Ukončenie dohody o spolužití: domov, dlhy a deti

Dohoda o spolužití (samenlevingscontract) sa končí, keď jeden z partnerov podá výpoveď spôsobom predpísaným v zmluve: žiadny súd, žiadna registrácia na obci. Najťažšia časť nastane potom, pretože nezosobášení partneri nemajú spoločné vlastníctvo majetku, žiadne výživné pre zákonného partnera ani žiadne zákonné vyrovnávanie dôchodkov; o rozdelení domu, majetku a dlhov rozhoduje iba to, na čom ste sa dohodli, a všeobecné majetkové právo.

Hlavná výnimka sa týka detí. Rodičia so spoločnou rodičovskou autoritou musia vypracovať plán rodičovstva (ouderschapsplan), keď prestanú spolu žiť (článok 1:247a holandského občianskeho zákonníka, BW), a obaja rodičia sú dlžníci výživného na dieťa bez ohľadu na formu vzťahu.

Čo je to dohoda o spolužití a čo nie?

Dohoda o spolužití je súkromná zmluva, ktorú zvyčajne vyhotovuje notár občianskeho práva (notaris), v ktorej nezosobášení partneri zaznamenávajú, čo je spoločné, ako sa delia o náklady a čo sa stane v prípade rozluky alebo smrti. Nevytvára bezpodielové spoluvlastníctvo a nerobí z žiadneho z partnerov dediča druhého.

Pre manželov/manželky a registrovaných partnerov poskytuje Kniha 1 BW štandardne kompletný rámec: režim majetkových pomerov manželov, výživné partnerov, vyrovnávanie dôchodkov podľa zákona o vyrovnávaní dôchodkových práv (rozvod) (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) a dedičské práva. Medzi partnermi žijúcimi v spoločnej domácnosti sa nič z toho nevzťahuje. To, čo ste zo zmluvy vynechali, sa vzťahuje na všeobecné majetkové právo: každý partner si ponechá to, čo je jeho, a delí sa iba majetok v spoločnom vlastníctve.

Ako formálne ukončíte dohodu?

Výpoveď dávate na základe výpovednej klauzuly v zmluve. Takmer každá notárska zmluva umožňuje každému partnerovi ju jednostranne ukončiť, niekedy s krátkou výpovednou lehotou.

Oznámenie pošlite doporučene, uveďte dátum ukončenia spolužitia, odvolajte sa na doložku a požiadajte o písomné potvrdenie. Uschovajte si potvrdenie o odoslaní: dátum ukončenia určuje, kedy vzájomné záväzky prestávajú platiť a odkedy vás daňová správa (Belastingdienst) a úrad pre dávky (Dienst Toeslagen) budú považovať za samostatné domácnosti.

Na rozdiel od rozvodu alebo zrušenia registrovaného partnerstva nikto nekontroluje, či sú nevyriešené všetky záležitosti. Výpoveď nerozdeľuje dom, neuzatvára spoločný účet, nezbavuje vás hypotéky ani nerieši nič o deťoch.

Ako sa tieto tri formy vzťahu porovnávajú?

Manželstvá a registrované partnerstvá uzavreté 1. januára 2018 alebo neskôr majú zo zákona obmedzené spoločné vlastníctvo majetku; osoby žijúce v spoločnej domácnosti nemajú žiadne spoluvlastníctvo, iba spoluvlastníctvo konkrétneho majetku, ktorý spoločne kúpili.

Ako je rozdelené spoločné bývanie?

V praxi rozhoduje právny stav, nie kto koľko zaplatil. V prípade vlastneného domu je východiskovým bodom list vlastníctva v katastri nehnuteľností (Kadaster); v prípade prenajatého domu je to nájomná zmluva.

Dom obývaný majiteľom

Ak sú na listine uvedené obe mená, dom vlastníte spoločne. Podľa článku 3:178 BW môže každý spoluvlastník kedykoľvek požiadať o rozdelenie: jeden partner prevezme podiel druhého a vyplatí ho, alebo sa dom predá a čistý výťažok sa rozdelí.

Podiely sú tie, ktoré sú uvedené v listine o vlastníctve, a z ekonomického hľadiska nie sú automaticky päťdesiat na šesťdesiat. Ak jeden z partnerov zaplatil viac z kúpnej ceny zo súkromných zdrojov, oprava musí vyplynúť z doložky o vyrovnaní v zmluve o spolužití. Bez nej by vymáhanie nerovnakého vkladu znamenalo preukázanie pôžičky alebo dohody, ktorá často nebola nikdy spísaná.

Voči banke ste obaja spoločne a nerozdielne zodpovední za celú hypotéku, bez ohľadu na to, na čom sa medzi sebou dohodnete. Partner, ktorý zostáva, musí požiadať o zbavenie sa spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti (ontslag uit de hoofdelijke aansprakelijkheid); veriteľ ho udelí iba vtedy, ak tento partner môže znášať hypotéku sám. Kým nie je zbavenie zodpovednosti udelené a notár nezaregistruje prevod v Kadastri, odchádzajúci partner zostáva plne zodpovedný. Pred podpisom sa notára opýtajte na daňové dôsledky.

Prenajatý dom

Ak ste obaja podpísali nájomnú zmluvu, ste obaja nájomníkmi a obaja ste zodpovední za nájomné, kým sa nájomná zmluva neukončí alebo neprevedie so spoluprácou prenajímateľa. Ak ju podpísal iba jeden z vás, druhý nie je nájomníkom, pokiaľ prenajímateľ alebo súd neustanovil tohto partnera ako spolunájomníka (medehuurder) podľa článku 7:267 BW.

Súd môže udeliť spolunájom až po najmenej dvoch rokoch trvalého spoločného bývania v dome (článok 7:267(3) BW). Spolunájomca, ktorý už nemá v dome svoje hlavné bydlisko, stráca status spolunájomcu (článok 7:267(5) BW). Túto otázku včas nastolte u prenajímateľa.

Čo sa stane s majetkom, bankovými účtami a dlhmi?

Každý partner si ponechá to, čo mu patrí; podľa článku 3:178 BW sa delí iba to, čo je v spoločnom vlastníctve. Ak vaša zmluva obsahuje zoznam toho, čo každý partner priniesol, tento zoznam je východiskovým bodom.

Bez takéhoto zoznamu urobte spoločný inventár a rozdeľte si majetok dohodou. Súdne spory o nábytok, ktorého hodnota je nižšia ako súdne trovy, majú zriedkakedy zmysel.

Presmerujte trvalé príkazy a inkasá a potom zatvorte spoločné bankové účty alebo ich preveďte na účty na jedno meno. Spoločný účet s prečerpaním je spoločným dlhom voči banke, pokiaľ je otvorený.

Dlhy idú po osobe, ktorá ich spôsobila, pokiaľ ich nepodpísali obaja partneri. V takom prípade môže veriteľ požadovať plnú sumu od ktoréhokoľvek z vás; vnútorná dohoda vám dáva nárok iba voči vášmu bývalému partnerovi. Spoločná zodpovednosť za výdavky na domácnosť medzi manželmi (článok 1:85 BW) sa nevzťahuje na osoby žijúce v spoločnej domácnosti.

Čo sa stane s dôchodkami a partnerským dôchodkom?

Partneri žijúci v spoločnej domácnosti si ponechajú svoj dôchodkový nárok v plnej výške. Zákon o dôchodkovom zabezpečení podľa § 188 zákona o manželstve (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) sa vzťahuje len na manželstvo a registrované partnerstvo, takže rozdelenie si vyžaduje výslovnú klauzulu vo vašej zmluve.

Partnerský dôchodok (partnerpensioen) si vyžaduje opatrenia. Mnohé dôchodkové fondy uznávajú iba nezosobášeného partnera, ktorý bol zaregistrovaný, zvyčajne na základe notárskej dohody o spolužití. Informujte fond o rozchode a písomne ​​sa opýtajte, či si váš bývalý partner zachováva nárok na špeciálny partnerský dôchodok; neaktuálna registrácia môže po smrti viesť k nároku, ktorý ani jeden z vás nezamýšľal.

Čo musíte pre deti zariadiť?

Najprv zistite, kto má rodičovské práva (gezag). V prípade detí uznaných 1. januára 2023 alebo neskôr matka a osoba, ktorá dieťa uznala, vykonávajú spoločné práva automaticky (článok 1:251b BW), pokiaľ pri uznaní nevyhlásili inak.

V prípade detí, ktoré boli uznané skôr, existuje spoločné vyvlastnenie iba vtedy, ak bolo zapísané v registri vyvlastnenia (gezagsregister) na žiadosť oboch rodičov (článok 1:252 BW). Pred akýmkoľvek predpokladom si overte register.

Rodičia so spoločným právom na výchovu, ktorí prestanú spolu žiť, musia vypracovať plán rodičovstva (článok 1:247a BW). Zahŕňa rozdelenie starostlivosti, spôsob vzájomného informovania a konzultácií a spôsob rozdelenia nákladov na starostlivosť a výchovu (článok 815 holandského Občianskeho súdneho poriadku, Rv). Náš sprievodca plánom rodičovstva v Holandsku vysvetľuje, čo obsahuje realizovateľný plán.

Obaja rodičia dlhujú výživné na maloleté deti a na deti vo veku 18 až 21 rokov, ktoré sa ešte neživia samy. Výška výživného sa riadi pokynmi používanými súdmi; pozrite si náš výpočet výživného v Holandsku . Ak sa nedohodnete, rodinný súd stanoví výšku výživného na základe návrhu, ktorý musí podať právnik.

Dlhujete výživné svojmu bývalému partnerovi/partnerke?

Nie. Medzi bývalými partnermi neexistuje žiadna zákonná vyživovacia povinnosť, a to ani po dlhom vzťahu alebo v prípade, že jeden z partnerov prestal pracovať pre domácnosť.

Platba sa dlhuje iba na základe doložky v dohode o spolužití alebo v dohode uzavretej pri rozchode. Ak jeden z partnerov pracoval na čiastočný úväzok, aby sa staral o deti, dohodnite si príspevok alebo prechodné dojednanie a dajte ho písomne, kým sa obaja ešte rozprávate.

Ktoré závety a dokumenty musíte skontrolovať?

Partneri žijúci v spoločnej domácnosti po sebe zo zákona nededia a závet v prospech vášho partnera zostáva v platnosti aj po rozchode. Okamžite si ho overte u notára spolu s určením beneficientov v životnom poistení a registráciou vo vašom dôchodkovom fonde. Náš prehľad holandského dedičského práva vysvetľuje, ako tieto určenia fungujú.

Partner, ktorý sa sťahuje, zaregistruje novú adresu na obci (Basisregistratie Personen). Informujte Belastingdienst a Dienst Toeslagen o ukončení finančného partnerstva, pretože preplatky vyplatené za spoločnú domácnosť sa neskôr uplatňujú späť. Informujte zdravotné poisťovne, dodávateľov energií a úrad pre evidenciu vozidiel (RDW).

Koľko to stojí a ako dlho to trvá?

Ukončenie zmluvy nestojí nič viac ako doporučený list. Náklady vyplývajú z toho, čo s tým súvisí: notárska zápisnica, ak sa zmení majiteľ podiel na dome, mediátor alebo právnik na úpravy a súdne poplatky (griffierecht), ak je potrebné konanie.

Časový harmonogram sleduje dom a deti. Bez majetku alebo maloletých detí sa rozchod môže zvládnuť v priebehu niekoľkých týždňov; ak veriteľ musí posúdiť zostávajúceho partnera a notár musí previesť podiel, trvá to mesiace.

Čo ak sa vám nepodarí dosiahnuť dohodu?

Neexistuje jeden súdny spis, v ktorom by sa všetko riešilo. Právomoc, plán rodičovstva, dohody o starostlivosti a výživné na dieťa sa na základe návrhu podaného právnikom dostávajú k rodinnému sudcovi na okresnom súde (rechtbank).

Spory o dom, iný spoločný majetok alebo dlhy sú bežnými občianskoprávnymi nárokmi: na okresnom súde (kantonrechter) do výšky 25 000 EUR (článok 93 Rv) a na okresnom súde vo vyšších prípadoch. Naliehavé záležitosti, ako napríklad odmietnutie partnerom spolupracovať pri predaji, sa môžu obrátiť na konanie o predbežnom opatrení (kort geding).

Mediácia je zvyčajne rýchlejšia a lacnejšia. Ak ide o podiel na vlastníctve domu alebo platobnú povinnosť, nechajte si výsledok zaznamenať v notárskej zápisnici: vykonateľnú notársku zápisnicu (executoriale titel) možno vymáhať bez súdneho rozhodnutia.

Čo by ste si mali skontrolovať ako partner, ktorý zostáva v domácnosti?

• Je vaše meno uvedené na liste vlastníctva alebo nájomnej zmluve a v ktorom vlastníckom podiele?
• Môžete splácať hypotéku sami? Predtým, ako sa dohodnete na výkupnej cene, požiadajte veriteľa o posúdenie.
• Vyžaduje si od vás doložka o vyrovnaní v zmluve kompenzáciu nerovnomerného vkladu?
• Naplánoval notár prevod a potvrdil veriteľ písomne ​​prepustenie vášho bývalého partnera?
• Ak si prenajímate: súhlasil prenajímateľ písomne ​​s tým, že v prenájme pokračujete sami?

Čo by ste si mali skontrolovať ako partner, ktorý sa sťahuje?

• Odoslali ste oznámenie doporučene a uschovali ste si doklad o dátume ukončenia?
• Zbavil vás veriteľ spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti predtým, ako ste odovzdali svoj podiel?
• Sú spoločné účty uzavreté a ste vylúčený zo spoločných pôžičiek a nájomnej zmluvy?
• Oznámili ste dôchodkovému fondu a zmenili ste svoj závet a určenie poberateľa dávok?
• Ak máte deti: sú práva na splnomocnenie, plán rodičovských práv a výživné na dieťa dohodnuté písomne?

Čo pre vás môžeme urobiť, keď ukončíte zmluvu o spolužití?

Naši rodinní právnici pomáhajú partnerom v domácnosti v každom kroku:

• Preskúmame vašu zmluvu o spolužití a povieme vám, čo sa v nej píše o domácnosti, nerovnakých príspevkoch a ukončení zmluvy.
• Vypracujeme výpoveď a dohodu o rozchode, ktorá sa vzťahuje na dom, účty, dlhy a dôchodky.
• Výšku odkúpenia alebo vyrovnanie nerovnomerných vkladov vypočítame na základe listiny a zmluvy.
• Vypracujeme plán rodičovstva a vypočítame výživné na dieťa.
• Ak sa nedohodnete, vedieme konanie pred sudcom pre rodinné veci alebo občianskoprávnym súdom.

zhrnutie

• Zmluva o spolužití sa končí výpoveďou podľa zmluvy; nie je potrebný súdny proces ani registrácia.
• Partneri nemajú spoločné vlastníctvo majetku, výživné na dôchodok zo zákona neplatia ani zákonné vyrovnávacie dôchodky.
• Dom sa delí podľa listiny a zmluvy; banka musí odchádzajúceho partnera oslobodiť od hypotéky.
• Rodičia so spoločným právom na starostlivosť o dieťa musia vypracovať plán rodičovstva (článok 1:247a BW) a obaja sú povinní platiť výživné na dieťa.
• Hneď po rozchode si skontrolujte svoj závet, označenia príjemcov dávok a registráciu dôchodku.

Často kladené otázky