V praxi:
- Boli podmienky dostupné pred platbou alebo pri nej vo forme, ktorú si bolo možné uložiť?
- Ak nie, požiadali ste o ne a poslala ich firma promptne?
- Odoberá vám doložka právo na plnenie alebo na zrušenie zmluvy (čierna listina, článok 6:236 BW)?
- Obnovuje sa predplatné automaticky bez mesačnej výpovednej lehoty?
- Obmedzuje klauzula zodpovednosť predávajúceho alebo mu poskytuje neobmedzenú dodaciu lehotu (sivý zoznam, článok 6:237 BW)?
Čo by ste si mali ako používateľ podmienok skontrolovať?
- Pred uzavretím zmluvy sa v každej cenovej ponuke, potvrdení objednávky a online pokladni odvolávajte na svoje podmienky.
- Priložte podmienky alebo poskytnite odkaz na stiahnutie a uschovajte si dôkaz, že ste tak urobili (článok 6:234 BW).
- Skontrolujte spotrebiteľské podmienky v porovnaní s čiernou listinou (článok 6:236 BW) a sivou listinou (článok 6:237 BW).
- Z obmedzenia zodpovednosti vylúčte úmysel a hrubú nedbanlivosť.
- Výslovne odmietnite podmienky druhej strany, aby ste predišli prehre v spore o formy podľa článku 6:225(3) BW.
Čo by ste si mali ako druhá strana overiť?
- Skontrolujte si, či ste podmienky dostali pred uzavretím zmluvy alebo pri jej uzavretí.
- Overte si, či sa vaša firma môže odvolať na dôvody na zrušenie alebo či spadá pod článok 6:235 BW (zverejnené účtovné závierky alebo aspoň 50 osôb).
- Ako spotrebiteľ si overte ustanovenia o zodpovednosti, výpovedných lehotách a zvýšení cien v porovnaní s čiernym a sivým zoznamom.
- Ak chcete, aby platili vaše vlastné podmienky, výslovne odmietnite protichodné podmienky.
Čo pre vás môžeme urobiť s vašimi všeobecnými obchodnými podmienkami?
Naši firemní právnici navrhujú a kontrolujú všeobecné obchodné podmienky pre holandské a medzinárodné spoločnosti.
- Všeobecné obchodné podmienky vypracujeme v samostatných verziách pre spotrebiteľov a firemných zákazníkov, ktoré vyhovujú vášmu podnikaniu.
- Existujúce podmienky porovnávame s čiernymi a sivými listinami a pravidlami platobných podmienok.
- Kontrolujeme, ako vaše cenové ponuky, potvrdenia objednávok a pokladňa tvoria podmienky súčasťou zmluvy.
- Pripravili sme obmedzenie zodpovednosti a dodatok k zmluve, ktoré pravdepodobne obstoja.
- Posudzujeme spor o uplatniteľnosť podmienok a vypracujeme návrh listu o zrušení alebo odpovede.
zhrnutie
- Všeobecné obchodné podmienky zaväzujú druhú stranu iba vtedy, ak ste ich vyhlásili za platné a odovzdali ich pred uzavretím zmluvy alebo pri jej uzavretí (články 6:232 až 6:234 BW).
- Veľké spoločnosti a strany, ktoré zamestnávajú najmenej 50 ľudí, sa nemôžu odvolávať na tieto dôvody na zrušenie (článok 6:235 BW).
- Na spotrebiteľov sa vzťahuje čierna listina a sivá listina (články 6:236 a 6:237 BW); menšie podniky môžu mať z toho nepriamy úžitok.
- Nikdy nevylučujte zodpovednosť za úmysel alebo hrubú nedbanlivosť; mierny, jasný limit sa s väčšou pravdepodobnosťou dodrží.
- Uschovajte si dôkazy o tom, že ste podmienky splnili, a prehodnoťte ich aspoň raz ročne.
Často kladené otázky
Aké sú všeobecné zmluvné podmienky?
Všeobecné obchodné podmienky sú písomné doložky, ktoré podnik vypracúva na použitie vo viacerých zmluvách a ktoré sa vzťahujú na záležitosti ako platba, dodanie, zodpovednosť a spory (článok 6:231 BW). Cena a opis hlavného plnenia sú kľúčové podmienky a nespadajú pod definíciu.
Sú všeobecné obchodné podmienky v Holandsku právne záväzné?
Áno, ak ste ich vyhlásili za uplatniteľné pred uzavretím zmluvy alebo pri jej uzavretí a druhá strana s tým súhlasila. Druhá strana ich môže zrušiť, ak ste jej nedali primeranú príležitosť si ich prečítať, čo zvyčajne znamená ich odovzdanie vopred (články 6:233 a 6:234 BW).
Ako sa uistím, že sa moje podmienky vzťahujú na zmluvu?
V cenovej ponuke alebo online pokladni uveďte svoje podmienky a priložte ich alebo poskytnite odkaz na stiahnutie pred uzavretím zmluvy. Ich neskoršie odoslanie spolu s faktúrou je príliš neskoro. Uschovajte si dôkaz o tom, že ich druhá strana dostala.
Ktoré ustanovenia vo všeobecných obchodných podmienkach možno napadnúť?
Akákoľvek klauzula, ktorá je neprimerane zaťažujúca, môže byť zrušená. Vo vzťahu k spotrebiteľom sa uplatňuje čierna listina (vždy neprimeraná) a sivá listina (predpokladá sa neprimeraná), napríklad na klauzuly obmedzujúce zodpovednosť alebo voľbu iného súdu ako súdu spotrebiteľa.