Právny glosár

Tento glosár vysvetľuje pojmy, ktoré sa najčastejšie vyskytujú v holandskej právnej praxi. Každý záznam obsahuje stručnú definíciu, zákonný základ, ako pravidlo funguje v praxi a kde sa zvyčajne vyskytnú problémy. Záznamy sú napísané pre klientov a ich poradcov, nie pre špecialistov, a každý termín je k dispozícii aj v holandčine na našej webovej stránke v holandčine.

Glosár pokrýva desať oblastí praxe, v každej z nich je dvadsať pojmov: právo obchodných spoločností, pracovné právo, rodinné právo, občianske právo, imigračné právo, energetické právo, právo nehnuteľností, trestné právo, právo IT a správne právo.

Právo obchodných spoločností

Pozrite si aj našu stránku o práve obchodných spoločností.

Actio Pauliana — Actio pauliana umožňuje správcovi alebo veriteľovi zrušiť dobrovoľné úkony, ktoré poškodili veriteľov ako celok.
Ročná účtovná závierka a jej podávanie — Obchodná spoločnosť musí pripraviť, prijať a podať ročnú účtovnú závierku do obchodného registra; oneskorené podanie sa počíta proti riaditeľom v prípade platobnej neschopnosti.
Stanovy spoločnosti (statuten) — Zakladajúca listina holandskej spoločnosti, vyhotovená notárskou zápisnicou, v ktorej je uvedený jej názov, sídlo, predmet činnosti a organizácia.
Obchod s aktívami — Pri obchode s aktívami sa prevádzajú jednotlivé aktíva a pasíva podniku, a nie akcie samotnej spoločnosti.
Bankruptcy — Bankrot je všeobecné zhabanie majetku dlžníka, ktorý prestal platiť, vyhlásené na návrh okresného súdu.
Zmluva o obchodnom zastúpení — Obchodný zástupca dojednáva zmluvy za príkazcu za províziu a má nárok na odškodnenie za škodu spôsobenú obchodným zástupcom po skončení zastúpenia.
Konflikt záujmov (tegenstrijdig belang) — Člen predstavenstva s osobným konfliktom záujmov sa nemôže zúčastniť rokovania ani rozhodnutia pod hrozbou jeho neplatnosti.
Depozitné certifikáty na akcie — Depozitné certifikáty oddeľujú hlasovacie právo od ekonomického záujmu: nadácia drží akcie a vydáva príjemcom certifikáty.
Zodpovednosť riaditeľov (bestuurdersaansprakelijkheid) — Osobná zodpovednosť riaditeľa voči spoločnosti, konkurznej podstate alebo tretím stranám, ktorá si vyžaduje vážne osobné pokarhanie.
Zrušenie a likvidácia (ontbinding en vereffening) — Likvidácia holandskej právnickej osoby: uznesenie o rozpustení, po ktorom nasleduje likvidácia majetku a rozdelenie akéhokoľvek prebytku.
Rozdelenie dividend — BV môže vyplácať dividendy až po tom, ako predstavenstvo prostredníctvom testu rozdelenia dividend potvrdí, že je schopná naďalej splácať svoje dlhy.
Ťahajte a označujte — „drag along“ zaväzuje menšinových akcionárov predávať spolu s väčšinou; „tag along“ im dáva právo pripojiť sa za rovnakých podmienok.
Due diligence (boekenonderzoek) — Vlastné prešetrenie cieľovej spoločnosti kupujúcim pred transakciou a protiváha voči zverejňovacej povinnosti predávajúceho.
Výhra — Zisk je súčasťou kúpnej ceny, ktorá sa platí až po dokončení, pričom jeho výška závisí od výsledkov, ktoré podnik dosiahne.
Franšízová zmluva — Holandský zákon o franšíze stanovuje záväzné pravidlá týkajúce sa informácií pred uzavretím zmluvy, zmien vzorca a doložiek o nekonkurovaní po skončení zmluvy.
Valné zhromaždenie akcionárov (algemene vergadering) — Orgán, v ktorom akcionári uplatňujú svoje práva; schvaľuje ročnú účtovnú závierku, vymenúva a odvoláva riaditeľov a rozhoduje o rozdelení zisku.
Verejná obchodná spoločnosť (vof) — VOF je partnerstvo bez právnej subjektivity, v ktorom každý z partnerov zodpovedá spoločne a nerozdielne za svoje dlhy.
Vyšetrovacie konanie (Podnikateľská komora) — Vyšetrovacie konania pred podnikateľskou komorou umožňujú prešetrenie politiky spoločnosti s možnosťou okamžitých predbežných opatrení.
Právne zlúčenie a rozdelenie — Pri právnom zlúčení alebo rozdelení prechádzajú aktíva a pasíva univerzálnym nástupníctvom bez samostatného prevodu každej jednotlivej položky.
Zákon o riadení a dohľade nad právnickými osobami — Od 1. júla 2021 tento zákon zosúlaďuje pravidlá riadenia a dohľadu pre združenia a nadácie s pravidlami pre BV a NV.
Spoločnosť s ručením obmedzeným (besloten vennootschap, BV) — Štandardná holandská právnická forma spoločnosti: právnická osoba s akciami, ktoré nie sú voľne prevoditeľné, založená notárskou zápisnicou bez minimálneho základného imania.
Zdieľať prevod — Prevod akcií v holandskej BV musí byť vykonaný notárskou zápisnicou; bez nej akcie neprechádzajú, a to ani v prípade zaplatenia ceny.
Dohoda akcionárov (aandeelhoudersovereenkomst) — Zmluva medzi akcionármi upravujúca kontrolu, prevod akcií, odchod a patovú situáciu, spolu so stanovami spoločnosti.
Dozorná rada — Dozorná rada dohliada na predstavenstvo spoločnosti a radí mu, pričom má vlastné zákonné povinnosti a zodpovednosť.
Živnostenský register (register manipulácií, KVK) — Verejný register holandských podnikov vedený Obchodnou komorou, na ktorého obsah sa v zásade môžu odvolávať tretie strany.
Turbo likvidácia (turboliquidatie) — Zrušenie spoločnosti bez akéhokoľvek majetku, kde musí predstavenstvo predložiť dokumenty o zodpovednosti a informovať známych veriteľov.
registra UBO — Register konečných skutočných vlastníkov (UBO) zaznamenáva konečných skutočných vlastníkov právnických osôb; registrácia je povinná a verejný prístup bol v roku 2022 zrušený.
Plán reštrukturalizácie WHOA — Zákon WHOA umožňuje podniku uvaliť na nesúhlasných veriteľov plán reštrukturalizácie mimo konkurzného konania, ktorý potvrdil súd.

Pracovné právo

Pozrite si aj našu stránku o holandskom pracovnom práve.

Reťazové pravidlo pre zmluvy na dobu určitú (ketenregeling) — Pravidlo, že po sebe idúce zmluvy na dobu určitú sa po troch zmluvách alebo tridsiatich šiestich mesiacoch premenia na zmluvu na dobu neurčitú.
Kolektívna pracovná zmluva (CAO) — Kolektívna zmluva o zamestnaní je kolektívna zmluva medzi zamestnávateľmi a odbormi o pracovných podmienkach, ktorá má prednosť pred protichodnými jednotlivými ustanoveniami.
Kolektívne prepúšťanie (WMCO) — Zamestnávateľ, ktorý prepustí dvadsať alebo viac zamestnancov v jednom regióne do troch mesiacov, musí o tom informovať UWV a poradiť sa s odbormi.
Zodpovednosť zamestnávateľa za pracovné úrazy — Zamestnávateľ zodpovedá za stratu, ktorú zamestnanec utrpí v práci, pokiaľ nepreukáže, že si v plnom rozsahu splnil svoju zákonnú povinnosť starostlivosti.
Spravodlivá kompenzácia (billijke vergoeding) — Dodatočná kompenzácia priznaná nad rámec prechodnej platby, ak zamestnávateľ konal závažným spôsobom zavineným trestným činom.
Falošná samostatná zárobková činnosť — K falošnej samostatnej zárobkovej činnosti dochádza vtedy, keď je dodávateľ formálne samostatne zárobkovo činný, ale v skutočnosti pracuje na základe povolenia, takže existuje pracovná zmluva.
Pracovná zmluva na dobu určitú — Zmluva na dobu určitú končí zo zákona dohodnutým dňom s písomnou oznámenou povinnosťou jeden mesiac pred týmto dňom.
Zákon o zlepšení vrátnika — Zákon o zlepšení starostlivosti o zamestnancov (Gatekeeper Improvement Act) predpisuje kroky reintegrácie, ktoré musia zamestnávateľ a zamestnanec podniknúť počas prvých dvoch rokov choroby.
Nárok na dovolenku — Zákonná dovolenka premlčí sa šesť mesiacov po roku, v ktorom vznikla; zmluvná dovolenka sa premlčí až po piatich rokoch.
Konkurenčná doložka (concurrentiebeding) — Zmluvné obmedzenie práce pre konkurenta po skončení zmluvy; musí mať písomnú formu a v prípade dočasného charakteru musí byť odôvodnené.
Doložka o nevyžiadaní (relatiebeding) — Klauzula zakazujúca odchádzajúcemu zamestnancovi osloviť vlastných klientov zamestnávateľa; užšia forma klauzuly o nekonkurovaní.
Výpovedná lehota (opzegtermijn) — Lehota, ktorú treba dodržať pri ukončení pracovného pomeru: jeden mesiac pre zamestnanca a jeden až štyri mesiace pre zamestnávateľa, podľa dĺžky pracovného pomeru.
Zmluva o pohotovostnej službe — V rámci zmluvy o pracovnej pohotovosti nie sú hodiny pevne stanovené; zamestnávateľ musí dať výpoveď štyri dni vopred a po dvanástich mesiacoch ponúknuť pevný počet hodín.
Rodičovská a pôrodná dovolenka — Rodičia majú nárok na pôrodnú dovolenku, dodatočnú pôrodnú dovolenku a dvadsaťšesť týždňov rodičovskej dovolenky, z ktorých deväť je čiastočne platených.
mzdové účtovníctvo — V oblasti mzdového účtovníctva je zamestnanec formálne zamestnaný mzdovou spoločnosťou, ale pracuje výlučne pre klienta s právom na rovnaké podmienky ako jej vlastní zamestnanci.
Skúšobná doba (proeftijd) — Krátke počiatočné obdobie, počas ktorého môže ktorákoľvek zo strán okamžite ukončiť pracovný pomer; platné len písomne a len pre zmluvy dlhšie ako šesť mesiacov.
Zákaz prepustenia počas choroby — Počas prvých dvoch rokov choroby zamestnávateľ nesmie dať výpoveď, s výhradou obmedzeného počtu zákonných výnimiek.
dohoda o vysporiadaní (vaststellingsovereenkomst) — Písomná dohoda, v ktorej zamestnávateľ a zamestnanec ukončia pracovný pomer po vzájomnej dohode, s výhradou zákonnej dvojtýždňovej lehoty na rozmyslenie.
Povinnosť platiť nemocenskú — Počas choroby musí zamestnávateľ naďalej vyplácať najmenej sedemdesiat percent platu počas dvoch rokov, pričom minimálna mzda bude v prvom roku spodnou hranicou.
Klauzula o nákladoch na štúdium — Od roku 2022 nemožno od zamestnanca vymáhať náklady na povinné školenie; ostatné kurzy podliehajú prísnym podmienkam.
Súhrnné prepustenie (ontslag op staande voet) — Okamžité prepustenie z naliehavého dôvodu, platné len vtedy, ak je prepustenie dané bezodkladne a dôvod je uvedený ihneď.
Ukončenie konania okresným súdom — Výpoveď okresným súdom je spôsobom prepustenia z osobných dôvodov, na základe jedného zo zákonných dôvodov uvedených v Občianskom zákonníku.
Prevod podniku — Pri prevode podniku zamestnanci automaticky prechádzajú na nadobúdateľa so zachovaním všetkých svojich existujúcich pracovných podmienok.
Prechodná platba (transitievergoeding) — Zákonné odstupné, ktoré má zamestnanec nárok pri ukončení pracovného pomeru so zamestnávateľom: jedna tretina mesačného platu za každý odpracovaný rok, od prvého dňa.
Jednostranná variačná doložka — Jednostranná klauzula o zmene umožňuje zamestnávateľovi zmeniť pracovné podmienky, ale iba vtedy, ak podstatný záujem prevažuje nad záujmom zamestnanca.
Postup prepustenia z UWV — Postup pri prepustení z obchodno-ekonomických dôvodov alebo po dvoch rokoch choroby, v prípade ktorého musí najskôr udeliť súhlas UWV.
Dávka na invaliditu WIA — Po dvoch rokoch choroby UWV posudzuje nárok na dávku v invalidite; prahová hodnota je 35 percentná strata zárobkovej schopnosti.
Zamestnanecká rada — Zamestnanecká rada je povinná pre päťdesiat zamestnancov a má poradné práva pri organizačných rozhodnutiach a súhlasné práva pri sociálnych opatreniach.

Prisťahovalecké právo

Pozrite si aj našu stránku o imigračnom práve.

Povolenie na pobyt pre azyl — Povolenie na pobyt na dobu určitú sa udeľuje osobám, ktoré potrebujú ochranu; je platné päť rokov a má vlastné procesné pravidlá.
Právo pobytu Chavez-Vilchez — Rodič holandského dieťaťa môže mať odvodené právo na pobyt, ak by dieťa inak bolo nútené úplne opustiť Úniu.
Občianska integrácia — Novoprisťahovalci, na ktorých sa vzťahuje požiadavka integrácie, musia skúšku zložiť do troch rokov, pričom ju riadi obec.
Dublinský postup — Dublinské nariadenie určuje, ktorý členský štát posudzuje žiadosť o azyl; ak ide o iný štát, nasleduje odovzdanie bez rozhodnutia vo veci samej.
Zákaz vstupu (inreisverbod) — Rozhodnutie, ktorým sa cudzincovi na stanovené obdobie zakazuje vstup do Holandska a schengenského priestoru, zvyčajne uložené spolu s povinnosťou opustiť územie.
Modrá karta EÚ (európska blauwe kaart) — Povolenie na vysokokvalifikované zamestnanie platné v celej EÚ, ktoré vyžaduje vysokoškolské vzdelanie a stanovenú hranicu platu s právom mobility v iných členských štátoch.
Zjednotenie rodiny (gezinshereniging) — Prijatie partnera alebo dieťaťa k sponzorovi žijúcemu v Holandsku, pod podmienkou splnenia požiadavky na príjem a ubytovanie.
Zlúčenie rodiny pre utečencov (nareis) — Nareis je zlúčenie rodiny pre príbuzných držiteľa azylového postavenia za ľahších podmienok, ak oň požiadajú do troch mesiacov.
Vysokokvalifikovaný migrant (kennismigrant) — Zahraničný zamestnanec prijatý na základe platového kritéria a nie testu trhu práce, pracujúci pre uznaného sponzora.
Humanitárny pobyt — Povolenie na pobyt z humanitárnych dôvodov možno udeliť v závažných prípadoch, zo zdravotných dôvodov alebo po domácom násilí doma.
Zadržanie imigrantov — Zadržanie imigrantov je pozbavenie slobody s cieľom vyhostenia; je povolené len vtedy, ak menej rušivé opatrenie nestačí.
Naturalizácia (naturalisatie) — Naturalizácia je získanie holandského občianstva na základe žiadosti po určitom období legálneho pobytu a skúške občianskej integrácie.
Námietka a odvolanie v imigračných prípadoch — Bežné rozhodnutia IND sa napádajú námietkou, rozhodnutia o azyle priamym odvolaním, s krátkymi lehotami a často bez odkladného účinku.
Orientačný rok (zoekjaar) — Povolenie na pobyt na jeden rok, ktoré umožňuje čerstvým absolventom a výskumníkom hľadať si tu prácu s voľným prístupom na trh práce.
Povolenie na trvalý pobyt — Po piatich rokoch legálneho pobytu možno požiadať o trvalé povolenie, pod podmienkou splnenia požiadaviek na integráciu a príjem.
Dočasné povolenie na pobyt (mvv) — Vstupné vízum potrebné pred pobytom dlhším ako deväťdesiat dní, o ktoré sa zvyčajne žiada spolu s povolením na pobyt v jednom kombinovanom konaní.
Uznaný sponzor (erkend referent) — Zamestnávateľ alebo inštitúcia v registri IND, ktorá môže požiadať o povolenia v rámci zrýchleného postupu a plní povinnosti starostlivosti.
Povolenie na pobyt (verblijfsvergunning regulier) — Povolenie umožňujúce štátnemu príslušníkovi krajiny mimo EÚ žiť v Holandsku na definovaný účel, udelené na stanovené obdobie s možnosťou predĺženia.
Práva občanov EÚ na pobyt — Občania Únie majú v Holandsku priame právo na pobyt; po piatich rokoch vzniká právo na trvalý pobyt.
Rozhodnutie o návrate — Rozhodnutie o návrate vyžaduje, aby cudzinec bez legálneho pobytu opustil Holandsko, zvyčajne do štyroch týždňov.
Schengenské víza — Schengenské vízum umožňuje pobyt až deväťdesiat dní v rámci akéhokoľvek obdobia stoosemdesiatich dní kdekoľvek v schengenskom priestore.
Jednotné povolenie (GVVA) — Jedno povolenie kombinujúce pobyt a prácu na zamestnanie mimo trasy vysokokvalifikovaných migrantov, udelené po preskúmaní trhu práce.
Štartovacie víza — Povolenie na založenie podniku dáva podnikateľovi jeden rok na vybudovanie inovatívneho podniku s pomocou uznávaného facilitátora.
Povolenie na pobyt študenta — O povolenie na štúdium žiada vzdelávacia inštitúcia ako uznaný sponzor; študent musí dosiahnuť dostatočný akademický pokrok.
Odobratie povolenia na pobyt — Povolenie na pobyt môže byť odobraté z dôvodu nesprávnych informácií, z dôvodu, že už nespĺňa podmienky, alebo z dôvodov verejného poriadku.
Pracovné povolenie (TWV) — Na zamestnanie cudzinca bez voľného prístupu na trh práce je potrebné pracovné povolenie, o ktoré zamestnávateľ požiada UWV.

Rodinné právo

Pozrite si aj našu stránku o rodinnom práve.

Potvrdenie o dieťati (erkenning) — Právny úkon, ktorým sa osoba stáva rodičom dieťaťa, ktoré neporodila; od roku 2023 vytvára aj spoločnú rodičovskú zodpovednosť.
Prijatie — Adopcia prerušuje právne rodinné puto s pôvodnými rodičmi a vytvára nové s adoptívnymi rodičmi; môže ju udeliť iba súd.
Zmena priezviska dieťaťa — Priezvisko dieťaťa možno zmeniť na základe žiadosti podanej Korune, za podmienok stanovených Korunou a v súlade s predpísanými dobami starostlivosti.
Výživa detí (kinderalimentatie) — Príspevok, ktorý rodič platí na náklady na starostlivosť a výchovu dieťaťa, vypočítaný na základe potrieb dieťaťa a platobných možností každého z rodičov.
Co-rodičovstvo — Spoločné rodičovstvo je približne rovnaké rozdelenie starostlivosti po rozchode; nie je to zákonný pojem, ale má finančné dôsledky.
Dohoda o spolužití — Dohoda o spolužití zaznamenáva dohody medzi nezosobášenými partnermi; holandské právo im štandardne neposkytuje takmer žiadne práva.
Spoločenstvo vlastníctva (gemeenschap van goederen) — Zákonný režim majetkových pomerov manželov; od roku 2018 je obmedzený, takže majetok z obdobia pred uzavretím manželstva, dary a dedičstvo zostávajú súkromné.
Usporiadanie kontaktov (omgangsregeling) — Dohodnutá alebo súdom nariadená dohoda o styku medzi dieťaťom a rodičom, s ktorým dieťa v skutočnosti nežije.
Rozvodová zmluva — Rozvodová zmluva zaznamenáva dohody strán o majetku, výživnom a dôchodku a je pripojená k súdnemu rozhodnutiu.
Mediácia pri rozvode — Pri rozvodovej mediácii neutrálny mediátor vedie oboch partnerov k dohodám, ktoré sa potom zaznamenajú v rozvodovej zmluve.
Rozvodové konanie — Rozvod sa koná na základe návrhu na okresný súd s povinným zastúpením právnikom a zápisom do matriky.
Príkaz na dohľad nad rodinou — Nariadenie o dohľade nad rodinou ustanovuje opatrovníka, ktorý bude dohliadať na maloletú osobu, pričom rodičia si ponechávajú rodičovské práva.
poručníctvo — Opatrovníctvo je právomoc nad maloletým, ktorú vykonáva iná osoba ako rodič, napríklad po smrti alebo zániku rodičovskej právomoci.
Medzinárodné únosy detí — Neoprávnené premiestnenie alebo zadržanie dieťaťa cez hranicu s konaním o návrate začatým na okresnom súde v Haagu.
Spoločná žiadosť o rozvod (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) — Žiadosť o rozvod podaná oboma manželmi spoločne prostredníctvom jedného právnika z dôvodu, že manželstvo sa nenapraviteľne rozpadlo.
Súdne určenie otcovstva — Ak otec dieťa neuzná, súd môže určiť otcovstvo so spätnou platnosťou k dátumu narodenia.
Rodičovská autorita (ouderlijk gezag) — Právna zodpovednosť za výchovu, majetok a zastúpenie maloletého dieťaťa; uznanie teraz vytvára aj spoločnú autoritu.
Rodičovský plán (ouderschapsplan) — Písomná dohoda o starostlivosti, výmene informácií a výživnom na dieťa, ktorú musia rozvádzajúci sa rodičia maloletých detí priložiť k svojej žiadosti.
Vyrovnávanie dôchodkov — Pri rozvode má bývalý partner nárok na polovicu starobného dôchodku získaného počas manželstva, za predpokladu, že poskytovateľ dôchodku je o tom informovaný do dvoch rokov.
Predmanželská zmluva (huwelijkse voorwaarden) — Notárska dohoda, v ktorej sa manželia odchyľujú od zákonného majetkového režimu manželov, uzavretá pred uzavretím manželstva alebo počas neho.
Ochranná správa — Ochranná správa je opatrenie, ktorým okresný súd zverí správu majetku osoby správcovi.
Registrované partnerstvo — Registrované partnerstvo sa veľmi podobá manželstvu, ale ak nie sú maloleté deti, možno ho ukončiť bez súdneho konania.
Sťahovanie s dieťaťom — Rodičia so spoločným právom na sťahovanie s dieťaťom potrebujú na sťahovanie súhlas toho druhého; ak je súhlas odmietnutý, rozhodne súd.
Výživné pre manželov (partneralimentatie) — Výživné vyplácané bývalému manželskému partnerovi, ktorý sa nedokáže sám postarať o seba; od roku 2020 je jeho trvanie zvyčajne polovica trvania manželstva, maximálne päť rokov.
Pozastavenie rodičovskej autority — Súd môže odňať rodičovskú zodpovednosť, ak je vývoj dieťaťa vážne ohrozený a rodič nemôže prevziať zodpovednosť.
Variácia údržby — Výživné možno zmeniť, ak sa zmenia okolnosti alebo ak pôvodné rozhodnutie vychádzalo z nesprávnych alebo neúplných informácií.

Energetické právo

Pozrite si aj našu stránku o energetickom práve.

Dohľad ACM v energetickom sektore — Úrad pre spotrebiteľov a trhy reguluje sieťové tarify, prijíma predpisy a rieši spory medzi pripojenými stranami a prevádzkovateľmi siete.
Účtovanie infraštruktúry — Nabíjacie stanice podliehajú vlastným pravidlám týkajúcim sa pripojenia k sieti, umiestnenia vo verejnom priestranstve, transparentného stanovovania cien a práv používateľov.
Kolektívne zásobovanie teplom (Wet Collectieve warmte) — Zákon o kolektívnom vykurovaní umožňuje obciam určiť vykurovacie oblasti a namiesto toho presúva tarify za diaľkové vykurovanie na nákladovú základňu.
Riadenie preťaženia — Riadenie preťaženia je súbor opatrení, ktorými prevádzkovateľ siete prideľuje obmedzené prepravné kapacity a uvoľňuje ďalší priestor v sieti.
Dohoda o pripojení a preprave (aansluit- en transportovereenkomst) — Zmluva o pripojení a preprave upravuje pripojenie a zmluvnú kapacitu medzi pripojenou stranou a prevádzkovateľom siete.
Pripojovacia kapacita — Kapacita pripojenia je kapacita, pre ktorú bolo pripojenie vybudované; určuje tarifu a je oddelená od zmluvnej prepravnej kapacity.
Zmluva o spotrebe energie pre spotrebiteľov — Spotrebitelia majú nárok na jasné zmluvné podmienky, vzorovú zmluvu a ochranu pri ukončení zmluvy a v prípade platobnej neschopnosti dodávateľa.
Pravidlá odpojenia — Malého spotrebiteľa nemožno jednoducho odpojiť: najskôr sa uplatňujú lehoty na upozornenie, ponuka pomoci s dlhmi a zimné moratórium.
Obchodovanie s emisiami (ETS) — Systém EÚ na obchodovanie s emisiami obmedzuje emisie skleníkových plynov; zúčastnení prevádzkovatelia musia každý rok odovzdať kvóty na svoje emisie.
Zákon o energetike (Energiewet) — Zákon o energetike nadobudol účinnosť 1. januára 2026 a nahradil zákon o elektrine z roku 1998 a zákon o plyne ako trhový rámec.
Energetická komunita — Energetická komunita je zoskupenie občanov alebo podnikov, ktoré vyrába, zdieľa, skladuje alebo dodáva energiu so sociálnym cieľom.
Energetický štítok — Energetický štítok zaznamenáva energetickú hospodárnosť budovy; kancelárske budovy musia mať od roku 2023 minimálne štítok C.
Povinnosť úspory energie — Podniky s výraznou spotrebou energie musia prijať všetky opatrenia, ktoré sa im zaplatia do piatich rokov, a pravidelne o nich podávať správy.
Ukladanie energie — Uskladňovanie energie, ako sú batérie, má v sieti svoje vlastné postavenie; pripojenie, tarify a úloha účastníka trhu si vyžadujú samostatné opatrenia.
Výkupné ceny za solárnu energiu — Dodávatelia môžu účtovať domácnostiam so solárnymi panelmi poplatky za dodávku elektriny za predpokladu, že poplatky odrážajú skutočné náklady a dajú sa vysvetliť.
Preťaženie siete (netcongestie) — Preťaženie siete vzniká vtedy, keď dopyt po prepravnej kapacite prevyšuje to, čo sieť dokáže bezpečne preniesť, takže nové žiadosti sa odmietajú.
Prevádzkovateľ siete (netbeheerder) — Prevádzkovateľ siete je zákonom určený prevádzkovateľ elektrickej alebo plynárenskej siete, ktorý je zákonom oddelený od výroby a dodávky.
Záruka pôvodu (garantie van oorsprong) — Záruka pôvodu potvrdzuje, že jedna megawatthodina pochádza z obnoviteľného zdroja a je obchodovateľná oddelene od elektriny.
Regulácia vodíka — Európsky balík dekarbonizácie vodíka a plynu buduje regulovaný trh s vodíkom s určenými prevádzkovateľmi sietí a oddelením.
Schéma čistého dávkovania (salderingsregeling) — Čisté meranie umožňuje majiteľom solárnych panelov kompenzovať dodanú elektrinu s odberanou; končí 1. januára 2027.
Povolenia pre solárne a veterné farmy — Solárna alebo veterná farma potrebuje environmentálne povolenie, často posúdenie vplyvov na životné prostredie a pripojenie k elektrickej sieti, ktoré je v preťažených oblastiach vzácne.
Zmluva o nákupe elektriny (PPA) — Zmluva o nákupe elektriny je dlhodobá zmluva, na základe ktorej kupujúci odoberá výstup z jedného zariadenia za dohodnutú cenu.
Zodpovednosť za program — Zodpovednosťou programu je povinnosť vopred predpovedať ponuku a dopyt po elektrine a finančne riešiť odchýlky.
Dotácia SDE++ — SDE++ pokrýva neziskovú zložku projektov v oblasti obnoviteľných zdrojov energie a znižovania emisií uhlíka, ktoré sa prideľujú za každé kolo na základe nákladovej efektívnosti.
Inteligentný merač — Prevádzkovateľ siete ponúkne každému malému spotrebiteľovi inteligentný merač; zákazník ho môže odmietnuť alebo si nechať vypnúť diaľkový odpočet.
Dodávateľská licencia (leveringsvergunning) — Na dodávku elektriny alebo plynu malým odberateľom je potrebná licencia na dodávku od ACM, ktorá stanovuje požiadavky na organizáciu.

Právo nehnuteľností

Pozrite si aj našu stránku o práve nehnuteľností.

Nadobúdateľská premlčacia lehota — Dlhodobé vlastníctvo pôdy môže viesť k vlastníctvu na základe premlčania; pôvodný vlastník potom môže od držiteľa požadovať náhradu v naturáliách.
Klauzula o veku — Klauzula o veku obmedzuje zodpovednosť predávajúceho za vady, ktoré súvisia s vekom predávanej nehnuteľnosti.
Bytové právo a spoločenstvo vlastníkov (appartementsrecht en VvE) — Právo vlastníctva bytu poskytuje podiel v rozdelenej budove s výhradným užívaním jednej jednotky a členstvom v spoločenstve vlastníkov.
Zákon o zabezpečení kvality budov — Od roku 2024 nezávislý zabezpečovateľ kvality kontroluje novostavby v triede následkov 1 a zodpovednosť dodávateľa po dokončení je širšia.
Reťazová doložka a kvalitatívna povinnosť — Reťazová klauzula zaväzuje kupujúceho preniesť záväzok na nástupcov; kvalitatívny záväzok vzniká automaticky s nehnuteľnosťou.
Zmluva o výstavbe — Podľa stavebnej zmluvy sa zhotoviteľ zaväzuje postaviť a dodať dielo; dokončenie je kľúčovým prvkom pre zodpovednosť a riziko.
vecné bremeno (erfdienstbaarheid) — Vecné bremeno je vecné bremeno na jednej nehnuteľnosti v prospech inej, napríklad právo prechodu, a pri prevode prechádza s pozemkom.
Plán pre životné prostredie — Plán ochrany životného prostredia nahrádza územný plán a obsahuje všetky obecné predpisy týkajúce sa fyzického životného prostredia v obci.
Environmentálne povolenie (omgevingsvergunning) — Environmentálne povolenie je jediné povolenie, ktoré zákon o životnom prostredí a plánovaní vyžaduje na výstavbu, demoláciu a zmeny užívania.
vypudenie — Vysťahovanie z prenajatých priestorov si vyžaduje súdne rozhodnutie; až po získaní tohto rozhodnutia môže súdny exekútor skutočne vypratať nehnuteľnosť.
Podmienka financovania (financieringsvoorbehoud) — Podmienka financovania umožňuje kupujúcemu zrušiť kúpu bez sankcie, ak včas a s dokladmi preukáže, že naň nebola poskytnutá žiadna hypotéka.
Prenájom pozemku (erfpacht) — Erfpacht je vecné právo držať a užívať pozemok iného za pravidelný pozemkový nájom; podmienky stanovuje darovacia listina.
Systém oceňovania bývania — Systém oceňovania bývania udeľuje body prenajatým nehnuteľnostiam a stanovuje maximálne nájomné; od roku 2024 pokrýva aj segment strednej triedy.
Hypotéčne právo — Hypotéka je obmedzené právo k registrovanej nehnuteľnosti, ktoré dáva veriteľovi prednosť a právomoc predať ju bez súdneho príkazu.
Susedské právo — Susedské právo upravuje vzťahy medzi vlastníkmi susediacich pozemkov, od hraníc a previsnutých vetiev až po výhľady a rušivé vplyvy.
Nezhoda pri kúpe domu — Dom je nevyhovujúci vtedy, ak nemá vlastnosti, ktoré mal kupujúci právo očakávať, pričom bežným kritériom je bežné používanie.
Ostatné obchodné priestory (230a) — Kancelárie, sklady a konzultačné miestnosti spadajú pod článok 7:230a a požívajú iba ochranu pred vysťahovaním, nie žiadnu záruku držby.
Kúpna zmluva na nehnuteľnosť (koopovereenkomst onroerende zaak) — Kúpna zmluva na nehnuteľnosť kupovanú spotrebiteľom musí mať písomnú formu a zvyčajne obsahuje zálohu a desaťpercentnú zmluvu.
Zvýšenie nájomného — Regulované bývanie podlieha zákonnému maximálnemu ročnému zvýšeniu nájomného; v liberalizovanom sektore platí zmluva v určitých medziach.
Prehľad nájomného za obchodné priestory — Nájomca a prenajímateľ maloobchodných priestorov môže po piatich rokoch požiadať o nové nájomné na základe porovnateľných priestorov v danej lokalite.
Ochrana nájomného (huurbescherming woonruimte) — Nájomníci bytov sú silne chránení: ukončenie zmluvy je možné len zo zákonných dôvodov a nájomné do určitej hranice je obmedzené.
Prenájom maloobchodných obchodných priestorov (290-bedrijfsruimte) — Nájom obchodných a pohostinských priestorov podlieha článku 7:290, ktorý poskytuje nájomcovi ochranu päť plus päť rokov a ochranu pred ukončením zmluvy.
Právo na stavbu nehnuteľnosti — Právo stavby ruší pristúpenie: držiteľ vlastní budovy, stavby alebo výsadby nachádzajúce sa na pozemku inej osoby.
Poplatky za službu — Poplatky za služby sú platby za dodávky a služby popri holom nájomnom; prenajímateľ ich musí každoročne vyúčtovať.
Kontaminácia pôdy — Kontaminácia pôdy ovplyvňuje hodnotu a využiteľnosť pôdy; odkedy je v platnosti zákon o životnom prostredí a plánovaní, sú tieto pravidlá súčasťou environmentálneho práva.
Zákonná lehota na rozmyslenie (wettelijke bedenktijd) — Zákonná lehota na rozmyslenie dáva spotrebiteľovi kupujúcemu nehnuteľnosť tri dni na zrušenie kúpy bez udania dôvodu.
Výmena nájomcu — Nahradenie umožňuje súdu povoliť nájomcovi obchodných priestorov, aby pri predaji podniku na jeho miesto dosadil tretiu stranu.
Prevod vlastníctva (juridische levering) — Prevod vlastníctva k nehnuteľnému majetku si vyžaduje notársku zápisnicu a registráciu vo verejných katastroch nehnuteľností pred prechodom vlastníctva.

Trestné právo

Pozrite si aj našu stránku o trestnom práve.

Odvolanie v trestných veciach — Proti rozsudku okresného súdu sa možno odvolať na odvolací súd do štrnástich dní a tento súd opäť prerokuje celú vec.
Potvrdenie o bezúhonnosti (VOG) — Výpis z registra trestov (VOG) potvrdzuje, že záznamy o trestnej činnosti nepredstavujú prekážku pre danú pozíciu; preverovací orgán sa pozerá späť za obdobie, ktoré sa líši v závislosti od funkcie.
Príkaz na verejnoprospešné práce (taakstraf) — Príkaz na verejnoprospešné práce vyžaduje neplatenú prácu až do trvania dvestoštyridsať hodín; ak sa nesplní, nasleduje väzba.
Odškodnenie po oslobodení — Po oslobodení alebo zamietnutí obžaloby si môžete do troch mesiacov uplatniť nárok na odškodnenie za čas strávený vo väzbe a na náhradu nákladov na právnika.
Konfiškácia výnosov z trestnej činnosti (ontneming) — Príkaz na konfiškáciu vyžaduje, aby odsúdená osoba v samostatnom konaní zaplatila odhadovaný prospech získaný trestnou činnosťou.
Zastavenie konania (sepot) — Zamietnutie je rozhodnutie prokurátora neviesť trestné stíhanie, či už pre nedostatok dôkazov, alebo výlučne z politických dôvodov.
Riadenie pod vplyvom alkoholu — Jazda pod vplyvom alkoholu alebo drog v krvi, ako je povolená hladina, je priestupkom, za ktorý sa udeľuje pokuta, zákaz šoférovania a opatrenie týkajúce sa vodičského preukazu zo strany CBR.
Hospodárske trestné právo — Hospodárske trestné právo sa vzťahuje na porušovanie regulačných predpisov zo strany podnikov, od životného prostredia až po pracovné podmienky a finančný dohľad.
Dôkazy v trestných veciach — Odsúdenie si vyžaduje zákonné a presvedčivé dôkazy z najmenej dvoch zdrojov; jeden svedok alebo priznanie nestačí.
Falšovanie — Falšovanie je falšovanie alebo falošné vyhotovenie dokumentu určeného na použitie ako dôkaz s úmyslom použiť ho ako pravý.
Poškodená strana v trestnom konaní — Obeť sa môže zapojiť do trestného konania ako poškodená strana, aby si priamo od obžalovaného uplatnila nárok na odškodnenie.
Právnik na policajnom výsluchu — Každý podozrivý má právo na právnika pred a počas policajného výsluchu; tohto práva sa možno vzdať iba vedome a slobodne.
Prania špinavých peňazí — Pranie špinavých peňazí je utajovanie alebo používanie predmetov pochádzajúcich z trestnej činnosti; podozrenie často vzniká z nevysvetleného bohatstva alebo peňažných tokov.
Zákon o ópiu a drogové trestné činy — Zákon o ópiu rozdeľuje drogy na Zoznam I a Zoznam II; držba, obchodovanie a pestovanie sú trestné, pričom tolerancia je obmedzená len na úzke hranice.
Trestný rozkaz (strafbeschikking) — Trestný rozkaz je sankcia uložená prokurátorom bez súdneho konania; jediným opravným prostriedkom proti nemu je odpor do štrnástich dní.
Policajná väzba (inverzekeringstelling) — Policajné zadržanie umožňuje zadržať podozrivého až na tri dni v záujme vyšetrovania s preskúmaním sudcom.
Vyšetrovacia väzba (voorlopige hechtenis) — Predbežná väzba je väzba nariadená súdom pred vydaním rozsudku, zo zákonných dôvodov a na prísne obmedzený čas.
Procedurálne chyby — Procesná vada je nenapraviteľná chyba v prípravnom konaní; súd môže reagovať znížením trestu alebo vylúčením dôkazov.
Nahlásenie trestného činu — Oznámenie je oznámenie o trestnom čine polícii alebo prokuratúre; prokurátor sa potom samostatne rozhodne, či bude trestne stíhať.
Právo na mlčanie a opatrnosť (zwijgrecht en cautie) — Podozrivý nemusí odpovedať na otázky a musí byť o tom informovaný pred výsluchom; bez tohto upozornenia je výpoveď do značnej miery nepoužiteľná.
Zaistenie dôkazov — Zaistenie je prevzatie predmetov na účely vyšetrovania alebo konfiškácie; o vrátenie možno požiadať podaním formálnej žaloby.
Predvolanie (predvolanie) — Predvolanie privádza obžalovaného pred trestný súd; obvinenie, ktoré obsahuje, vymedzuje rozsah súdneho konania a odsúdenia.
Podozrivý (verdachte) — Podozrivý je osoba, voči ktorej skutočnosti zakladajú dôvodné podozrenie; od tohto okamihu sa uplatňuje právo mlčať a právo na obhajcu.
Podmienečný trest a skúšobná doba (voorwaardelijke straf en proeftijd) — Podmienečný trest sa nevykonáva, ak odsúdený počas skúšobnej doby splní podmienky.
Objednávka TBS — Príkaz TBS je opatrenie pre obžalovaných s duševnou poruchou, ktorí spáchali závažný trestný čin a stále predstavujú nebezpečenstvo pre ostatných.
Dočasný príkaz na vylúčenie z domáceho pobytu — Starosta môže niekomu zakázať vstup do vlastného domu na desať dní, s možnosťou predĺženia na dvadsaťosem, ak spolubývajúci čelia bezprostrednému riziku ujmy.

Civilné právo

Pozrite si aj našu stránku o občianskom práve.

Odvolanie v občianskoprávnych veciach — Odvolanie je úplné opätovné prerokovanie občianskoprávnej veci odvolacím súdom, ktoré sa musí podať do troch mesiacov od dátumu vydania rozsudku.
Postúpenie pohľadávok — Postúpenie pohľadávky prevádza pohľadávku na iného veriteľa; zverejnené postúpenie vyžaduje oznámenie dlžníkovi, nezverejnené postúpenie vyžaduje registrovanú listinu.
Porušenie zmluvy (wanprestatie) — Nesplnenie zmluvnej povinnosti, ktoré možno pripísať dlžníkovi, čo druhej strane dáva nárok na náhradu škody.
Dôkazné bremeno — Strana, ktorá sa odvoláva na právne následky skutočností, nesie dôkazné bremeno, pokiaľ osobitné pravidlo alebo zásady spravodlivosti nevyžadujú inak.
odškodné — Účelom náhrady škody je dostať poškodenú stranu do situácie, v akej by sa nachádzala, keby nenastala škodná udalosť.
Náklady na vymáhanie pohľadávok — Nezaplatená peňažná pohľadávka má zákonnú sadzbu nákladov na vymáhanie; voči spotrebiteľom je povinná štrnásťdňová upomienka.
Predvolené (verzia) — Stav, do ktorého dlžník vstúpi po platnom oznámení o omeškaní alebo po zmeškaní stanovenej lehoty; je predpokladom pre náhradu škody a odstúpenie od zmluvy.
Povinnosť podať sťažnosť — Strana, ktorá zistí vadu v plnení, musí podať sťažnosť v primeranej lehote; oneskorené podanie sťažnosti stráca všetky práva.
Chyba (trvanie) — Zmluva uzavretá na základe mylného predpokladu spôsobeného vyhlásením alebo mlčaním druhej strany môže byť súdom zrušená alebo upravená.
Exekučné obstavenie — Veriteľ môže na základe exekučného titulu zabaviť majetok dlžníka a nechať ho predať súdnym exekútorom, aby v plnej miere uspokojil svoju pohľadávku.
Klauzula o oslobodení od viny — Klauzula o oslobodení od zodpovednosti obmedzuje alebo vylučuje zodpovednosť; nepoužíva sa v prípadoch, keď by sa na ňu odvolávali z hľadiska primeranosti a spravodlivosti.
Vyššia moc — Vyššia moc existuje vtedy, keď porušenie nemožno pripísať dlžníkovi; v takom prípade sa nenáhradí žiadna škoda, hoci odstúpenie od zmluvy zostáva možné.
Všeobecné obchodné podmienky (algemene voorwaarden) — Štandardné doložky vypracované na opakované použitie; zaväzujú druhú stranu iba vtedy, ak boli sprístupnené pred uzavretím zmluvy alebo v jej priebehu.
Spoločná a nerozdielna zodpovednosť — V rámci spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti môže veriteľ požadovať úhradu celého dlhu od ktoréhokoľvek dlžníka s následným postihom medzi nimi.
Premlčacia doba (premlčacia doba) — Lehota, po ktorej už nemožno uplatniť nárok; päť rokov pre väčšinu zmluvných nárokov a nárokov z náhrady škody, dvadsať rokov ako horná hranica.
Oznámenie o predvolenom nastavení (ingebrekestelling) — Písomná žiadosť, ktorá dlžníkovi poskytuje konečnú primeranú lehotu na splnenie povinnosti, a krok, ktorý podľa holandského práva uvádza dlžníka do omeškania.
Doložka o pokute — Doložka o pokute vyžaduje zaplatenie pevne stanovenej sumy v prípade porušenia; súd ju môže znížiť, ak by jej uplatnenie viedlo k zjavne neprimeranému výsledku.
Pokuta (dwangsom) — Suma, ktorú súd nariadi strane zaplatiť za každé porušenie rozsudku alebo deň jeho nevykonania; nemožno ju spojiť s povinnosťou zaplatiť peniaze.
Pripútanie k predsudku (šľaska konzervatória) — Zaistenie majetku pred vydaním rozsudku so súhlasom súdu na zabezpečenie vymáhania; konanie vo veci samej musí nasledovať v stanovenej lehote.
Konanie o predbežnej úľave (kort ginging) — Rýchle občianskoprávne konanie pred sudcom pre predbežné opatrenia v prípade naliehavého predbežného opatrenia; rozsudok zvyčajne nasleduje do niekoľkých týždňov.
Odstúpenie od zmluvy (záväzné) — Ukončenie zmluvy z dôvodu neplnenia zmluvy druhou stranou; možno tak urobiť písomným vyhlásením a ruší sa tým záväzky do budúcnosti.
Zachovanie vlastníckeho práva — Pri výhrade vlastníctva zostáva predávajúci vlastníkom dodaného tovaru, kým kupujúci nezaplatí dohodnutú cenu v plnej výške.
Právo na zadržanie — Zadržovacie právo umožňuje veriteľovi zadržať dodanie tovaru, ktorý má v držbe, až kým nie je jeho pohľadávka úplne uhradená.
Právo na pozastavenie — Právo na pozastavenie umožňuje dlžníkovi odložiť svoje plnenie tak dlho, ako druhá strana neplní svoju časť.
Započítanie — Započítanie umožňuje dvom stranám, ktoré si navzájom dlhujú peniaze, zrušiť svoje dlhy voči sebe až do výšky nižšej z nich.
Ručenie — V rámci ručenia sa tretia strana zaväzuje splniť záväzok inej osoby; súkromní ručitelia požívajú dodatočnú zákonnú ochranu.
Delikt — Priestupok je porušenie práva, porušenie zákonnej povinnosti alebo konanie, ktoré je v rozpore so spoločenskými normami starostlivosti, ktoré zakladá povinnosť nahradiť škodu.
Konanie o predvolaní — Konanie o predvolaní je bežné občianskoprávne konanie, ktoré sa začína príkazom súdneho exekútora, v ktorom sa uvádza pohľadávka a jej dôvody.

IT právo

Pozrite si aj našu stránku o IT práve.

Zákon o AI — Zákon o umelej inteligencii upravuje umelú inteligenciu podľa úrovne rizika, pričom zahŕňa zakázané praktiky, požiadavky na systémy s vysokým rizikom a povinnosti transparentnosti.
Automatizované rozhodovanie — Nesmiete byť predmetom čisto automatizovaného rozhodnutia s významnými dôsledkami, pokiaľ sa neuplatňuje výnimka a nie sú zavedené záruky.
Súhlas s cookies — Súhlas s používaním súborov cookie je predchádzajúci, slobodne udelený a jednoznačný súhlas, ktorý sa vyžaduje pred umiestnením nepodstatných súborov cookie do zariadenia návštevníka.
Autorské práva k softvéru — Softvér je chránený autorským právom ako dielo; ochrana sa vzťahuje na zdrojový kód a prípravný materiál, nie na základné myšlienky a funkčnosť.
Zákon o údajoch — Zákon o údajoch poskytuje používateľom prístup k údajom z ich pripojených produktov a uľahčuje prechod medzi poskytovateľmi cloudových služieb.
Zmluva o spracovaní údajov — Zmluva o spracovaní údajov je povinná písomná zmluva, ktorá stanovuje podmienky, za ktorých spracovateľ spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa.
Posúdenie vplyvu na ochranu údajov — Posúdenie vplyvu na ochranu údajov je posúdenie vykonané pred spracovaním, ktoré pravdepodobne povedie k vysokému riziku pre práva a slobody jednotlivcov.
Úradník pre ochranu údajov — Zodpovedná osoba za ochranu údajov interne dohliada na dodržiavanie GDPR a je povinná pre verejné orgány a pre rozsiahle spracovanie údajov.
Práva dotknutej osoby — GDPR poskytuje jednotlivcom práva na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, prenosnosť a námietku s mesačnou lehotou na odpoveď.
Právo na databázu — Právo k databáze chráni výrobcu, ktorý vynaložil značné prostriedky na získanie, overenie alebo prezentáciu obsahu databázy.
Zákon o digitálnych službách — Zákon o digitálnych službách ukladá online sprostredkovateľom povinnosti týkajúce sa oznámení, transparentnosti a reklamy, ktoré sú pre veľké platformy prísnejšie.
Priamy marketing a pravidlá pre spam — Komerčný e-mail a telemarketing vyžadujú predchádzajúci súhlas; na existujúcich zákazníkov podobných produktov sa vzťahuje iba úzka výnimka.
Predaj na diaľku — Pri predaji na diaľku má spotrebiteľ štrnásť dní na odstúpenie od zmluvy a predávajúci má rozsiahle povinnosti informovať ho vopred.
Spor o doménové meno — Spor o doménové meno sa dá rýchlo vyriešiť prostredníctvom postupu riešenia sporov .nl alebo UDRP, a nie prostredníctvom občianskoprávnych súdov.
Holandský zákon o kybernetickej bezpečnosti (NIS2) — Holandský zákon o kybernetickej bezpečnosti vyžaduje, aby základné a dôležité subjekty prijali opatrenia na riadenie rizík a hlásili incidenty.
Elektronický podpis — Nariadenie eIDAS rozlišuje medzi jednoduchým, zdokonaleným a kvalifikovaným elektronickým podpisom; iba posledný menovaný je stotožnený s vlastnoručným podpisom.
Medzinárodné prenosy údajov — Prenosy mimo Európskeho hospodárskeho priestoru si vyžadujú rozhodnutie o primeranosti, štandardné zmluvné doložky alebo inú vhodnú záruku.
Spor o IT projekt — Neúspešný IT projekt závisí od toho, kto bol za čo zodpovedný a od toho, do akej miery dodávateľ skutočne splnil svoju povinnosť upozorniť klienta.
Licenčná zmluva — Licencia dáva inej strane povolenie používať vaše právo duševného vlastníctva; rozsah, exkluzivita a trvanie určujú, čo môže držiteľ licencie v skutočnosti robiť.
Monitorovanie zamestnancov — Monitorovanie zamestnancov si vyžaduje oprávnený záujem, test proporcionality a spravidla predchádzajúci súhlas zamestnaneckej rady.
Oznámenie a odstránenie — Oznámenie a odstránenie je postup na nahlásenie nezákonného obsahu hostingovej službe a jeho odstránenie z internetu.
Porušenie osobných údajov — Porušenie ochrany osobných údajov je bezpečnostný incident, ktorý spôsobuje stratu osobných údajov alebo neoprávnený prístup k nim a ktorý je potrebné oznámiť do 72 hodín.
Retenčné obdobia — Osobné údaje sa nesmú uchovávať dlhšie, ako je potrebné; sedemročná povinnosť uchovávať dane je najznámejšou zo zákonných lehôt.
Zmluva SaaS — Zmluva SaaS poskytuje zákazníkovi online prístup k softvéru bežiacemu na strane dodávateľa bez dodania akejkoľvek kópie.
Úschova zdrojového kódu — Úschova zdrojového kódu je dohoda, v rámci ktorej nezávislý agent uchováva zdrojový kód a v prípade zlyhania dodávateľa ho uvoľní používateľovi.
Právo ochranných známok — Ochranná známka chráni označenie, ktoré odlišuje vaše tovary alebo služby; právo vzniká až po registrácii v BOIP alebo EUIPO.
Zákon o obchodných názvoch — Právo na obchodné meno vzniká používaním, a nie registráciou; neskorší názov, ktorý spôsobuje zámenu so skorším názvom, môže byť zakázaný.

správne právo

Pozrite si aj našu stránku o správnom práve.

Administratívne rozhodnutie — Administratívne rozhodnutie je písomné rozhodnutie verejného orgánu obsahujúce verejnoprávny akt; napadnúť možno iba rozhodnutie.
Administratívna pokuta — Administratívna pokuta je trestná sankcia uložená samotným orgánom so zárukami, ako je mlčanlivosť a prezumpcia neviny.
Administratívna slučka — Administratívny cyklus umožňuje súdu dať orgánu príležitosť napraviť vadu rozhodnutia počas konania.
Odvolanie na správny súd — Odvolanie na správny súd je žiadosť podaná okresnému súdu po rozhodnutí o námietke do šiestich týždňov.
Bibobov zákon — Podľa zákona Bibob môže orgán zamietnuť alebo odobrať povolenie, ak existuje vážne nebezpečenstvo jeho zneužitia na trestné účely.
Odškodnenie za zákonné konanie vlády — Ide o kompenzáciu za neprimeranú stratu spôsobenú zákonným konaním vlády, ktorá má v Awb od roku 2024 vlastný režim.
Rozhodnutie o trovách konania v správnom konaní — Strana, ktorá uspeje s námietkou alebo odvolaním, môže získať fixný príspevok na náklady na odbornú pomoc.
Náhrada škody za nezákonné rozhodnutie — Po zrušení alebo odvolaní rozhodnutia si môžete uplatniť náhradu škody podaním návrhu na správny súd alebo na občianskoprávny súd.
Povinnosť spolupracovať s dozorom — Každý musí spolupracovať s inšpektorom konajúcim v primeraných medziach, ale právo mlčať sa uplatňuje, ak hrozí pokuta.
Povinnosť uviesť dôvody — Rozhodnutie musí byť založené na riadnom odôvodnení uvedenom pri jeho oznámení; bez tohto odôvodnenia rozhodnutie neprežije preskúmanie.
Zainteresovaná strana — Zainteresovaná strana je osoba, ktorej záujem je priamo dotknutý rozhodnutím; iba zainteresovaná strana môže namietať a odvolať sa.
Predbežné opatrenie v správnom konaní — Predbežné opatrenie je naliehavé opatrenie, ktorým môže správny súd pozastaviť rozhodnutie, kým sa prejedná námietka alebo odvolanie.
Mandát a delegovanie — Na základe mandátu rozhoduje iná osoba v mene orgánu; na základe delegovania samotná právomoc prechádza na iný verejný orgán.
Zmeškanie termínu — Námietka a odvolanie sa musia podať do šiestich týždňov; omeškanie znamená neprípustnosť, pokiaľ omeškanie nemožno ospravedlniť z oprávnených dôvodov.
Oznámenie o námietke — Oznámenie o námietke žiada správny orgán, aby prehodnotil svoje rozhodnutie, a musí byť podané do šiestich týždňov od zverejnenia.
Zákon o otvorenej vláde (Woo) — Holandský zákon o otvorenej verejnej správe dáva komukoľvek právo požiadať o verejné informácie od správnych orgánov so štvortýždňovou lehotou na rozhodnutie.
Príkaz na administratívny výkon — Pri administratívnom presadzovaní práva orgán sám ukončí porušenie a po uplynutí lehoty na splnenie povinnosti vymáha náklady od páchateľa.
Objednávka podlieha sankcii — Príkaz s pokutou je nápravné opatrenie, na základe ktorého páchateľ prepadne určitá suma, ak porušenie nie je ukončené v stanovenej lehote.
Pokuta za oneskorené rozhodnutie — Ak správny orgán rozhodne oneskorene, prepadne pokuta až do výšky 1 442 eur, a to maximálne do 42 dní od doručenia oznámenia o omeškaní.
Pravidlo politiky — Pravidlo politiky zaznamenáva, ako správny orgán vykonáva svoju právomoc; odchýlka je potrebná, ak by dôsledky boli neprimerané.
Zásada legitímnych očakávaní — Táto zásada chráni tých, ktorí sa oprávnene spoliehali na vládne uistenie; od roku 2019 súdy uplatňujú trojstupňový test.
Zásada proporcionality — Zásada proporcionality vyžaduje, aby nepriaznivé dôsledky rozhodnutia neboli neprimerané sledovanému cieľu.
Žiadosť o vymáhanie — Žiadosť o vynútenie rozhodnutia núti správny orgán prijať formálne rozhodnutie o konaní proti porušeniu platných pravidiel.
Stanovenie dotácie — Rozhodnutie o dotácii stanovuje konečnú výšku grantu; nižšie určenie môže viesť k vráteniu už vyplatených súm.
Rozhodnutie o tolerancii — Tolerovanie porušenia znamená úmyselné nevymáhanie; je to výnimočné, malo by byť dočasné a tolerovanej strane to poskytuje malú istotu.
Jednotný postup verejnej prípravy — V rámci tohto postupu sa návrh rozhodnutia najprv zverejní na pripomienkovanie, po čom je možné sa priamo odvolať bez námietok.
Odobratie povolenia — Povolenie možno odobrať z dôvodu nesprávnych informácií, nepoužívania alebo porušenia podmienok, ale až po zvážení konkurenčných záujmov.