Holandské právo odškodňuje nemajetkovú ujmu – bolesť, utrpenie a stratu radosti zo života – iba vo vymedzených situáciách. Článok 6:106 Občianskeho zákonníka ich vymenúva: ak zodpovedná osoba úmyselne spôsobila takúto ujmu, ak poškodená strana utrpela fyzickú ujmu, poškodenie cti alebo povesti alebo inú ujmu na osobe a ak bola za určitých okolností poškodená pamiatka zosnulej osoby.
Výška odškodného sa nazýva smartengeld a súd ho určuje na základe okolností prípadu, a nie na základe sadzby.
Zhoršenie zdravotného stavu osoby
Tretia kategória vykonáva väčšinu práce a je najviac nepochopená. Zahŕňa viac než len fyzické ublíženie na zdraví: uznané psychiatrické ublíženie spĺňa podmienky, rovnako ako závažné porušenie základného osobného práva, ako je súkromie alebo sebaurčenie.
Nevzťahuje sa na bežné utrpenie. Nepríjemné pocity, frustrácia a hnev po porušení zmluvy alebo chybe nie sú bez ďalšieho poškodením osoby. Preukázanie psychickej ujmy si zvyčajne vyžaduje lekárske dôkazy, a nie opis pocitov z udalostí.
Odškodnenie pre príbuzných
Pre osoby z okolia obete existujú dve samostatné kategórie. Od roku 2019 môžu blízki príbuzní osoby, ktorá zomrie alebo utrpí vážne a trvalé zranenie v dôsledku zodpovednosti inej osoby, požadovať odškodnenie za úmrtie samostatne, v pevne stanovených zákonných sumách, bez toho, aby museli preukázať psychiatrické zranenie.
Popri tom stojí aj šok, ktorý si nárokuje osoba, ktorá utrpela psychiatrickú ujmu v dôsledku priamej konfrontácie s vážnou nehodou alebo trestným činom alebo ich následkami. Najvyšší súd v roku 2022 preformuloval požiadavky spôsobom, ktorý sprístupnil nárok o niečo jednoduchším: dostatočne priama konfrontácia a uznaný psychiatrický stav sú naďalej nevyhnutné, ale konfrontácia nemusí byť v každom prípade priamo na mieste činu.
Ako sa určuje suma
Súdy posudzujú povahu a závažnosť zranenia, jeho trvanie a trvalosť, dôsledky pre prácu a každodenný život, vek poškodenej strany, povahu zodpovednosti a mieru zavinenia, ako aj sumy priznané v porovnateľných prípadoch. Holandské odškodné je podľa medzinárodných štandardov nízke a porovnávanie s odškodnením v iných jurisdikciách je zavádzajúce.
Kvalita lekárskej a dokumentárnej dokumentácie má väčší vplyv na výsledok ako výber argumentov. Súčasné záznamy – od všeobecného lekára, ošetrujúceho špecialistu, závodného lekára – sú to, čo premieňa tvrdenie na nárok.
V trestnom konaní
Obeť si môže uplatniť nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v rámci trestného konania ako poškodená strana bez samostatného konania alebo súdneho poplatku. Nárok nesmie predstavovať neprimeranú záťaž pre trestné konanie, preto je potrebné ho pripraviť a preukázať, a nie len tvrdiť.
Časové limity
Nárok na náhradu škody podlieha premlčacej lehote piatich rokov odo dňa, kedy sa poškodená strana dozvedela o škode aj o osobe zodpovednej za škodu, a v každom prípade dvadsať rokov od udalosti. Ak sa ujma vyvíjala postupne, samotný začiatok tejto lehoty je často sporný.
Rada
Poškodeným stranám radíme pri kvantifikácii a uplatňovaní týchto nárokov a žalovaným a poisťovateľom pri ich posudzovaní. Kontaktujte nás. Law & More.
