Predbežná väzba v Holandsku, krok za krokom

Ak bol váš partner, vaše dieťa alebo zamestnanec práve zatknutý v Holandsku, najťažšie je nevedieť, čo sa stane ďalej alebo kedy. Holandské trestné konanie prebieha v pevne stanovených fázach, pričom každá má svojho vlastného rozhodovateľa a vlastnú maximálnu lehotu. Táto príručka uvádza tieto fázy v poradí a čo môžete urobiť zvonku.

Ktorý trestný poriadok platí dnes?

Je to dôležité, pretože veľa z toho, čo si prečítate online, je zastarané. Holandsko rekodifikovalo svoj trestný poriadok: zakladajúce zákony pre nový Wetboek van Strafvordering boli prijaté Senátom 24. februára 2026 a zverejnené v Zbierke zákonov a dekrétov 13. marca 2026 (Stb. 2026, 56 a 57). Prijatie však nenadobudne účinnosť.

V auguste 2026 nový zákonník ešte nenadobudol účinnosť. Prípad vášho príbuzného sa riadi existujúcim Wetboek van Strafvordering z roku 1921 v znení neskorších predpisov. Všetky zákony nadobúdajú účinnosť spoločne k jednému dátumu, v súčasnosti sa predpokladá 1. apríl 2029 – ide skôr o cieľ ako o sľub. Každý článok a lehota uvedená nižšie sú uvedené podľa teraz platného zákonníka.

Štádiá a ich maximálne obdobia

Posledný riadok vysvetľuje nezrovnalosť, ktorú ste si možno všimli: 104 dní sa počíta do vyšetrovacej väzby v pravom slova zmysle, teda do väzby plus pokračujúca väzba, zatiaľ čo 110 dní pripočítava šesť dní policajnej väzby pred ňou. Obe hodnoty sú správne.

Zatknutie a prvé hodiny

Osoba môže byť zatknutá pri čine, a v prípade závažnejších trestných činov, ak nie (články 53 a 54 Sv), potom predvedená pred asistenta prokurátora, ktorý rozhodne, či môže byť zadržaná na výsluch. Táto lehota je ophouden voor onderzoek (článok 56a Sv): najviac deväť hodín, ak podozrivý trestný čin umožňuje väzbu, šesť hodín v prípade menej závažných trestných činov. Dôležité je, že hodiny medzi polnocou a 09:00 sa nepočítajú, takže niekto zatknutý o 22:00 môže byť na stanici ešte dlho do nasledujúceho dňa bez prekročenia limitu. Ďalších šesť hodín možno použiť, ak nie je možné zistiť totožnosť (článok 61 Sv).

Policajná väzba: inverzekeringstelling

Ak je potrebný dlhší čas, prokurátor alebo asistent prokurátora môže nariadiť vyšetrovaciu väzbu (článok 57 Sv). Podozrenie sa musí týkať trestného činu, za ktorý je povolená väzba podľa článku 67 Sv, a vyšetrovanie si to musí vyžadovať.

Policajné zadržanie trvá maximálne tri dni , pričom ho môže prokurátor v naliehavých prípadoch predĺžiť o ďalšie tri dni (článok 58 Sv). Maximálna dĺžka väzby je šesť dní; druhé predĺženie nie je možné. Rozhodnutie má písomnú formu a dotyčná osoba musí byť najprv vypočutá. Zadržaná je v policajnej cele, nie vo väzení.

Prokurátor môže tiež uložiť beperkingen – obmedzenia. Zadržaná osoba sa potom nesmie stýkať s nikým iným okrem svojho právnika: žiadne návštevy, žiadne telefonáty, žiadne listy. Toto nie je trest ani znak toho, že prípad je beznádejný; ide o vyšetrovacie opatrenie, ktoré sa zvyčajne zruší do niekoľkých týždňov a právnik ho môže napadnúť.

Právo na právnika a ako sa právnik v službe spojí so zadržanou osobou

Podozrivý má právo na pomoc právnika (článok 28 Sv). V prvých hodinách sú dôležité dve práva:

• Konzultácia pred výsluchom (čl. 28c Sv): pred prvým vecným pohovorom hovoriť s advokátom súkromne.
• Pomoc počas výsluchu (článok 28d Sv): mať v miestnosti na výsluch prítomného právnika.

Polícia musí informovať podozrivého o týchto právach a upovedomiť o tom systém advokáta v službe (článok 28b Sv). Ide o systém „piket“ : polícia zašle piketmelding Rade právnej pomoci ( Raad voor Rechtsbijstand ), ktorá pridelí prípad advokátovi v trestných veciach, ktorý má v danom okamihu službu v danom regióne. Pridelený advokát musí byť k dispozícii do dvoch hodín od oznámenia; ak táto lehota uplynie, môže sa začať výsluch za podmienok stanovených v ustanovení (článok 28b Sv). Advokát v službe sa dostaví na stanicu, zvyčajne do niekoľkých hodín. Rodina si nemusí nič zariaďovať a nie je požiadaná o úhradu za výjazd. Čo pridelenie zahŕňa – koľko času na konzultáciu je odmeňovaných a či je splatný osobný príspevok po formálnom pridelení prípadu ako celku – stanovuje Raad voor Rechtsbijstand a mení sa v súlade s jeho politikou, preto sa otázka položí advokátovi pri prvom kontakte, a nie je potrebné predpokladať, že celá obhajoba je bezplatná.

Právnik vykonávajúci službu je plne kvalifikovaný, ale prideľovanie sa uskutočňuje na základe rotácie: rodina si môže kedykoľvek najať právnika podľa vlastného výberu a zmena právnika nespôsobí žiadnu ujmu. Dospelá osoba sa môže vzdať práva na právnika až po oboznámení sa s dôsledkami, takže ak je príbuzný zraniteľný alebo hovorí len málo po holandsky, je legitímne naliehať na neho, aby na ňom trval. Tlmočník je bezplatný.

Predstavenie sa pred vyšetrujúcim sudcom

Policajné zadržanie nemôže jednoducho pokračovať. Podozrivý musí byť predvedený pred rechter-commissaris , vyšetrujúceho sudcu, najneskôr do troch dní a osemnástich hodín od okamihu zatknutia (článok 59a Sv). Táto horná hranica zahŕňa tri dni policajného zadržania spolu s hodinami pred ním: až deväť hodín zadržania na výsluch a až deväť nočných hodín, ktoré sa doň nezapočítavajú.

Toto pojednávanie, voorgeleiding (vypočutie ), je prvýkrát, čo sudca stretáva prípad s týmto prípadom. Koná sa v malej miestnosti, nie vo verejnej súdnej sieni, za prítomnosti právnika. Sudca preskúma, či bolo zatknutie a väzba zákonné, nariadi prepustenie, ak bola prekročená lehota, a rozhodne o žiadosti prokurátora o vzatie do väzby. Nie je to súdny proces: vina sa nespochybňuje. Mnoho podozrivých je v tomto bode prepustených na slobodu.

Väzba: varovanie

Vyšetrujúci sudca môže nariadiť väzbu na žiadosť prokurátora; podozrivý je v zásade vypočutý pred vydaním rozhodnutia a na tomto pojednávaní mu môže pomáhať právny zástupca (článok 63 Sv). Ak je žiadosť úspešná, podozrivý je vzatý do väzby na maximálne 14 dní (článok 63 a 64 Sv), ktoré vyšetrujúci sudca nemôže predĺžiť. Zadržaná osoba je premiestnená z policajnej cely do väzobného centra ( huis van bewaring ) prevádzkovaného Agentúrou pre väzobné zariadenia (DJI), kde sú podmienky podstatne lepšie: riadna cela, denný režim, návštevy, telefón a pošta.

Pokračujúce zadržiavanie: gevangenhouding

Pred uplynutím 14 dní môže prokurátor podať na okresný súd návrh na zastavenie konania (článok 65 Sv). O tom nerozhoduje jeden sudca, ale súd zasadajúci v senátoch ( raadkamer ), zvyčajne troch sudcov, na pojednávaní, ktorého sa môžu zúčastniť podozrivý a jeho právnik.

Pokračujúce zadržanie môže trvať celkovo 90 dní (článok 66 Sv), zvyčajne v po sebe nasledujúcich blokoch až do 30 dní, takže sa vec vracia sudcovi v intervaloch. Ak je niekto, kto bol predtým prepustený, opätovne zadržaný, ide o príkaz na zrušenie alebo pozastavenie väzby . Proti príkazom a odmietnutiu zrušiť alebo pozastaviť väzbu sa možno odvolať. Proti príkazu na zrušenie alebo pozastavenie väzby sa možno odvolať do troch dní, zatiaľ čo prokuratúra má štrnásť dní na odvolanie proti rozhodnutiu o zrušení väzby (článok 71 Sv). Podozrivý sa môže odvolať raz, opäť do troch dní, proti zamietnutiu žiadosti o zrušenie alebo pozastavenie väzby (článok 87 Sv).

Zákonné dôvody pre väzbu

Musia byť prekonané dve samostatné prekážky.

Prípad musí byť taký, v ktorom je povolené zadržanie

Článok 67 Sv ich vymenúva: vo všeobecnosti trestné činy, na ktoré sa zákonom ukladá maximálna sadzba trestu štyri roky alebo viac, spolu so zoznamom špecifikovaných menej závažných trestných činov. Článok 67 Sv tiež povoľuje zadržanie, ak podozrivý nemá v Holandsku trvalé bydlisko . Preto sú cudzinci a nedávno prichádzajúci zadržiavaní častejšie ako obyvatelia čeliaci rovnakým obvineniam – nejde o štátnu príslušnosť, ale o absenciu trvalého pobytu v Holandsku.

Musia existovať aj závažné námietky ( ernstige bezwaren ): podozrenie skutočnej závažnosti, podstatne silnejšie ako dôvodné podozrenie potrebné na zatknutie.

Musí tam byť zem

Článok 67a Sv stanovuje dôvody; musí sa uplatniť aspoň jeden.

• Riziko letu — vážne riziko úteku. V tomto prípade zohrávajú úlohu väzby v zahraničí, absencia holandskej adresy a trvalého zamestnania.
• Dvanásťročná pôda — za trestný čin sa ukladá zákonná maximálna trestná sadzba dvanásť rokov alebo viac a Právny poriadok tým bol vážne otrasený. Sú potrebné obe zložky; samotná závažnosť nestačí.
• Riziko opakovania — vážne riziko ďalšieho závažného trestného činu, najmä takého, za ktorý sa ukladá trest odňatia slobody na šesť alebo viac rokov, alebo takého, ktorý ohrozuje bezpečnosť alebo zdravie osôb alebo bezpečnosť štátu.
• Riziko marenia vyšetrovania — zadržanie je primerane nevyhnutné na zistenie pravdy inak ako prostredníctvom vlastných výpovedí podozrivého. Toto je dôvod kolúzie: obavou je ovplyvňovanie svedkov, spolupodozrivých alebo dôkazov. S postupom vyšetrovania slabne a často je prvým dôvodom, ktorý zaniká.
• Zrýchlená trať — zadržanie je primerane nevyhnutné na rýchle prerokovanie prípadu. Vyžaduje si podozrenie z jedného z trestných činov uvedených v ustanovení, verejné nepokoje vyplývajúce z trestného činu a súdny proces do sedemnástich dní a osemnástich hodín od zatknutia (článok 67a Sv).

Prerušenie a zrušenie väzby

Väzba nie je nariadená raz. V ktorejkoľvek fáze sú k dispozícii dve žiadosti:

• Zdvíhanie (opheffing, čl. 69 Sv): právny základ zanikol – závažné námietky už neplatia alebo nepretrváva žiadny dôvod.
• zavesenie (pozastavenie, čl. 80 Sv): príkaz zostáva v platnosti, ale osoba ide domov podmienečne. Toto je realistické uplatnenie vo väčšine prípadov; opýtajte sa na to svojho právnika v predstihu.

Súd zvažuje pokračovanie väzby s ohľadom na osobné záujmy podozrivého: stratu zamestnania, deti, štúdium, lekársku starostlivosť, nájomnú zmluvu. Zdokumentované podrobnosti majú oveľa väčšiu váhu ako všeobecné uistenia a práve tu pomáha rodina – list od zamestnávateľa, nájomná zmluva, zápis do školy, písomná ponuka adresy.

Medzi bežne ukladané podmienky patrí odovzdanie pasu; hlásenie sa na policajnej stanici v stanovených intervaloch; pobyt na určenej adrese; zákaz kontaktovania sťažovateľa, svedkov alebo spolupodozrivých; elektronické monitorovanie; dohľad alebo liečba v probačnej službe; a menej často poskytnutie záruky. Neexistuje všeobecný systém kaucie ako v Spojených štátoch alebo Anglicku a Walese. Podozrivý, ktorý poruší podmienku, môže očakávať vrátenie do väzby.

104-dňový bod a formálne vypočutie

Pokračovanie vo väzbe nemôže len tak pokračovať: pred uplynutím 90 dní – do 104 dní od začiatku väzby – musí byť prípad predložený súdu prvého stupňa. Vyšetrovanie je často neukončené a nasleduje formálne pojednávanie: skutočné pojednávanie, na ktorom sa vec neprejednáva. Súd preskúma priebeh vyšetrovania, rozhodne o žiadostiach o ďalšie vyšetrovanie a rozhodne, či väzba pokračuje, a potom ju odročí. Cyklus sa opakuje, pričom súdne rozhodnutie o väzbe je vydané najmenej každých 90 dní. V zložitých prípadoch je bežné niekoľko formálnych pojednávaní pred skutočným súdnym konaním.

Odškodnenie za nezákonné alebo neodôvodnené zadržanie

Ak sa prípad skončí bez odsúdenia alebo trestu, bývalý zadržaný môže požiadať o odškodnenie za čas strávený vo väzbe (článok 533 Sv). Samostatná žiadosť sa vzťahuje na poplatky za právneho zástupcu a ďalšie náklady (článok 530 Sv).

Žiadosť musí byť podaná do troch mesiacov od skončenia prípadu a rozhoduje o nej súd, ktorý sa ňou zaoberal naposledy. Súdny poplatok sa neplatí. Odškodnenie sa priznáva na základe spravodlivosti a nie je automatické ani po oslobodení, najmä ak k podozreniu prispelo vlastné konanie podozrivého. Platia štandardné denné sadzby stanovené orientačnými bodmi národného poradného orgánu sudcov trestného práva (LOVS) a používané súdmi podľa článkov 533 a 534 Sv: približne 140 EUR za každý deň vo väzbe a 115 EUR za každý deň v policajnej cele.

Čo môže člen rodiny skutočne urobiť

V prvých dňoch menej, ako by ste chceli; od väzby ďalej veľa.

• Získavanie informácií. Zadržaná osoba má právo na to, aby bol o zadržaní informovaný príbuzný alebo tretia strana (článok 27e Sv). V prípade obmedzení sa tieto informácie môžu obmedziť na samotný fakt a môžu sa odložiť. Ak ste nič nepočuli, opýtajte sa právnika, nie polície.
• Ich nájdenie. Počas policajnej väzby ich zadržiava stanica; od väzby ďalej väzenské zariadenie. DJI volajúcim nepotvrdzuje, či je menovaná osoba zadržaná, preto sa opýtajte právnika.
• Návštevy. Každá inštitúcia povoľuje návštevy, ale podmienky sa líšia, preto si overte jej vlastné pravidlá. Návštevníci vo veku 14 rokov a viac musia predložiť preukaz totožnosti s fotografiou; deti do 12 rokov musia byť v sprievode. Návštevy partnerov bez dozoru sú možné až po dlhšom období, na základe žiadosti adresovanej riaditeľovi. Podľa obmedzení môže návštevu vykonať iba právnik.
• Telefónom. Zadržaná osoba má právo telefonovať aspoň raz týždenne na desať minút, v praxi zvyčajne dlhšie. Hovory uskutočňuje zadržaná osoba, nie hovory smerujúce k nej, účtujú sa na jej účet a môžu sa nahrávať. S hovormi s právnikom sa zaobchádza inak.
• Post. Listy sú v prvých týždňoch najspoľahlivejším kanálom, hoci korešpondencia sa môže skontrolovať. Na obálku napíšte registračné číslo, priezvisko a iniciály.
• Peniaze. Preveďte peniaze na účet zadržanej osoby v centre zdieľaných služieb DJI a uveďte registračné číslo, priezvisko a iniciály v tomto poradí – bez týchto údajov nie je možné účet priradiť. Zo zahraničia použite kód BIC INGBNL2A. Zadržaná osoba si môže ponechať maximálne 250 EUR, ktoré slúžia na úhradu hovorov a nákupov v obchodoch.
• Konzulát. Cudzinec má právo na to, aby boli informované konzulárne orgány jeho krajiny. Konzuláty nemôžu zasiahnuť, dosiahnuť prepustenie alebo platiť právnika, ale môžu ho navštíviť, skontrolovať, či sú podmienky vhodné, a odovzdať správy rodine v zahraničí.

Ak je zadržaná osoba cudzím štátnym príslušníkom

Väčšia pravdepodobnosť väzby je vyššia. Článok 67 Sv povoľuje väzbu pred súdnym konaním, ak podozrivý nemá trvalý pobyt v Holandsku a absencia trvalého pobytu tiež zvyšuje riziko úteku. Niekto, kto sa tu nachádza niekoľko týždňov, čelí podstatne vyššej pravdepodobnosti väzby ako osoba s dlhodobým pobytom na základe rovnakého obvinenia. Podstatou argumentu proti väzbe je preto dôkaz o stabilnej holandskej adrese, registrácii v obci, pracovnej zmluve a rodinných väzbách.

Jazyk. Tlmočenie pri výsluchoch a pojednávaniach a preklad dôležitých dokumentov sú zabezpečené na náklady štátu. Okamžite informujte právnika, ak bol príbuzný vypočúvaný v jazyku, ktorému dobre nerozumie.

Dôsledky imigrácie. Predbežná väzba sama o sebe nevedie k ukončeniu práva na pobyt. Odsúdenie môže. Ak je držiteľ povolenia odsúdený, IND môže zamietnuť obnovenie alebo odobrať povolenie z dôvodov verejného poriadku, pričom použije posuvnú stupnicu, ktorá zvažuje dĺžku trestu oproti dĺžke zákonného pobytu: čím dlhší je pobyt, tým prísnejší musí byť trest. Občania EÚ a ich rodinní príslušníci majú podstatne silnejšiu ochranu podľa zákona o voľnom pohybe. Osoba bez zákonného pobytu môže byť vyhlásená za nežiaducu alebo jej môže byť udelený zákaz vstupu a po vynesení rozsudku môže nasledovať vyhostenie. Zadržanie imigrantov je režim odlišný od trestnej väzby, ktorý sa nachádza vo vyhradených detenčných centrách. Posuvná stupnica je tabuľka prahových hodnôt vo Vreemdelingenbesluit 2000 a čas od času sa reviduje; pretože expozícia závisí od toho, do ktorého pásma trest patrí, aktuálna tabuľka sa musí prečítať pred dohodnutím vinníka alebo urovnania, nie po vynesení rozsudku.

Ak prípad zahŕňa trestnoprávne aj imigračné riziká, musia sa tieto dve veci posudzovať spoločne: trest, ktorý sa zdá byť prijateľný len v trestnom konaní, môže byť práve tou vecou, ​​ktorá človeka stojí povolenie na pobyt.