Odmietnutie prevodu podniku (overgang van onderneming) je vaším právom ako zamestnanca, ale odmietnutie ukončuje vašu pracovnú zmluvu s pôvodným zamestnávateľom zo zákona k dátumu prevodu. U prevodcu nemôžete zostať v práci. Či si ponecháte prechodné plnenie, závisí od článku 7:665 holandského Občianskeho zákonníka (BW): iba ak prevod podstatne zhorší vaše pracovné podmienky, ukončenie sa považuje za iniciované zamestnávateľom.
Odmietnutie z akéhokoľvek iného dôvodu sa považuje za rezignáciu: žiadna prechodná platba a reálne riziko, že UWV odmietne dávku v nezamestnanosti (WW). Tento článok vysvetľuje pravidlá pre obe strany a čo treba písomne napísať pred dátumom prevodu.
Obsah
Čo sa stane s vašou zmluvou pri prevode podniku?
Podľa článku 7:663 BW vaše práva a povinnosti vyplývajúce z pracovnej zmluvy prechádzajú na nadobúdateľa zo zákona. Nie je potrebné nič podpisovať a nadobúdateľ si nemôže vybrať, ktorých zamestnancov prevezme.
Plat, dĺžka pracovného pomeru a ďalšie podmienky sa v zásade prevádzajú. Prevodca zostáva spoločne a nerozdielne zodpovedný s nadobúdateľom jeden rok po prevode za záväzky, ktoré mu vznikli pred ním. Podľa článku 7:670(8) BW nemusí zamestnávateľ dať výpoveď z dôvodu samotného prevodu. Fúzie, akvizície, outsourcing a interné reštrukturalizácie sa môžu kvalifikovať; často vyvolávajú otázku, či musíte akceptovať zmenu pracovnej úlohy.
Existujú obmedzenia. Práva na dôchodok sa riadia samostatným režimom podľa článku 7:664 BW. Podľa článku 7:666 BW sa ochrana neuplatňuje, ak je zamestnávateľ v konkurze a podnik patrí do konkurznej podstaty, a preto je opätovné spustenie po konkurze pre zamestnancov odlišné. Podľa článku 25(1)(a) zákona o zamestnaneckých radách (WOR) sa musí zamestnanecká rada požiadať o stanovisko k navrhovanému prevodu kontroly.
Môžete odmietnuť prevod?
Áno. Nikto nemôže byť nútený pracovať pre zamestnávateľa, ktorého si nevybral, a Súdny dvor EÚ túto slobodu zakotvil v smernici o prevode. Odmietnutie však musí byť jednoznačné a jeho dôsledkom je koniec vašej zmluvy.
Dňa 8. februára 2022 okresný súd v Bergen op Zoom (ECLI:NL:RBZWB:2022:1023) rozhodol, že zamestnanec, ktorý jednoznačne odmietol prostredníctvom listu svojho právnika, nemá s nadobúdateľom žiadny pracovný pomer. Jeho nároky voči nadobúdateľovi boli vyhlásené za neprípustné. Nemohol ani zostať u prevodcu: táto zmluva sa skončila zo zákona k dátumu prevodu, teda 31. decembra 2021.
Váhanie je najhoršia situácia. Zamestnanec, ktorý vyjadrí pochybnosti, požiada o čas alebo sa jednoducho nezúčastní, v právnom zmysle neodmietol a zmluva sa napokon mohla preniesť. Ak máte v úmysle odmietnuť, oznámte to písomne obom spoločnostiam a uveďte dátum, kedy odmietnutie nadobudne účinnosť.
Kedy si v prípade odmietnutia ponecháte prechodnú platbu?
Toto rozhodnutie sa udeľuje v článku 7:665 BW. Ak prevod vedie k podstatnej zmene vašich pracovných podmienok vo váš neprospech a vaša zmluva z tohto dôvodu skončí, na účely prechodného príspevku podľa článku 7:673 BW sa považuje za ukončenú z iniciatívy zamestnávateľa.
To, čo sa považuje za podstatné, sa posudzuje na základe faktov. Skutočné zníženie platu, strata štrukturálneho bonusu, presťahovanie, ktoré zmení krátke dochádzanie na dlhé každodenné cestovanie, alebo zmena v povahe a úrovni vašej práce sa môžu kvalifikovať. Nové logo, IT systém alebo hierarchia sa kvalifikovať nebudú. Zhoršenie musíte preukázať, preto si pred dátumom prevodu písomne porovnajte staré a nové podmienky.
Rovnaké zdôvodnenie platí aj pre dávky v nezamestnanosti. Podľa článku 24(2)(b) Zákona o poistení v nezamestnanosti (WW) ste zavinene nezamestnaný, ak sa vaše zamestnanie skončilo z vášho podnetu bez námietok takých závažných, že od vás nebolo možné rozumne očakávať jeho pokračovanie. Takouto námietkou môže byť podstatné zhoršenie; UWV rozhoduje o skutočnom stave.
Čo ak odmietnete z iného dôvodu?
Ak sa vaše podmienky prenesú v podstate nezmenené a jednoducho nechcete pracovať pre nadobúdateľa, článok 7:665 BW sa neuplatňuje. Ukončenie sa potom pripíše vám a nevypláca sa žiadna prechodná platba, pretože článok 7:673(1) BW vyžaduje ukončenie z iniciatívy zamestnávateľa alebo z dôvodu závažného zavinenia zo strany zamestnávateľa.
UWV tiež posúdi, či ste sa stali nezamestnanými zavinene podľa článku 24(2)(b) WW. Nepáči sa vám nadobúdateľ, jeho kultúra alebo nový tím pravdepodobne nestačí. V takejto situácii je zvyčajne lepšie vykonať prevod a následne vyjednať odchod, napríklad prostredníctvom dohody o urovnaní.
Záleží na načasovaní?
Áno. Odmietnutie ukončuje zmluvu v deň prevodu a nejde o bežnú výpoveď. Ak ju však oznámite až v predvečer prevodu, zamestnávateľ môže tvrdiť, že ste v skutočnosti dali výpoveď bez dodržania výpovednej lehoty.
V takom prípade článok 7:672(11) BW dáva zamestnávateľovi nárok na kompenzáciu vo výške vašej mzdy za nedodržanú výpovednú lehotu. Okresný súd ju môže znížiť podľa článku 7:672(12) BW, ale nie pod mzdu za nedodržanú výpovednú lehotu zamestnávateľa ani pod trojmesačnú mzdu. Zákonná výpovedná lehota pre zamestnanca je jeden mesiac (článok 7:672(4) BW), takže oznámenie vášho odmietnutia najmenej jeden mesiac pred dátumom prevodu sa tejto diskusii vyhne.
Platí dlhšia zmluvná výpovedná lehota?
Iba ak je v súlade s článkom 7:672(8) BW: je to dohodnuté písomne, obdobie zamestnanca je najviac šesť mesiacov a obdobie zamestnávateľa je najmenej dvakrát také dlhé. Kolektívna zmluva (cao) môže skrátiť obdobie zamestnávateľa, ale nie pod úroveň zamestnanca (článok 7:672(9) BW).
Zmluva, ktorá dáva obom stranám tri mesiace, nespĺňa pravidlo dvojitej doby trvania. V takom prípade judikatúra vo všeobecnosti uplatňuje na zamestnanca zákonnú jednomesačnú lehotu. Zamestnávatelia by si mali pred oznámením transakcie skontrolovať svoje štandardné zmluvy.
Čo vám zamestnávateľ stále dlhuje po odchode?
Podľa článku 7:656 BW vám zamestnávateľ musí na konci pracovného pomeru poskytnúť referenciu (getuigschrift), ak o ňu požiadate. Uvádza sa v nej povaha práce, pracovný čas a dátum začiatku a ukončenia; informácie o tom, ako ste vykonávali prácu a ako a prečo sa zmluva skončila, sa uvádzajú iba na požiadanie.
Konečné vyúčtovanie zahŕňa aj nevyčerpaný nárok na dovolenku, dovolenkový príspevok a variabilnú mzdu získanú do dátumu ukončenia.
Čo by ste si mali ako zamestnanec skontrolovať?
- Pred dátumom prevodu si písomne vyžiadajte pracovné podmienky nadobúdateľa.
- Porovnajte plat, bonusy, pracovný čas, lokalitu a obsah práce položku po položke s vašimi aktuálnymi podmienkami.
- Posúďte, či je rozdiel podstatný a vo váš neprospech podľa článku 7:665 BW.
- Ak odmietnete, urobte tak jednoznačne a písomne obom zamestnávateľom, najlepšie najmenej jeden mesiac pred dátumom prevodu.
- Zaznamenajte si dôvody odmietnutia, pretože UWV ich bude posudzovať podľa článku 24 WW.
- Skontrolujte si svoju zmluvnú výpovednú lehotu v porovnaní s pravidlom o dvojitej výpovednej lehote podľa článku 7:672(8) BW.
Čo by ste si mali ako zamestnávateľ overiť?
- Overte, či transakcia spĺňa podmienky prevodu podniku podľa článku 7:662 BW.
- Požiadajte zamestnaneckú radu o radu ohľadom prevodu kontroly podľa článku 25 WOR.
- Nové podmienky oznámte včas a v plnom znení, aby sa na mlčaní nedal vybudovať argument o zhoršení situácie.
- Požiadajte zamestnanca, ktorý vyjadrí odmietnutie, o jednoznačné písomné potvrdenie s dátumom účinnosti.
- Akúkoľvek reorganizáciu oddeľte od prevodu, pretože prepustenie z dôvodu prevodu je zakázané (článok 7:670(8) BW).
- Skontrolujte, či predĺžené výpovedné lehoty vo vašich zmluvách spĺňajú článok 7:672(8) BW.
Čo pre vás môžeme urobiť s prevodom podniku?
Naši právnici v oblasti pracovného práva a tím pre pracovné právo poskytujú poradenstvo zamestnancom a zamestnávateľom pred aj po prevode.
- Posudzujeme, či je transakcia prevodom podniku a za akých podmienok prevod zahŕňa.
- Porovnávame staré a nové pracovné podmienky a posudzujeme, či sa uplatňuje článok 7:665 BW.
- Vypracujeme písomné odmietnutie alebo potvrdenie žiadosti zamestnávateľa.
- Vypočítame prechodnú platbu a posúdime riziko WW.
- Ak odmietnutie nie je najlepšou cestou, vyjednáme dohodu o urovnaní.
zhrnutie
- Pri prevode podniku prechádza vaša zmluva na nadobúdateľa automaticky (článok 7:663 BW).
- Môžete odmietnuť, ale vaša zmluva s prevodcom potom končí dňom prevodu.
- Iba v prípade odmietnutia z dôvodu podstatného zhoršenia podmienok sa zachová prechodná platba (článok 7:665 BW).
- Odmietnutie z iných dôvodov predstavuje riziko zavinenej nezamestnanosti a straty pracovnej sily (článok 24(2)(b) WW).
- Jednoznačne a písomne odmietnite, najlepšie najmenej jeden mesiac pred dátumom prevodu.
Často kladené otázky
Mám nárok na dávku v nezamestnanosti, ak odmietnem prevod?
Záleží na dôvode. Ak odmietnete, pretože prevod podstatne zhoršuje vaše podmienky, UWV môže akceptovať, že od vás nebolo možné rozumne očakávať pokračovanie. Ak odmietnete z osobných dôvodov, UWV vás pravdepodobne bude považovať za nezamestnaného z dôvodu zavinenia podľa článku 24(2)(b) WW.
Ponechám si prechodnú platbu, ak ju odmietnem?
Iba ak je odmietnutie spôsobené podstatnou zmenou vašich podmienok vo váš neprospech. Článok 7:665 BW potom považuje ukončenie prechodnej platby za iniciované zamestnávateľom podľa článku 7:673 BW.
Môžem namiesto toho zostať u svojho predchádzajúceho zamestnávateľa?
Nie. Jednoznačné odmietnutie ukončuje vašu zmluvu s prevodcom zo zákona k dátumu prevodu, ako potvrdil okresný súd v Bergen op Zoom 8. februára 2022 (ECLI:NL:RBZWB:2022:1023).
Môže si môj zamestnávateľ nárokovať odškodné, ak odídem bez predchádzajúceho upozornenia?
Iba ak sa váš odchod považuje za nezákonnú výpoveď. Článok 7:672(11) BW potom dáva zamestnávateľovi nárok vo výške mzdy za nedodržanú výpovednú lehotu, ktorú môže súd znížiť, ale nie pod tri mesačné mzdy.
Mám nárok na referenciu?
Áno. Podľa článku 7:656 BW vám zamestnávateľ musí na konci pracovného pomeru poskytnúť referenciu, ak o ňu požiadate, bez ohľadu na dôvod ukončenia.