Príslušnosť vo veciach detí v medzinárodných rodinách: ktorý súd?

Holandský súd môže rozhodnúť o vašom dieťati, ak má dieťa v deň podania návrhu obvyklý pobyt v Holandsku. Toto pravidlo pochádza z nariadenia (EÚ) 2019/1111 (Brusel IIb), ktoré sa vzťahuje na konania začaté 1. augusta 2022 alebo neskôr. Hlavné výnimky: rodičia sa môžu písomne ​​dohodnúť na holandskom súde, ak má dieťa podstatnú väzbu s Holandskom, a holandský súd môže prijať naliehavé ochranné opatrenia pre dieťa, ktoré sa tu nachádza. Samotná holandská štátna príslušnosť neposkytuje holandskému súdu právomoc nad dieťaťom žijúcim v zahraničí.

Príslušnosť v otázkach rozvodu a výživného sa riadi samostatnými pravidlami, takže dva súdy v dvoch krajinách sa môžu zaoberať jednou rodinou súčasne. Nižšie vysvetľujeme, ktoré pravidlá sa uplatňujú na ktorú otázku, na ktorý holandský súd sa obrátiť a ako rozhodnutia presahujú hranice štátov.

Čo znamená obvyklý pobyt?

Obvyklý pobyt je otázkou faktu: miesto, kde má dieťa určitý stupeň integrácie v sociálnom a rodinnom prostredí. Súdy skúmajú, ako dlho tu dieťa žije, dôvod pobytu, školu, jazyk, lekársku registráciu, rodinu a priateľov a zámery rodičov pri sťahovaní.

Registrácia v databáze osobných záznamov (Basisregistratie Personen, BRP) je dôkazom, nie dôkazom. Rozhodujúcim momentom je deň začatia konania na súde, čo je v holandských rodinných konaniach deň podania návrhu. Neskorší krok nezbavuje súdnu právomoc prebiehajúceho konania.

Ak nie je možné určiť obvyklý pobyt, napríklad v prípade rodiny, ktorá práve pricestovala, môže jurisdikciu prevziať súd členského štátu EÚ, v ktorom sa dieťa nachádza. Vo vzťahu k štátom mimo EÚ, ktoré sú jeho zmluvnou stranou, používa Haagsky dohovor o ochrane detí z roku 1996 rovnaký test obvyklého pobytu.

Kedy môže holandský súd konať, ak dieťa býva inde?

Iba tromi úzkymi cestami. Žiadna z nich neumožňuje rodičovi vybrať si holandský súd len preto, že mu to vyhovuje.

• Voľba súdu: rodičia sa môžu dohodnúť na súde členského štátu, s ktorým má dieťa podstatnú väzbu, napríklad preto, že tam jeden z rodičov žije alebo je dieťa jeho štátnym príslušníkom. Dohoda musí mať písomnú formu najneskôr v čase začatia konania na súde a musí byť v najlepšom záujme dieťaťa.
• Naliehavosť: holandský súd môže prijať predbežné alebo ochranné opatrenia pre dieťa nachádzajúce sa v Holandsku, napríklad prostredníctvom sudcu pre predbežné konanie (voorzieningenrechter). Tieto opatrenia strácajú platnosť po tom, ako príslušný súd koná.
• Postúpenie: príslušný súd môže postúpiť vec lepšie umiestnenému súdu v inom členskom štáte alebo požiadať o postúpenie podľa článkov 12 a 13 nariadenia. V Holandsku sa takéto postúpenia uskutočňujú prostredníctvom súdu určeného v zákone o vykonávaní ochrany detí (Uitvoeringswet internationale kinderbescherming).

Po zákonnom presťahovaní sa do zahraničia si súdy prvej krajiny zachovávajú právomoc tri mesiace len na zmenu existujúcej dohody o styku.

Ktorý súd rozhoduje o rozvode?

Príslušnosť v rozvodových konaniach sa riadi článkami 3 až 5 toho istého nariadenia; na ne odkazuje článok 4 holandského Občianskeho súdneho poriadku (Rv). Dôvody sú alternatívne: holandský súd môže prerokovať rozvod, ak okrem iného obaja manželia žijú tu, odporca tu býva alebo žiadateľ tu žil aspoň rok pred podaním žiadosti, alebo šesť mesiacov, ak je holandským štátnym príslušníkom.

Preto môže byť príslušných viacero súdov súčasne. Súd, ktorý začal konať ako druhý, musí prerušiť konanie a odmietnuť konanie, akonáhle prvý súd určí svoju právomoc (lis pendens). Preto je v tejto fáze medzinárodného rozvodu často dátum podania žiadosti dôležitejší ako samotná vec.

Holandsko sa nezúčastňuje na nariadení Rím III. Holandský súd uplatňuje holandské právo o rozvode, pokiaľ si manželia nezvolili právo spoločnej cudzej štátnej príslušnosti (článok 10:56 holandského občianskeho zákonníka, BW).

Ktorý súd rozhoduje o výživnom?

Výživné na dieťa a manžela/manželku nepatrí do pôsobnosti nariadenia Brusel IIb a riadi sa nariadením o výživnom (nariadenie (ES) č. 4/2009). Toto nariadenie priznáva právomoc súdu v mieste obvyklého pobytu veriteľa výživného alebo žalovaného a súdu, ktorý koná vo veci rozvodu alebo rodičovských práv a povinností, ak je výživné vedľajším nárokom.

Rozhodné právo sa riadi Haagskym protokolom z roku 2007, ktorý v zásade poukazuje na právo obvyklého pobytu veriteľa. Holandský súd preto môže rozhodnúť o rozvode a dohode o starostlivosti, zatiaľ čo zahraničný súd určí výživné.

Ktorý holandský súd rieši prípad?

Keď Holandsko nadobudne právomoc, návrhy týkajúce sa maloletých sa podávajú okresnému súdu v mieste, kde dieťa býva, alebo ak nemá bydlisko v Holandsku, kde sa skutočne zdržiava (článok 265 Rv). Súd pred preskúmaním veci samej overí svoju právomoc.

Prípady medzinárodného únosu detí podľa Haagskeho dohovoru z roku 1980 sú sústredené na Okresnom súde v Haagu, pričom odvolanie na Odvolací súd v Haagu je možné do dvoch týždňov; proti rozhodnutiu o odvolaní nie je prípustný žiadny bežný opravný prostriedok. Viac o tom nájdete v našom článku o medzinárodnom únose detí.

Čo rozhodne holandský súd o deťoch?

Manželia s maloletými deťmi, ktorí sa rozvádzajú, musia k návrhu priložiť rodičovský plán (ouderschapsplan) podpísaný oboma rodičmi (článok 815 Rv). Zahŕňa rozdelenie starostlivosti, spôsob, akým sa rodičia navzájom informujú a radia, a náklady na deti. Pozrite si našu stránku o rodičovskom pláne.

Spoločná rodičovská zodpovednosť pokračuje aj po rozvode. Súd udelí výlučnú zodpovednosť iba v prípade, ak existuje neprijateľné riziko, že dieťa bude medzi rodičmi zastihnuté alebo stratené bez vyhliadky na zlepšenie situácie, alebo ak je to inak nevyhnutné v záujme dieťaťa (článok 1:251a BW). Pri spoločnej rodičovskej starostlivosti je na presťahovanie do zahraničia potrebný súhlas druhého rodiča alebo povolenie súdu.

Deti vo veku dvanásť rokov a staršie majú možnosť vyjadriť sa; mladšie deti môžu byť vypočuté spôsobom, o ktorom rozhodne súd (článok 809 Rv). V prípade výživného na deti mladšie ako šestnásť rokov sa toto vypočutie nevyžaduje.

Ako sa uznávajú rozhodnutia v iných krajinách?

V rámci EÚ sa rozhodnutia o rozvode a rodičovských právach a povinnostiach uznávajú bez osobitného konania a nie je potrebné vyhlásenie vykonateľnosti. Potrebujete rozhodnutie, preklad, ak je potrebný, a osvedčenie vydané súdom pôvodu; výkon sa riadi právom krajiny, v ktorej sa uskutočňuje.

Uznanie možno odmietnuť len z úzkych dôvodov, ako je zjavný rozpor s verejným poriadkom, rozhodnutie vydané pre zmeškanie bez včasného doručenia alebo neposkytnutie dieťaťu možnosti vyjadriť sa. Rozhodnutia štátov mimo EÚ sa uznávajú na základe zmluvy alebo, ak takáto zmluva neexistuje, ak mal zahraničný súd medzinárodne prijateľný základ právomoci, konanie bolo spravodlivé a uznanie nie je v rozpore s holandským verejným poriadkom. Pozrite si naše články o uznávaní a výkone zahraničných rozsudkov a uznávaní zahraničných rozvodov.

Čo by ste si mali skontrolovať ako rodič žijúci v Holandsku?

• Odkedy tu dieťa býva, a doklad o škole, všeobecnom lekárovi, ubytovaní a registrácii u BRP.
• Či už prebiehajú konania v zahraničí a kedy boli podané.
• Či je pred podaním stále možná písomná voľba holandského súdu.
• Či bol dohodnutý a podpísaný plán rodičovstva pre žiadosť o rozvod.
• Či zahraničné osvedčenia potrebujú apostilu alebo legalizáciu a súdny preklad.

Čo by ste si mali skontrolovať ako rodič žijúci v zahraničí?

• Miesto, kde malo dieťa obvyklý pobyt v deň podania prvej žiadosti.
• Či ste sa písomne ​​dohodli s holandským súdom, alebo môžete napadnúť jurisdikciu.
• Či je možné a rozumné podať prihlášku najprv vo vlastnej krajine (lis pendens).
• Ktorý súd je príslušný pre výživné podľa nariadenia o výživnom.
• Ako bude holandské rozhodnutie uznané a vykonané tam, kde bydlíte.

Čo pre vás môžeme urobiť v oblasti jurisdikcie v medzinárodných rodinných veciach?

Naši rodinní právnici poskytujú poradenstvo medzinárodným rodinám pred konaním aj počas neho.

• Pred podaním akéhokoľvek návrhu posúdime, ktorý súd je príslušný na rozvod, deti a výživné.
• Vypracujeme písomnú dohodu o voľbe súdu a plán rodičovstva.
• Podáme návrh na príslušný holandský okresný súd alebo na súd, ktorý sa zaoberá spormi.
• Žiadame sudcu pre predbežné konanie o naliehavé ochranné opatrenia.
• Zabezpečujeme uznávanie a výkon holandských alebo zahraničných rozhodnutí v spolupráci s právnikmi v zahraničí.

zhrnutie

• Právomoc vo veci dieťaťa závisí od jeho obvyklého pobytu v deň podania (Brusel IIb, od 1. augusta 2022).
• Výnimky: písomná voľba súdu, neodkladné opatrenia a prevod medzi súdmi.
• Rozvod a výživné majú svoje vlastné pravidlá pre príslušnosť; prednosť má súd, ktorý ako prvý začal konať.
• Holandský súd uplatňuje holandské právo o rozvode, pokiaľ nie je zvolené spoločné právo cudzej štátnej príslušnosti (článok 10:56 BW).
• Rozhodnutia EÚ sa uznávajú bez osobitného postupu; rozhodnutia mimo EÚ za prísnejších podmienok.

Často kladené otázky