Stali ste sa obeťou napríklad krádeže, vyhrážok, napadnutia, online podvodu alebo vandalizmu? EindhovenNahlásenie incidentu polícii (po holandsky: „aangifte doen“) je často dôležitým prvým krokom. Nie každý však presne vie, ako to funguje, kam sa obrátiť alebo čo sa deje po podaní hlásenia. V tomto blogu sme tento proces jasne opísali v súlade s holandským právom.
Čo znamená podať policajnú správu?
Podanie policajnej správy („aangifte“) znamená informovať políciu o tom, že podľa vášho názoru bol spáchaný trestný čin. Podľa holandského práva má každý, kto má vedomosť o trestnom čine, právo podať správu, nielen obeť (článok 161 holandského trestného poriadku, Wetboek van Strafvordering). Podanie správy je preto širšie ako čisto osobná sťažnosť: môžu tak urobiť aj svedkovia alebo tretie strany.
Správa („aangifte“) alebo oznámenie („melding“): aký je rozdiel?
V praxi sa holandské výrazy „aangifte“ (správa) a „melding“ (oznámenie) často používajú zameniteľne, aj keď majú odlišný právny význam.
Oznámenie (melding) je signál pre políciu, že sa niečo deje alebo deje, napríklad podozrivá situácia, obťažovanie alebo incident, o ktorom si (zatiaľ) neželáte poskytnúť formálne, zaznamenané vyhlásenie. Oznámenie nie je zaevidované ako správa v úradnom zázname a nemá samostatné právne postavenie podľa Trestného poriadku.
Správa (aangifte) je formálnejšia: ide o vyhlásenie zaznamenané vyšetrovateľom, po ktorom sa oznamovateľovi v zásade poskytne kópia správy alebo úradného záznamu (článok 163(1) trestného poriadku). Holandský najvyšší súd (Hoge Raad) potvrdil, že správa má samostatný právny význam a že aj správa, ktorá je neskôr stiahnutá, zostáva z právneho hľadiska správou (ECLI:NL:HR:2018:2245). Správa je navyše často prvým krokom k vyšetrovaniu a trestnému stíhaniu.
Ak chcete, aby bola vaša výpoveď oficiálne zaznamenaná a prípadne aby nasledovalo trestné vyšetrovanie, podajte oznámenie. Ak chcete iba informovať políciu bez toho, aby sa vec formálne začala ako trestný čin, často postačí oznámenie. Ak si nie ste istí, čo je vo vašej situácii vhodné, povedzte to pri prvom kontakte s políciou, aby boli vaše informácie spracované správnym spôsobom.
Ako podať hlásenie: osobne, písomne alebo elektronicky
Zákon stanovuje, že oznámenie možno podať ústne alebo písomne príslušnému úradníkovi, a to osobne alebo prostredníctvom splnomocnenca (článok 163 ods. 1 Trestného poriadku). V prípade niektorých trestných činov je povolené aj elektronické oznámenie. Vhodný spôsob podania závisí od druhu trestného činu: v prípade niektorých trestných činov môžete podať oznámenie online, zatiaľ čo v prípade iných je potrebná telefonická dohoda alebo návšteva policajnej stanice.
Je dôležité vedieť, že vyšetrovatelia sú zo zákona povinní prijať správu. Nesmú správu odmietnuť ani ju bez závažného dôvodu zredukovať na obyčajné oznámenie. Následne dostanete v zásade kópiu správy alebo úradného záznamu (článok 163 ods. 1 Trestného poriadku).
Kedy môžete podať elektronickú správu a kedy to musíte urobiť inak?
Politie.nl používa pre každý priestupok konkrétny rozhodovací strom na určenie, či je online hlásenie povolené. Online hlásenie je určené pre relatívne menej závažné, nie naliehavé majetkové trestné činy bez priameho nebezpečenstva, ako sú krádeže bicyklov, vreckové krádeže, poškodenie majetku, online podvody, phishing alebo krádež z auta. Polícia to povoľuje, ak sú splnené všetky nasledujúce podmienky:
- voči vám ani voči nikomu inému nebolo použité žiadne násilie ani vyhrážky;
- netýka sa vlámania do domu alebo do kôlne, pivnice alebo garáže, ktoré sú prístupné z domu;
- k incidentu nedošlo pred viac ako rokom;
- Máte DigiD (holandský systém digitálnej identifikácie), ktorý je potrebný na podanie online hlásenia a prihlásenie.
Hneď ako nastane jedna z nasledujúcich situácií, systém uzavrie online trasu a odkáže vás na telefonický kontakt alebo na dohodnutie si termínu:
- bolo použité násilie alebo vyhrážky: webová stránka vás potom odkáže na osobné stretnutie prostredníctvom čísla 0900-8844;
- došlo k vlámaniu do domu alebo k pokusu o vlámanie: polícia vás v zásade navštívi osobne a musíte si to dohodnúť telefonicky;
- Krádež z kôlne, pivnice alebo garáže, ktorá nie je prístupná z domu, sa považuje za samostatnú kategóriu s vlastným formulárom („Hlásenie o vlámaní do pivnice, kôlne alebo garáže“), a nie za štandardné online hlásenie krádeže.
- incident sa stal pred viac ako rokom: potom je potrebný osobný kontakt;
- V naliehavých prípadoch, ako je napríklad prebiehajúci trestný čin alebo bezprostredné nebezpečenstvo, musíte vždy volať na číslo 112, nikdy nepodávať hlásenie online;
- V prípade závažných prípadov, ako sú sexuálne trestné činy, sexuálne zneužívanie, obchodovanie s ľuďmi alebo zneužívanie detí, sa online formulár na nahlásenie štandardne neponúka; vzhľadom na povahu trestného činu vás webová stránka odkazuje na osobný alebo telefonický kontakt.
Stručne povedané, pravidlo, ktoré uplatňuje stránka politie.nl, je, že online hlásenie je určené pre nenásilné, nenaliehavé, nedávne (menej ako rok staré) trestné činy bez prvku vlámania do domu. Hneď ako ide o násilie, domácu krádež, naliehavý prípad alebo závažný trestný čin, webová stránka vás automaticky presmeruje na telefonický kontakt (0900-8844) alebo 112.
Čo si priniesť do policajnej správy
Čím konkrétnejšie a úplnejšie informácie poskytnete, tým lepšie bude môcť polícia posúdiť váš prípad. Zvážte predloženie nasledujúcich dokumentov:
- dátum, čas a miesto incidentu;
- mená alebo opisy zúčastnených osôb;
- fotografie, snímky obrazovky alebo záznamy z kamery;
- správy, e-maily alebo bankové výpisy;
- kontaktné údaje všetkých svedkov;
- prehľad o poškodenom alebo ukradnutom majetku.
Kam sa dá ísť Eindhoven?
V prípade núdze alebo bezprostredného nebezpečenstva vždy volajte na číslo 112. Ak nejde o núdzový stav, môžete sa s políciou spojiť na čísle 0900-8844. Pre nahlásenie po dohode alebo návštevu policajnej stanice sú k dispozícii nasledujúce miesta v Eindhovenokrem iného:
- Eindhoven Policajná stanica Mathildelaan – Mathildelaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Policajná stanica Noord – Michelangelolaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Policajná stanica Zuid – Aalsterweg 290, Eindhoven
Prosím, vopred si overte aktuálne otváracie hodiny a či je potrebné si dohodnúť termín, pretože sa môžu líšiť v závislosti od stanice a typu priestupku.
Čo sa stane po podaní hlásenia?
Po doručení sa správa bezodkladne postúpi asistentovi prokurátora alebo prokurátorovi (článok 156 ods. 1 trestného poriadku). Hneď ako sa prokurátor dozvie o trestnom čine, začne potrebné trestné vyšetrovanie (článok 149 trestného poriadku). Prokuratúra (Openbaar Ministerie) potom čo najskôr rozhodne, či začne trestné stíhanie, vydá trestný rozkaz alebo sa zdrží trestného stíhania z dôvodov verejného záujmu (článok 167 ods. 1 trestného poriadku).
Holandský Najvyšší súd potvrdil, že správa má samostatný právny význam a že správa stiahnutá v neskoršej fáze zostáva z právneho hľadiska správou (ECLI:NL:HR:2018:2245). Okrem toho rozhodnutie o trestnom stíhaní prináleží prokuratúre, nie osobe, ktorá podala správu: želanie obete nestíhať nie je v tomto ohľade rozhodujúce, ako rozhodol aj Okresný súd Severného Holandska (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
Vaše práva ako obete
Ako obeť máte právo na informácie o priebehu vášho prípadu. Na požiadanie budete informovaní okrem iného o rozhodnutí o upustení od trestného vyšetrovania, rozhodnutí o nestíhaní trestného činu, dátume a mieste súdneho pojednávania a konečnom rozsudku (článok 51ac ods. 1 trestného poriadku). Ak je prípad zastavený alebo sa nezačne trestné stíhanie, priamo zainteresovaná strana môže podať písomnú sťažnosť na odvolací súd.
Poznámka: správa musí byť pravdivá
Podanie oznámenia s vedomím, že k trestnému činu nedošlo, je samo o sebe trestným činom. Amsterdam Okresný súd odsúdil osobu, ktorá „podala oznámenie o spáchaní trestného činu, hoci vedela, že k tomuto trestnému činu nedošlo“ (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). Oznámenie vždy podávajte na základe toho, čo ste skutočne zažili alebo čoho ste boli svedkom.
Potrebujete poradiť?
Nie ste si istí, či sa vo vašej situácii oplatí podať oznámenie, alebo máte otázky týkajúce sa vašich práv ako obete, rozhodnutia prokuratúry o začatí trestného stíhania alebo prípadného postupu pri podávaní sťažnosti na odvolací súd? Právnici z Law & More radi s vami premýšľajú a poradia vám, aké kroky podniknúť.
Často kladené otázky o nahlásení trestného činu polícii v Eindhoven
Aký je rozdiel medzi podaním hlásenia (aangifte) a oznámením (melding)?
Oznámenie je jednoducho signál pre políciu, že sa niečo deje alebo deje, a nemá samostatný právny status. Správa je formálnejšia: ide o vyhlásenie zaznamenané vyšetrovateľom, po ktorom vám v zásade bude poskytnutá kópia správy, a má samostatný právny význam podľa Trestného poriadku.
Môže polícia odmietnuť prijať moje oznámenie?
Nie. Vyšetrovatelia sú zo zákona povinní prijať správu a nemôžu ju odmietnuť alebo ju bez závažného dôvodu zredukovať na obyčajné oznámenie.
Môžem vždy podať policajné oznámenie online?
Online hlásenie je určené len pre relatívne menej závažné, nenaliehavé majetkové trestné činy bez priameho nebezpečenstva, ako sú krádeže bicyklov, vreckové krádeže, poškodenie majetku, online podvody alebo krádeže z auta, a len vtedy, ak sú splnené podmienky, ako je absencia násilia alebo vyhrážok. V prípade ostatných trestných činov je potrebná telefonická dohoda alebo návšteva policajnej stanice.
Čo sa stane po podaní hlásenia?
Po zaznamenaní vašej výpovede dostanete v zásade kópiu správy alebo úradného záznamu, ako je stanovené v článku 163(1) holandského trestného poriadku.
