Manželstvo alebo spolužitie s partnerom zo zahraničia: právne dôsledky

Dvaja ľudia sedia oproti stolu s rukami položenými na ňom, medzi nimi kniha
Manželstvo alebo spolužitie s partnerom zo zahraničia vedie v Holandsku k veľmi odlišným právnym postaveniam. Manželstvo a registrované partnerstvo vytvárajú práva zo zákona: spoločný majetok v rámci obmedzeného bezpodielového spoluvlastníctva, zákonný nárok na dedičstvo, automatický partnerský dôchodok vo väčšine systémov a cestu k povoleniu na pobyt, v ktorej už nemusíte dokazovať, že vzťah je trvalý. Neregistrované spolužitie nevytvára takmer nič automaticky. Každú ochranu, ktorú chcete, si musíte vybudovať sami prostredníctvom dohody o spolužití, závetu, registrácie dôchodku a plnej moci.

Čo sa vlastne zmení touto voľbou

Manželstvo alebo spolužitie s partnerom zo zahraničia
Holandské právo pozná tri spôsoby formalizácie vzťahu a štát uznáva iba dva z nich. Manželstvo (huwelijk) a registrované partnerstvo (geregistreerd partnerschap) sú zmeny osobného stavu: matrikár ich zaznamená do databázy osobných záznamov a od tohto okamihu sa na vás vzťahuje dlhý zoznam zákonných pravidiel, či už ste si ich prečítali alebo nie. Neregistrované spolužitie vôbec nie je osobný stav. Dvadsať rokov spoločného života, zdieľanie hypotéky a výchova detí samo o sebe neznamená, že ste sa navzájom stali dedičmi, poberateľmi dôchodku ani zákonnými zástupcami. Tento rozdiel je oveľa dôležitejší, keď jeden z partnerov pochádza zo zahraničia, pretože do vášho súkromného života je teraz zapojená tretia strana: Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND). Imigračné právo vyžaduje dokumentárnu istotu a záznam o osobnom stave ju poskytuje spôsobom, ktorý zdieľaný účet za elektrinu neposkytuje. Nižšie uvedené porovnanie uvádza bezprostredné rozdiely. Je to skôr východiskový bod než celkový obraz, pretože niektoré z týchto pravidiel sa môžu zmluvne meniť.

Porovnanie manželstva, registrovaného partnerstva a spolužitia

Právny aspektManželstvo / registrované partnerstvoNeregistrované spolužitie
Povolenie na pobytCertifikát dokazuje vzťah; žiadny samostatný test trvanlivosti.Musíte preukázať trvalý a exkluzívny vzťah a podpísať vyhlásenie o vzťahu.
Majetok a dlhyObmedzené spoločné vlastníctvo majetku z dôvodu štandardného nastavenia; vylúčené alebo zmenené predmanželskými alebo partnerskými podmienkami.Nič sa nezdieľa automaticky; iba to, čo vznikne dohodou o spolužití alebo spoločným vlastníctvom.
DedičnosťZákonný dedič; pri zákonnom rozdelení majetku pozostalý dostane všetok majetok.Vôbec nie dedič; notársky závet je jediná cesta.
Partnerský dôchodokSystém zvyčajne uznáva bez ďalších opatrení.Až po registrácii partnera vo fonde, často na základe notárskej zmluvy.
Rodičovstvo a autoritaManžel/ka alebo registrovaný partner/partnerka je zo zákona zákonným rodičom a má rodičovské práva.Vyžaduje sa potvrdenie; potvrdenie urobené 1. januára 2023 alebo neskôr tiež udeľuje spoločnú autoritu.
UkončenieManželstvo sa končí iba súdnou cestou rozvodového konaniaPartnerstvo bez maloletých detí možno ukončiť mimosúdne.Končí bez akejkoľvek formality, čo je presne riziko, ak by sa nič nedohodlo.
Kompromisom nie je sloboda oproti bezpečnosti. Je to voľba medzi zákonným balíkom, ktorý ste nenapísali, a súkromným balíkom, ktorý musíte napísať sami pred notárom, ešte predtým, ako ho budete potrebovať.

Ako váš status ovplyvňuje holandské povolenie na pobyt

Žiadosť o povolenie na pobyt pre partnera zo zahraničia
Pre partnera z krajiny mimo EÚ manželstvo odstraňuje jednu prekážku zo žiadosti o pobyt: dôkaz o tom, že vzťah je trvalý. Všetko ostatné zostáva rovnaké. Sponzor musí stále spĺňať požiadavku na príjem, partner vo väčšine prípadov stále potrebuje dočasné povolenie na pobyt a obaja partneri musia mať najmenej dvadsaťjeden rokov. Prvou otázkou je štátna príslušnosť, nie forma vzťahu. Partner, ktorý má štátnu príslušnosť členského štátu EÚ alebo EHP alebo Švajčiarska, vôbec nepotrebuje povolenie na pobyt. Vzťahuje sa naňho voľný pohyb; ak má v úmysle zostať dlhšie ako štyri mesiace, zaregistruje sa na obci a jeho právo na pobyt vyplýva z práva EÚ, a nie z vášho vzťahu. To isté platí, iným spôsobom, pre partnera holandského štátneho príslušníka, ktorý predtým uplatnil právo na voľný pohyb inde v Únii. Pre všetkých ostatných vedie cesta cez IND. Vo väčšine prípadov partner potrebuje dočasné povolenie na pobyt, machtiging tot voorlopig verblijf (mvv), o ktoré sa žiada spolu so samotným povolením na pobyt v jednom kombinovanom postupe. Sponzor v Holandsku ho zvyčajne podáva tu. IND má zákonnú lehotu na rozhodnutie deväťdesiat dní, ktorú môže predĺžiť; od 15. apríla 2025 sa už neplatí pokuta za oneskorené rozhodnutia v imigračných záležitostiach, takže omeškanie sa musí riešiť odvolaním sa proti nerozhodnutiu, a nie žiadosťou o peniaze.

Čo musí sponzor preukázať

Súbor obsahuje tri požiadavky. Prvou je príjem. Sponzor musí zarábať aspoň zákonnú minimálnu mzdu vrátane dovolenkového príspevku a tento príjem musí byť udržateľný, čo zvyčajne znamená pracovnú zmluvu platnú najmenej dvanásť mesiacov od dátumu podania žiadosti alebo ekvivalentné obdobie preukázateľného príjmu zo samostatnej zárobkovej činnosti. Samotná suma je stanovená dvakrát ročne, 1. januára a 1. júla, a zverejnená vládou, preto si vždy overte sumu platnú v deň podania žiadosti, a nie sumu uvedenú v článku. Druhou je vzťah. Rieši ho sobášny list alebo osvedčenie o partnerstve. Nezosobášení partneri musia preukázať trvalý a výlučný vzťah a obaja podpísať vyhlásenie o vzťahu, v ktorom potvrdzujú, že budú spolu bývať a nie sú v inom vzťahu. V praxi IND skúma spoločnú registráciu na jednej adrese, spoločnú hypotéku alebo nájom, spoločné účty a súvislú históriu. Neexistuje stanovený minimálny počet rokov, ale vzťah trvajúci niekoľko mesiacov bez spoločného života je pravidelne zamietnutý. Treťou je občianska integrácia v zahraničí. Mnohí partneri musia pred udelením mvv zložiť základnú skúšku občianskej integrácie na holandskom veľvyslanectve alebo konzuláte. Výnimkou sú štátni príslušníci z definovaného zoznamu krajín, ako aj tureckí štátni príslušníci v rámci dohody o pridružení medzi EÚ a Tureckom a osoby, ktoré sa nemôžu zúčastniť skúšky zo zdravotných dôvodov. Či sa výnimka uplatňuje, je právna otázka, ktorú je potrebné zodpovedať pred rezerváciou skúšky.

Manželstvo nie je skratkou obídenia imigračného zákona

Sobáš v Holandsku nezakladá právo na pobyt. Matrikár overí, či je zamýšľané manželstvo skutočné, a môže požiadať IND o radu, ak existujú náznaky účelového manželstva. Partner, ktorý sa tu zosobášil s krátkodobým vízom, sa bude takmer vo všetkých prípadoch musieť vrátiť domov a požiadať o mvv odtiaľ. Poradie udalostí je dôležité: sobáš mení dôkazy, ktoré môžete predložiť, nie požiadavku na podanie žiadosti. Náš sprievodca zlúčenie rodiny v Holandsku krok za krokom uvádza postup a položku v našom glosári na povolenie na pobyt vysvetľuje terminológiu, ktorú IND používa vo svojich listoch.

Majetok, dlhy a obmedzené spoločenstvo

Majetok a financie medzinárodného páru
Manželstvo uzavreté 1. januára 2018 alebo neskôr bez predmanželských podmienok spadá do obmedzeného bezpodielového spoluvlastníctva. To, čo ste vlastnili a dlhovali pred svadbou, zostáva vaše; to, čo ktorýkoľvek z vás nadobudne počas manželstva, sa stáva spoločným majetkom a po skončení manželstva sa rozdelí na polovicu. Dary a dedičstvo zostávajú súkromným majetkom, bez ohľadu na to, či boli prijaté, pokiaľ darca alebo poručiteľ nestanovil inak. Majetok, ktorý patril obom pred manželstvom, napríklad spoločne kúpený dom, prechádza do bezpodielového spoluvlastníctva. Praktickou slabinou tohto systému je administratíva. Súkromné ​​a spoločné peniaze sa do roka zmiešajú na jednom bežnom účte a partner, ktorý tvrdí, že určitá suma bola súkromná, to musí dokázať. Veďte oddelené účty pre súkromný kapitál, uchovávajte záznamy o prevodoch a písomne ​​zaznamenávajte, čo bolo odkiaľ zaplatené. To nie je nedôvera; je to jediný dôkaz, ktorý bude existovať aj o desať rokov.

Ktoré právo nehnuteľností sa na vás vzťahuje

Medzinárodný pár nemôže predpokladať, že ich manželstvo sa riadi holandským majetkovým právom manželov. Pre manželstvá uzavreté od 29. januára 2019 určuje rozhodné právo nariadenie EÚ o majetkovom práve manželov a jeho štandardné pravidlo odkazuje na právo štátu, v ktorom mali manželia po svadbe svoje prvé spoločné obvyklé bydlisko. Paralelné nariadenie robí to isté pre registrované partnerstvá. Páry, ktoré uzavreli manželstvo pred týmto dátumom, spadajú pod staršie kolízne normy, ktoré môžu odkazovať na úplne iné veci. Toto je najviac prehliadaný bod pre cezhraničné páry. Dvaja ľudia, ktorí sa zosobášia v Holandsku a o šesť týždňov neskôr sa presťahujú do Nemecka, môžu zistiť, že ich manželstvo sa riadi nemeckým majetkovým právom. Nariadenie umožňuje voľbu práva vo forme požadovanej pre predmanželské podmienky, čo pre holandský pár znamená notársku zápisnicu. Zámerné vykonanie tejto voľby jednorazovo je oveľa lacnejšie ako hádať sa o nej počas rozluky.

Partneri žijúci v spoločnej domácnosti automaticky nevlastnia nič spoločne

Ak žijete spolu bez toho, aby ste boli zosobášení, holandské právo s vami zaobchádza ako s dvoma osobami, ktoré zdieľajú adresu. Príjem zostáva osobe, ktorá ho zarába, úspory zostávajú osobe, ktorej meno je uvedené na účte, a dlhy zostávajú osobe, ktorá za ne podpísala zmluvu. Medzi vami neexistuje žiadna vyživovacia povinnosť a na konci nedochádza k vyrovnaniu. To je funkčné, pokiaľ obaja partneri zarábajú a ani jeden sa ničoho nevzdá. Prísnejšie to stáva, keď sa jeden partner presťahuje kvôli druhému, vzdá sa kariéry, prispieva do domu registrovaného na meno druhého alebo strávi roky vedením domácnosti. Bez dohody sú následne dostupné nároky zložité: bezdôvodné obohatenie, implicitné partnerstvo alebo nárok na vklad do spoločne vlastneného domu. Niekedy uspejú, ale ide o súdny spor, nie o istotu. Nápravným prostriedkom je dohoda o spolužití (samenlevingscontract). Nie je to zo zákona povinné, ale notársku zápisnicu hľadajú dôchodkové fondy a daňové úrady a je to jediný dokument, ktorý spoľahlivo zaznamenáva, kto vlastní ktorý podiel na dome, ako sa rozdeľujú hypotéka a náklady na domácnosť, čo sa stane so spoločne nadobudnutým majetkom a či jeden z partnerov dlhuje druhému niečo pri rozchode. Naše porovnanie... dohoda o spolužití a manželstvo podľa holandského práva podrobne prechádza jednotlivými klauzulami a článok o majetok v manželstve a po ňom vzťahuje sa na manželský stav. Pokiaľ ide o daňové partnerstvo, je dôležité vedieť jednu vec a nič viac: manželské páry a registrovaní partneri sú daňovými partnermi odo dňa obradu, zatiaľ čo partneri žijúci v spoločnej domácnosti sa kvalifikujú iba vtedy, ak spĺňajú špecifické zákonné podmienky, ako je notárska dohoda o spolužití v kombinácii so spoločnou registráciou. Aká je hodnota tohto partnerstva vo vašej situácii a ako to súvisí s daňovým postavením partnera, ktorý nedávno prišiel do Holandska, je otázkou pre daňového poradcu. Neposkytujeme daňové poradenstvo a radšej to povieme priamo, ako len hádame.

Dedičstvo, dôchodok a rozhodnutia v núdzi

Dedičské a dôchodkové práva pozostalého partnera
Rozdiel medzi týmito dvoma pozíciami je najväčší v momente, keď sa už nedá napraviť. Manžel/manželka alebo registrovaný partner/partnerka je zákonným dedičom. Ak sú deti, zákonné rozdelenie pozostalosti sa uplatňuje automaticky: pozostalý partner/partnerka dostane všetok majetok pozostalosti a deti dostanú peňažnú pohľadávku voči tomuto partnerovi/partnerke, ktorá sa spravidla stáva splatnou až v prípade úmrtia alebo bankrotu tohto partnera/partnerky. Pozostalý/á teda môže zostať v dome a udržiavať domácnosť v chode bez toho, aby musel/a deti vykúpiť. Nezosobášený/á partner/partnerka nie je dedičom/dedičkou. Ak váš partner/partnerka zomrie bez závetu, majetok prechádza na jeho/jej deti alebo, ak žiadne nie sú, na jeho/jej rodičov, bratov a sestry. Pozostalý partner/partnerka nededí nič, bez ohľadu na to, ako dlho ste spolu žili a čokoľvek uvádza zmluva o spolužití, pretože zmluva o spolužití nemôže ustanoviť dediča. Iba notársky závet. Pre páry, kde jeden z partnerov nie je Holanďan, existuje druhá vrstva: nariadenie EÚ o dedení určuje právo štátu, v ktorom mal zosnulý/á obvyklý pobyt v čase smrti, s možnosťou zvoliť si v závete právo štátnej príslušnosti. Partner, ktorý má majetok vo svojej krajine pôvodu, by mal túto voľbu výslovne prediskutovať s notárom. Náš článok o dedičské právo v Holandsku vysvetľuje zákonné rozdelenie a povinnú časť pre deti.

Partnerský dôchodok sa riadi systémom, nie vzťahom

O tom, či pozostalý partner poberá partnerský dôchodok, rozhoduje dôchodkový systém, nie Občiansky zákonník. Väčšina systémov uznáva manžela/manželku alebo registrovaného partnera bez ďalších formalít. V prípade nezosobášeného partnera takmer každý systém vyžaduje, aby bol partner zaregistrovaný vo fonde, zvyčajne na základe notárskej dohody o spolužití a niekedy po minimálnom období spoločného života. Registrácia je krok, na ktorý ľudia zabúdajú, a neskôr sa to nedá napraviť. Dva súvisiace body sa ľahko prehliadajú. Mnohé systémy teraz poskytujú partnerský dôchodok na rizikovom základe, čo znamená, že krytie zaniká, keď účastník odíde od zamestnávateľa, a partner, ktorý vstúpi do vzťahu po odchode do dôchodku, často nie je vôbec krytý. Prečítajte si pravidlá systému alebo sa písomne ​​opýtajte fondu a uschovajte si odpoveď.

Kto rozhoduje o tom, či váš partner nemôže

Situácia je tu lepšia, ako sa často opisuje. Podľa pravidiel Občianskeho zákonníka o dohode o lekárskej starostlivosti, ak dospelý pacient nie je schopný posúdiť svoje vlastné záujmy, lekár jedná so zástupcom v pevne stanovenom poradí: najprv opatrovník alebo mentor určený súdom, potom osoba, ktorú pacient písomne ​​splnomocnil, a až potom manžel/manželka, registrovaný partner alebo iný životný partner, nasledovaný rodičom, dieťaťom, bratom alebo sestrou. Nezosobášený partner, ktorý s vami skutočne zdieľa život, je teda v tomto zozname. Slabinou je dôkaz, nie princíp. Nemocnica, ktorá vás nepozná, môže váhať a rodina, ktorá s vami nesúhlasí, môže spochybniť vaše postavenie. Písomné splnomocnenie, zvyčajne vyhotovené ako levenstestament (notárske splnomocnenie pre lekárske a finančné záležitosti), vás v tomto poradí stavia nad rodinu a úplne odstraňuje spor. Pre pár, kde jeden z partnerov nemá žiadnych príbuzných v Holandsku, je to najužitočnejšia hodina, akú ktokoľvek strávi v notárskej kancelárii.

Deti, rodičovstvo a autorita

Forma vzťahu tiež určuje, kto je zákonným rodičom. Dieťa narodené manželskému páru alebo registrovaným partnerom má zo zákona druhého zákonného rodiča manžela/manželku matky alebo registrovaného partnera, za určitých podmienok, ak je týmto partnerom partnerka matky. Ak nie ste zosobášení a nie ste registrovaní v manželstve, žiadne právne puto nevzniká automaticky: druhý rodič musí dieťa uznať (erkenning) pred matrikárom, čo sa môže urobiť pred narodením a je to najvhodnejší okamih na to. Od 1. januára 2023 uznanie automaticky udeľuje uznávajúcemu rodičovi aj spoločnú rodičovskú zodpovednosť. Táto zmena nie je spätná. V prípade dieťaťa uznaného pred týmto dátumom sa spoločná zodpovednosť stále musí vybaviť samostatne prostredníctvom ústredného registra a mnoho párov, ktoré svoje dieťa uznali pred rokmi, sa mylne domnieva, že ju už majú. Kontrola vášho záznamu trvá niekoľko minút a oplatí sa ju vykonať predtým, ako budete musieť preukázať zodpovednosť v škole, nemocnici alebo na hraniciach. Štátna príslušnosť nasleduje po rodičovstve, nie po vzťahu. Dieťa s holandským rodičom získava holandské občianstvo pôvodom, ale ak je holandský rodič slobodným otcom, čas uznania určuje, či sa tak stane automaticky, a v prípade staršieho dieťaťa sa môže vyžadovať dodatočný dôkaz o biologickom rodičovstve. Priezvisko dieťaťa sa tiež vyberá v momente určenia rodičovstva a ak ide o zahraničný právny systém, táto voľba môže ovplyvniť spôsob registrácie dieťaťa v zahraničí. Náš glosár na uznanie dieťaťa vysvetľuje postup.

Formality: oznámenie, dokumenty a notár

Bez ohľadu na to, akú cestu si vyberiete, medzinárodné páry strácajú najviac času s papierovačkami. Zahraničné dokumenty musia byť rozpoznateľné holandským matrikárom, čo znamená overenie totožnosti predtým, ako sa môže stať čokoľvek iné. Začnite ich zbierať tri mesiace predtým, ako plánujete čokoľvek podniknúť. Manželstvo alebo registrované partnerstvo začína oznámením o zamýšľanom obrade (melding voorgenomen huwelijk of partnerschap) v obci, kde sa uskutoční. Obrad sa nesmie konať skôr ako štrnásty deň po oznámení a oznámenie je platné jeden rok, takže dátum musí byť stanovený v rámci tohto obdobia. Obec overuje totožnosť, vek, spôsobilosť a neexistenciu existujúceho manželstva alebo partnerstva. Holandský partner zvyčajne nepotrebuje nič iné ako doklad totožnosti, pretože obec môže nahliadnuť do databázy osobných záznamov. Partner zo zahraničia musí zvyčajne predložiť platný cestovný pas, oficiálny rodný list preukazujúci rodičovstvo a vyhlásenie o nezosobášenom stave alebo jeho ekvivalent z krajiny pôvodu. Obce vo všeobecnosti požadujú doklady o osobnom stave, ktoré sú aktuálne, čo v praxi znamená vydané približne v priebehu posledných šiestich mesiacov; opýtajte sa svojej obce, aké pravidlá uplatňuje, pretože pravidlá sa líšia.

Legalizácia a apostilácia

Zahraničná verejná listina je v Holandsku použiteľná až po overení jej pôvodu. Pre krajiny, ktoré sú zmluvnými stranami Dohovoru o apostile z roku 1961, stačí jedna apostilová pečiatka od príslušného orgánu v danej krajine. Pre všetky ostatné krajiny platí dlhší legalizačný reťazec, ktorý vedie cez ministerstvo zahraničných vecí vydávajúcej krajiny a potom cez holandské veľvyslanectvo alebo konzulát. Niektoré krajiny podliehajú dodatočnému overovaniu, pretože ich registre sa považujú za nespoľahlivé, čo predlžuje obdobie. Zvyčajne sa vyžaduje aj preklad súdnym prekladateľom. Nič z toho sa nedá urobiť z Holandska na poslednú chvíľu a chýbajúca apostila je najčastejším dôvodom, prečo sa musí dátum svadby presunúť.

Cesta spolužitia

Páry žijúce v spoločnej domácnosti vôbec neriešia záležitosti matrikára. Idete k notárovi, ktorý spíše zmluvu o spolužití, vysvetlí, čo každá klauzula znamená, a vyhotoví ju ako notársku zápisnicu. Obaja partneri sa predstavia; partner, ktorý nehovorí po holandsky, má nárok na vysvetlenie listiny prostredníctvom tlmočníka a notár je povinný sa uistiť, že obe strany rozumejú tomu, čo podpisujú. Využite toto stretnutie riadne. Dohoda je momentom, kedy sa vysporiadajú vlastnícke podiely v dome a zaobchádzanie s nerovnými príspevkami do nej, rozdelenie nákladov na domácnosť, čo sa stane so spoločne nadobudnutým majetkom, či jeden z partnerov bude po rozchode prispievať druhému a klauzula, ktorou sa jeden z partnerov označuje za partnera na účely dôchodkového zabezpečenia. V tom istom stretnutí sa opýtajte notára na vzájomný závet a závet; spísanie týchto troch dokumentov spolu je lacnejšie a vytvára súbor, ktorý je vnútorne konzistentný.

Čo sa stane, ak vzťah skončí

Manželstvo môže byť rozvedené iba súdom. Návrh podáva advokát, buď spoločne, alebo jeden z manželov, a rozvod nadobúda účinnosť zápisom rozhodnutia do matriky manželstiev. Registrované partnerstvo bez maloletých detí možno ukončiť bez súdu: partneri podpíšu dohodu vypracovanú advokátom alebo notárom a matrikár zaznamená ukončenie. V prípade maloletých detí musí registrované partnerstvo prejsť súdom rovnakým spôsobom ako manželstvo. Náš článok o ukončenie registrovaného partnerstva tento rozdiel uvádza v plnom rozsahu. Pre medzinárodný pár vznikajú pred všetkými týmito otázkami dve predbežné otázky. Prvou je jurisdikcia: nariadenie EÚ o manželských veciach určuje, ktorý súd krajiny môže prípad prerokovať, z dôvodov, ktoré sa zameriavajú na obvyklý pobyt manželov a v niektorých situáciách na ich spoločnú štátnu príslušnosť. Keďže často spĺňa podmienky viaceré súdy, partner, ktorý podá návrh ako prvý, môže efektívne určiť, kde sa prípad prerokuje, čo je jeden z dôvodov, prečo neodkladať poradenstvo. Druhou otázkou je rozhodné právo. Holandsko neuplatňuje nariadenie Rím III; podľa knihy 10 Občianskeho zákonníka holandský súd uplatňuje na samotný rozvod holandské právo ako hlavné pravidlo, s úzkou výnimkou, keď si manželia zvolili právo svojej spoločnej cudzej štátnej príslušnosti. Treba poznamenať, že právo upravujúce rozvod, rozdelenie majetku a výživné sa môže líšiť, a preto je potrebné cezhraničné spisy načrtnúť na začiatku.

Delenie, údržba a deti

Pri rozvode sa spoločné vlastníctvo majetku rozdelí rovnakým dielom, pokiaľ predmanželské podmienky nestanovujú inak, a dôchodkové práva nadobudnuté počas manželstva sú v zásade medzi manželmi vyrovnané. Výživné na manžela/manželku možno nariadiť, ak si jeden z partnerov nemôže primerane zabezpečiť vlastné živobytie. Od 1. januára 2020 platí hlavné pravidlo, že výživné sa vypláca počas polovice trvania manželstva, maximálne však päť rokov, s tromi zákonnými výnimkami, ktoré ho predlžujú: ak má pár dieťa mladšie ako dvanásť rokov, výživné pokračuje, kým dieťa nedosiahne dvanásť rokov; a pre manželstvá dlhšie ako pätnásť rokov existujú predĺžené lehoty pre príjemcu, ktorý sa blíži k štátnemu dôchodkovému veku. Výška výživného sa vypočíta na základe potrieb a schopnosti platiť a vopred nemožno poskytnúť žiadnu spoľahlivú sumu. Ak sú prítomné maloleté deti, je povinný plán rodičovstva a súd bez neho rozvod neschváli. V medzinárodnom vzťahu musí plán predvídať realistickú možnosť, že sa jeden z rodičov vráti do svojej krajiny pôvodu. Premiestnenie dieťaťa do zahraničia vyžaduje súhlas druhého rodiča alebo povolenie súdu a odnesenie dieťaťa do zahraničia bez tohto súhlasu je podľa Haagskeho dohovoru únosom dieťaťa so skráteným konaním o návrate a trestnoprávnymi dôsledkami. Zahrňte do plánu presťahovanie, kým spolu ešte komunikujete. Partneri žijúci v spoločnej domácnosti nemajú nič z toho. Neexistuje žiadny postup, žiadne zákonné rozdelenie, žiadne výživné ani žiadne vyrovnávanie dôchodkov. Môžete si nárokovať len to, čo vám hovorí vaša zmluva, plus čokoľvek, čo ponúka bežné majetkové a zmluvné právo pre spoločne vlastnený dom. Ukončenie neregistrovaného vzťahu je tiež imigračnou udalosťou: povolenie na pobyt udelené na základe vzťahu môže byť odobraté po ukončení spoločného bývania a dotknutý partner by sa mal poradiť okamžite, a nie až po tom, čo mu napíše IND, pretože možnosti pokračovania v pobyte závisia od toho, ako dlho vzťah trval a od okolností, za ktorých sa skončil.

Čo teraz zariadiť

Praktický záver je stručný. Ak uzatvárate manželstvo alebo registrujete partnerstvo, rozhodnite sa ešte pred obradom, či vám vyhovuje predvolený režim majetkových pomerov a či je potrebná voľba práva, a nechajte si pred svadobným dňom spísať všetky predmanželské podmienky. Ak žijete spolu, považujte notársku zmluvu o spolužití, vzájomné závety, registráciu dôchodku a závet o spolužití za jeden balík, a nie za štyri samostatné záležitosti, a dokončite ho, kým ste obaja zdraví a súhlasíte. Partner zo zahraničia si uchovávajte poriadok v spise o pobyte: nahláste zmeny adresy a osobných okolností IND, včas obnovte povolenie a uschovajte si dokumenty, ktoré preukazujú, že ste naďalej žili spolu. A bez ohľadu na to, ktorú cestu si vyberiete, raz si overte otázku o rozhodnom práve. Pravidlá holandského rodinného práva sú riešiteľné; problémy, ktoré v praxi vidíme, takmer vždy pochádzajú z páru, ktorý predpokladal, že sa uplatňuje holandské právo, keď sa neuplatňuje, alebo ktorý predpokladal, že dostatočne dlhý spoločný život sa nakoniec bude považovať za manželstvo. Nikdy to tak nie je.

Často kladené otázky

Nasledujúce otázky sa objavujú takmer pri každom prvom stretnutí s medzinárodným párom. Odpovede sú všeobecné; správna odpoveď pre vás závisí od štátnej príslušnosti, dátumu vašej svadby a miesta vášho bydliska.

Čo sa stane, ak sa vezmeme mimo Holandska?

Sobáš v inej krajine je úžasný zážitok a je úplne platný. Aby však bolo toto manželstvo tu právne uznané, musíte ho zaregistrovať na holandských úradoch. To znamená, že svoj zahraničný sobášny list musíte priniesť na miestny úrad, aby ho zapísali do databázy osobných záznamov ( Basisregistratie Personen alebo BRP).

Najdôležitejším krokom je riadne overenie vašich dokumentov. V závislosti od miesta sobáša bude na vašom liste potrebná buď apostila , alebo dôkladnejší proces legalizácie . Bez správnej pečiatky nebude dokument akceptovaný, takže vaše manželstvo nemôže byť zaznamenané v holandských matrikách a nemôžete sa naň spoľahnúť voči úradom.

Môžeme sa s partnerom/partnerkou zosobášiť na základe turistického víza?

Áno, je možné, aby sa s vami váš partner oženil v Holandsku počas návštevy na základe krátkodobého alebo turistického víza. Kľúčové je pochopiť, že musíte obci preukázať, že sobáš je vaším skutočným zámerom, nielen spôsobom, ako obísť imigračné pravidlá.

Budete potrebovať všetky potrebné dokumenty vrátane overeného rodného listu vášho partnera a vyhlásenia, že ešte nie sú zosobášení. Po svadbe sa však váš partner takmer vždy bude musieť vrátiť do svojej domovskej krajiny. Odtiaľ môže požiadať o povolenie na dlhodobý pobyt na základe vášho nového statusu manželského páru.

Dôležité objasnenie: Uzavretie manželstva v Holandsku automaticky nedáva vášmu partnerovi právo na pobyt. Manželstvo je len prvým krokom. Žiadosť o imigráciu je úplne samostatný a povinný proces, ktorý musí nasledovať.

Je registrované partnerstvo to isté ako manželstvo?

V Holandsku má registrované partnerstvo v praxi takmer rovnakú váhu ako manželstvo. Z právneho hľadiska majú partneri rovnaké práva a povinnosti, pokiaľ ide o veci, ako je majetok, dedičstvo a výživné. Pokiaľ ide o imigráciu, IND vníma registrované partnerstvo rovnako ako manželstvo.

Najväčší rozdiel nastáva, ak sa rozhodnete pre rozchod. Registrované partnerstvo sa dá ukončiť bez súdneho konania, pokiaľ nemáte maloleté deti a dohodnete sa na podmienkach. Manželstvo sa naopak dá rozviesť iba formálnym rozvodovým konaním na súde.

Aké práva mi dáva dohoda o spolužití?

Dohoda o spolužití ( samenlevingscontract ) je súkromná zmluva medzi vami a vaším partnerom. Je to mocný nástroj, ale nedáva vám rovnaké automatické zákonné práva ako manželstvo alebo registrované partnerstvo. Jej hlavným účelom je umožniť vám stanoviť si vlastné pravidlá pre finančné záležitosti.

Konkrétne, takáto dohoda objasňuje:

  • Ako si rozdelíte výdavky na domácnosť.
  • Aký majetok vlastníte spoločne a ktorý patrí každému z vás individuálne.
  • Čo sa stane s vaším spoločným domovom, ak sa rozídete.

Poskytuje jasný finančný prehľad a ochranu; neznamená to však, že ste automaticky zákonným dedičom alebo najbližším príbuzným vášho partnera. Na zabezpečenie týchto práv musíte vytvoriť závet a vykonať ďalšie potrebné právne úpravy. Ak potrebujete pomoc s týmito právnymi záležitosťami, kontaktujte Law & More za odborné vedenie.

Law and More poskytuje poradenstvo medzinárodným párom v Holandsku v otázkach rodinného práva a imigračného aspektu týchto volieb: predmanželské a partnerské podmienky, zmluvy o spolužití, závety a plné moci, žiadosti o pobyt partnera a rozluka alebo rozvod s cezhraničným prvkom. Ak sa rozhodujete medzi manželstvom a spolužitím alebo ste sa už rozhodli a chcete vedieť, čo je ešte potrebné zariadiť, kontaktujte nás, prosím, pre posúdenie vašej situácie. Naše rodinného práva Tím vám môže počas jedného stretnutia povedať, ktoré dokumenty skutočne potrebujete.

Potrebujete právnu pomoc?

Kontakt Law & More pre odborné poradenstvo vo vašich právnych záležitostiach. Náš viacjazyčný tím je pripravený vám pomôcť.

Súvisiace články

Kto zostane v rodinnom dome po rozvode v Holandsku, sa určuje podľa vlastníctva,

Výživné v Holandsku sa zvyšuje raz ročne zo zákona. Podľa článku

Pri rozvodovej mediácii si strany vyjednávajú vlastné vyrovnanie s pomocou nestranného

Ukončenie dohody o spolužití (samenlevingscontract) znamená ukončenie zmluvy, nie zrušenie právneho stavu. Nie

Atmosféra doma je neznesiteľná. Hádky sa stupňujú, napätie je hmatateľné a

Kolaboratívny rozvod, v holandskej praxi známy ako overlegscheiding, je spôsob vyriešenia rozluky.

Zostaňte informovaní o holandskom práve

Prihláste sa na odber nášho newslettera a získajte najnovšie právne informácie, regulačné aktualizácie a praktické rady.