Staré dlhy partnera: kedy ste zodpovedný podľa holandského práva?

Dlhy vášho partnera z obdobia pred vznikom vzťahu zostávajú podľa holandského práva dlhmi vášho partnera. Zodpovedným sa stanete iba vtedy, ak ich podpíšete, ručíte za ne alebo ich refinancujete na obe mená, alebo ak ste zosobášení alebo registrovaní partneri, za bežné dlhy domácnosti podľa článku 1:85 holandského Občianskeho zákonníka (BW). Čo sa zmení, keď žijete spolu, je to, na čo môže veriteľ v praxi získať nárok: spoločný účet, majetok vo vašej spoločnej domácnosti a po uzavretí manželstva majetok v bezpodielovom spoluvlastníctve.

Môže sa starý dlh vášho partnera stať vaším?

Záleží to od formy vášho vzťahu. Nezosobášení partneri nemajú zo zákona zodpovednosť za svoje dlhy; vy zodpovedáte iba za zmluvy, ktoré ste sami podpísali, ako napríklad spoločnú nájomnú zmluvu, spoločne podpísanú pôžičku, záruku alebo spoločnú hypotéku.

Manželia a registrovaní partneri sú spoločne a nerozdielne zodpovední za dlhy, ktoré druhý partner vznikne pri bežnom chode domácnosti, ako sú potraviny a účty za energie (článok 1:85 BW). Obchodné dlhy a dlhy mimo bežnej domácnosti druhého partnera nezaväzujú. Na žiadosť a z opodstatnených dôvodov môže súd túto zodpovednosť za budúce dlhy vylúčiť (článok 1:86 BW).

Od 1. januára 2018 manželstvo alebo registrované partnerstvo bez predmanželských podmienok vytvára obmedzené spoločné vlastníctvo majetku (článok 1:94 BW). Dlhy, ktoré mal váš partner pred manželstvom, zostávajú súkromnými dlhmi. Veriteľ môže stále vymáhať súkromný dlh zo spoločného majetku (článok 1:96(1) BW), ale môžete poukázať na vlastný majetok vášho partnera, ktorý ponúka dostatočnú náhradu, a vymáhanie zo spoločného majetku je obmedzené na polovicu výťažku (článok 1:96(2) a (3) BW). Pozrite si náš článok o majetku v manželstve a po ňom.

Článok 1:88 BW vás chráni naopak. Manžel/ka alebo registrovaný partner/partnerka potrebuje váš písomný súhlas na poskytnutie záruky mimo bežného obchodného styku alebo na predaj či založenie rodinného domu. Bez tohto súhlasu môžete úkon zrušiť.

Kedy je starý dlh premlčaný?

Väčšina nárokov na plnenie zmluvy je premlčaná päť rokov odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti (článok 3:307 BW). Rovnaká päťročná lehota sa vzťahuje na nájomné, úroky a iné sumy splatné ročne alebo častejšie (článok 3:308 BW).

Nárok na náhradu škody sa premlčuje päť rokov odo dňa, keď ste sa dozvedeli o škode aj o osobe, ktorá je za ňu zodpovedná, a v každom prípade dvadsať rokov od udalosti (článok 3:310 BW). Podľa článku 7:28 BW sa nárok na kúpnu cenu pri spotrebiteľskom predaji premlčuje už po dvoch rokoch, čo sa vzťahuje na mnohé dlhy v internetových obchodoch a maloobchodných predajniach.

Ak súd už rozhodol, veriteľ môže vymáhať rozsudok dvadsať rokov, pričom päť rokov sa vzťahuje na pravidelné sumy, ako sú úroky (článok 3:324 BW). Daňové dlhy, vymáhanie dávok a správne pokuty sa riadia pravidlami verejného práva a Belastingdienst môže vymáhať bez súdneho konania.

Čo obnovuje premlčaciu lehotu?

Podľa článku 3:317 BW písomná pripomienka alebo písomné oznámenie, v ktorom si veriteľ jednoznačne vyhradzuje právo na plnenie, prerušuje premlčanie. Právne úkony a uznanie dlhu z vašej strany (článok 3:318 BW) ju tiež prerušujú a potom začína plynúť nová lehota (článok 3:319 BW).

Potvrdenie nevyžaduje formálny dokument. Čiastočná platba, splátkový kalendár, e-mail so žiadosťou o predĺženie lehoty alebo zrážka zo mzdy prijatá bez protestu sa môžu započítať. Preto si to pred odpoveďou overte: vyžiadajte si zmluvu, faktúry, dôkaz o akomkoľvek postúpení pohľadávky a datované dôkazy o skorších prerušeniach a nevykonávajte platbu na základe neoverenej pohľadávky.

Veriteľ musí preukázať prerušenie. Ak spis prešiel cez niekoľko inkasných agentúr, tieto dôkazy sú často neúplné.

Zmizne premlčaný dlh jednoducho?

Nie. Podľa článku 3:322 BW súd nemôže uplatniť premlčanie z vlastnej iniciatívy; musíte sa ho dovolať. Ak ignorujete predvolanie, súd môže stále vydať rozsudok o premlčanej pohľadávke a veriteľ má potom dvadsať rokov na vymáhanie pohľadávky.

Premlčaný dlh sa stáva prirodzeným záväzkom (natuurlijke verbintenis): už ho nemožno vymáhať, ale platba, ktorú aj tak uskutočníte, sa považuje za splnenie tohto záväzku a nemožno ju vymáhať (články 6:3 a 6:4 BW). Vymáhač pohľadávok vás môže stále požiadať o zaplatenie, ale nesmie hroziť vymáhaním, ktoré nemôže zákonne vykonať.

Koľko si môže účtovať inkasná agentúra?

Spotrebiteľ má nárok na poplatky za vymáhanie až po doručení riadneho štrnásťdňového listu (článok 6:96(6) BW). V tomto liste musí byť uvedená štrnásťdňová lehota odo dňa jeho doručenia a náklady, ktoré budú pripočítané, ak nezaplatíte.

Výška poplatku sa riadi vyhláškou o nákladoch na mimosúdne vymáhanie (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten): 15 % z prvých 2 500 EUR istiny, s nižšími percentami nad túto sumu, minimálne 40 EUR a maximálne 6 775 EUR. Za ten istý dlh možno účtovať iba jeden poplatok za vymáhanie, bez ohľadu na to, koľko agentúr ho riešilo. Písomne ​​požiadajte o vyhlásenie, ktoré oddeľuje istinu, úroky a náklady.

Čo sa stane, keď príde exekútor?

Súdny exekútor (gerechtsdeurwaarder) môže vykonať exekúciu len na základe exekučného titulu, zvyčajne rozsudku doručeného dlžníkovi, alebo príkazu od verejného orgánu, ako je napríklad Belastingdienst. Najprv si vyžiadajte titul a dôkaz o doručení.

Najbežnejším opatrením je zrážka u zamestnávateľa, sociálneho poistenia alebo banky. Pokiaľ ide o príjem, dlžník si ponecháva chránenú sumu (beslagvrije voet) podľa článku 475d holandského Občianskeho súdneho poriadku (Rv), vypočítanú z oficiálnych údajov o príjmoch. Súdny exekútor môže tiež zraziť hnuteľný majetok v domácnosti.

V tomto prípade je dotknutý nový partner. Súdny exekútor môže zaistiť majetok nájdený v dome dlžníka a vy musíte preukázať, ktorý majetok je váš. Uschovajte si faktúry, bankové prevody a datovaný súpis majetku podpísaný vami oboma; proti zaisteniu môžete podať námietku na súde podľa článku 438 Rv.

Ak sa dvere neotvoria, článok 444 Rv umožňuje súdnemu exekútorovi vstúpiť iba v prítomnosti starostu alebo policajta konajúceho v mene starostu. Výkon môže byť v skrátenom konaní pozastavený, ak je titul chybný, je stíhaná nesprávna osoba alebo by výkon bol zneužitím práva. Tieto prípady sú naliehavé, preto konajte v ten istý deň.

Ako sa chránite, keď sa sťahujete spolu?

Prijmite opatrenia skôr, ako vznikne tlak. Zaznamenajte si, kto čo vlastní, do datovaného inventára, ktorý podpíšete obaja, a uschovajte si faktúry a bankové výpisy, ktoré ukazujú, kto platil.

Veďte oddelené účty pre oddelené príjmy. Veriteľ jedného z partnerov môže zabaviť celý zostatok na spoločnom účte a druhý partner potom musí preukázať, aký bol jeho. Zmluvy, ako napríklad nájomná zmluva alebo zmluva o dodávkach energie, uzatvárajte na meno partnera bez nedoplatkov a nikdy nepodpisujte, neručte ani nerefinancujte starý dlh do spoločnej pôžičky; refinancovanie je najbežnejší spôsob, ako sa dlh jedného z partnerov stane dlhom oboch.

Notársky vyhotovená zmluva o spolužití (samenlevingscontract) zaznamenáva oddelené vlastníctvo, spôsob rozdelenia nákladov a čo sa stane s domom v prípade rozchodu. Predmanželské alebo partnerské podmienky platia rovnako pre manželov a registrovaných partnerov. Prevod majetku na partnera bezplatne, kým veriteľ čaká, môže byť anulovaný podľa článku 3:45 BW (actio pauliana); pozrite si náš článok o ochrane majetku v Holandsku , našu poznámku o rodinnom podniku a náš kontrolný zoznam na podpísanie zmluvy a vyhnutie sa skrytým právnym problémom.

Ako ovplyvňuje registrácia úveru spoločné pôžičky?

Holandskí veritelia nahlasujú pôžičky, kreditné karty a nedoplatky Úradu pre registráciu úverov (Stichting BKR) a v prípade spoločnej hypotéky veriteľ kontroluje oboch žiadateľov. Každý partner si môže vyžiadať vlastný prehľad BKR a napadnúť nesprávny záznam u veriteľa, ktorý ho nahlásil.

Správna registrácia môže byť niekedy odstránená. Keďže ide o spracovanie osobných údajov, žiadosť o vymazanie sa posudzuje podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR), pričom sa zvažuje záujem predchádzania nadmernému zadlženiu oproti vašim záujmom, napríklad či boli nedoplatky uhradené a akú konkrétnu škodu registrácia v súčasnosti spôsobuje. Takúto žalobu možno podať aj v skrátenom konaní, čo pomáha, keď má ponuka hypotéky lehotu na splatnosť.

Čo ak dlh pochádza zo zahraničia?

Vynárajú sa dve otázky: je pohľadávka stále platná podľa práva, ktoré ju upravuje, a možno ju tu vykonať? Rozsudok z iného členského štátu EÚ je vykonateľný v Holandsku bez samostatného konania s osvedčením od súdu pôvodu.

Mimo EÚ, bez zmluvy, musí veriteľ začať nové konanie v Holandsku podľa článku 431 Rv. V rámci EÚ môže byť spotrebiteľ v zásade žalovaný iba v členskom štáte, v ktorom žije, preto si zahraničnú predvolanie radšej overte, než ho ignorujte. Potvrdenie o doručení do zahraničia môže tiež opätovne spustiť premlčaciu lehotu.

Čo ak sa dlhy nedajú splatiť?

Cestou von je pomoc s dlhmi, nie zatajovanie. Obec musí ponúknuť pomoc s dlhmi a môže sa pokúsiť dosiahnuť priateľské vyrovnanie s veriteľmi.

Ak sa to nepodarí, súd môže dlžníka zapojiť do zákonného programu reštrukturalizácie dlhov pre fyzické osoby (Wsnp). Podľa článku 349a zákona o bankrote program zvyčajne trvá osemnásť mesiacov a končí s čistým štítom, ak dlžník vyhovie. Podľa článku 288 uvedeného zákona musel dlžník konať v dobrej viere, pokiaľ ide o dlhy, počas troch rokov pred podaním žiadosti, takže prevod majetku na partnera môže tento odchod uzavrieť. Program sa týka príjmov a dlhov dlžníka, nie vašich, pokiaľ sú vaše financie oddelené.

Čo by ste si mali skontrolovať ako partner bez dlhov?

• Žiadajú vás o podpísanie, ručenie alebo refinancovanie akéhokoľvek dlhu vášho partnera?
• Viete preukázať vlastníctvo tovaru faktúrami a podpísaným inventárom?
• Je váš príjem vyplácaný iba na účet vedený na vaše meno?
• Ak sa beriete/vydávate, zvážili ste predmanželské podmienky a zaznamenali ste si, koľko každý z vás prináša?
• Je nájomná zmluva, zmluva o dodávke energií alebo zmluva o telefóne vystavená iba na vaše meno alebo na obe mená?

Čo by ste si mali skontrolovať ako partner s dlhmi?

• Je každý nárok stále vymáhateľný alebo je premlčaný podľa článkov 3:307, 3:308 alebo 7:28 BW?
• Môže vymáhač preukázať prerušenie premlčacej lehoty?
• Boli náklady na vymáhanie účtované až po doručení správneho listu so štrnástimi dňami?
• Existuje už rozsudok a bol vám doručený?
• Je možnosťou pomoc s dlhmi obcí alebo program Wsnp a spĺňate kritériá dobrej viery?

Čo pre vás môžeme urobiť so starými dlhmi v novom vzťahu?

Ako rodinný právnik poskytujeme právne poradenstvo jednotlivcom aj párom a zastupujeme aj veriteľov, takže vieme, ako si druhá strana buduje spis.

• Overujeme, či je stará pohľadávka premlčaná a či trvá údajné prerušenie.
• Skontrolujeme náklady na vymáhanie a štrnásťdňový list.
• Vymáhačovi pohľadávok alebo súdnemu exekútorovi odpovieme vo vašom mene bez toho, aby sme uznali dlh.
• Začneme skrátené konanie ohľadom zhabania vášho majetku alebo príjmu.
• Vypracujeme alebo prehodnotíme zmluvu o spolužití alebo predmanželské podmienky.
• Posudzujeme žiadosť o odstránenie registrácie BKR.

zhrnutie

• Staré dlhy vášho partnera zostávajú jeho partnerovými, pokiaľ ich nepodpíšete, neručíte za ne alebo ich nerefinancujete.
• Manželia a registrovaní partneri sú spoločne zodpovední za bežné dlhy domácnosti (článok 1:85 BW).
• Väčšina dlhov je premlčaná po piatich rokoch, spotrebiteľské ceny po dvoch rokoch (článok 7:28 BW), ale akékoľvek uznanie lehoty začína plynúť odznova.
• Súd sám o sebe neuplatňuje premlčanie: musíte sa ho dovolať (článok 3:322 BW).
• Samostatné účty, podpísaný inventár nehnuteľností a zmluva o spolužití chránia partnera bez dlhov.

Často kladené otázky