Prípady sexuálnych trestných činov v Holandsku: postup od správy ďalej

1. júla 2024 nahradil zákon o sexuálnych trestných činoch (Wet seksuele misdrijven) celú Hlavu XIV holandského trestného zákonníka. Holandské právo o sexuálnych trestných činoch je teraz založené na súhlase, a nie na nátlaku, a obsahuje trestné činy, ktoré predtým neexistovali. Väčšina materiálov v anglickom jazyku stále opisuje starý zákon. Táto stránka stanovuje súčasný rámec a čo sa deje v danom prípade.

Čo sa zmenilo 1. júla 2024

Pred týmto dátumom si znásilnenie a sexuálne napadnutie vyžadovali dôkaz o nátlaku: sile, hrozbe silou alebo inom donucovacom čine. Sťažovateľ, ktorý stuhol, nekládol odpor alebo bol príliš vystrašený či príliš opitý, aby namietal, často úplne nespadal pod definície, bez ohľadu na to, či bol kontakt nechcený.

Zákon zmenil východiskový bod. Netreba preukázať, že sťažovateľ bol nútený, ale že nechcel kontakt a že druhá osoba o tom vedela alebo mala vážny dôvod ho podozrievať. Nátlak teraz zvyšuje maximálny trest, a nie zakladá zodpovednosť. Každý ústredný trestný čin existuje aj v úmyselnej a trestnej forme a po prvýkrát boli kriminalizované dve formy správania: sexuálne priblíženie sa k deťom online (sexchating) a sexuálne obťažovanie na verejnosti.

Zákon nemá spätnú účinnosť: konanie pred 1. júlom 2024 sa posudzuje podľa zákona v znení platnom v danom čase, čo má veľký význam v prípadoch hlásených o niekoľko rokov neskôr.

Hlavné kategórie trestných činov podľa novej hlavy XIV

Článok 254 Sr ďalej zvyšuje maximálnu trestnú sadzbu za priťažujúcich okolností, vrátane trestných činov spáchaných viacerými osobami, zneužitím postavenia úradníka alebo spôsobením ťažkej ujmy na zdraví.

Čo znamená súhlas v novom rámci

Zákon nevyžaduje žiadnu formálnu ani ústnu dohodu. Pýta sa, či bola prítomná vôľa druhej osoby zúčastniť sa na činoch a čo obvinený vedel alebo mal pochopiť. Súhlas sa môže prejaviť slovami alebo konaním, ale musí existovať v čase a musí zahŕňať to, čo sa skutočne stalo.

Článok 244 Sr uvádza okolnosti, za ktorých vôľa v každom prípade chýba: bezvedomie, znížený stav vedomia, fyzická nespôsobilosť a psychická porucha, psychogeriatrický stav alebo mentálne postihnutie, pri ktorých osoba nemôže riadne formulovať alebo vyjadriť vôľu ohľadom úkonov alebo im odolávať. Osoba, ktorá spí, je v bezvedomí pod vplyvom alkoholu alebo drog alebo nie je schopná z dôvodu postihnutia rozhodovať, nemôže zo zákona súhlasiť.

Čo sa nepovažuje za súhlas

• Mlčanie alebo pasivita. Nepovedať nie neznamená povedať áno.
• Mrznutie. Nehybnosť je zdokumentovanou reakciou na sexuálne násilie. Podľa starého zákona často bránila trestnému stíhaniu; už neznamená súhlas.
• Súhlas s niečím iným. Súhlas s jedným činom sa nevzťahuje na ďalší; predchádzajúca príležitosť o tomto nič nehovorí.
• Súhlas odvolaný. Vôľa musí byť prítomná počas celého procesu; pokračovanie po tom, čo druhý jasne dá najavo, že chce prestať, je priestupkom.
• Existujúci vzťah. Manželstvo, spolužitie a sexuálna história nezakladajú žiadne trvalé povolenie.
• Zneužitie postavenia. Ak je sťažovateľ závislý od obvineného, ​​zdanlivá dohoda nemusí byť slobodná.

Zavinné varianty a prečo sú dôležité

Toto je najvýznamnejšia praktická zmena zákona a zároveň najčastejšie nepochopená. Úmyselné trestné činy v článkoch 241 a 243 Sr vyžadujú vedomosť: obvinený vedel, že chýba vôľa druhej osoby, alebo akceptoval značnú pravdepodobnosť jej spáchania. Zavinené trestné činy v článkoch 240 a 242 Sr vyžadujú oveľa menej – závažný dôvod na podozrenie, že druhá osoba si činy neželala, a napriek tomu sa v nich pokračovalo. Zákon očakáva, že si osoba všimne signály, ktoré sú pre rozumného človeka zrejmé, a zareaguje na ne a skontroluje, či sú nejednoznačné.

Prípad teda nezaniká len preto, že obvinený tvrdí, že veril, že kontakt bol želaný; otázkou je, či mal právo sa k tomuto presvedčeniu prikláňať. Rovnako skutočné nesprávne pochopenie už nie je automaticky odpoveďou na obvinenie a rozdiel medzi oslobodením, zavineným trestným činom a úmyselným trestným činom sa môže odvíjať od jemných detailov: čo bolo povedané, čo bolo viditeľné, koľko bolo opitých. Rozdiel sa prejavuje aj v trestoch. Od 1. júla 2024 sa za zavinené sexuálne napadnutie podľa článku 240 Sr trestá maximálne dva roky odňatia slobody alebo pokuta štvrtej kategórie a za zavinené znásilnenie podľa článku 242 Sr štyri roky alebo pokuta štvrtej kategórie. Úmyselné znásilnenie podľa článku 243 Sr trestá deväť rokov alebo pokuta piatej kategórie, pričom v kvalifikovanej forme sa zvyšuje na dvanásť rokov. Maximálna hranica desiatich rokov, ktorá sa niekedy stále uvádza pre článok 242 Sr, patrí do textu v znení pred 1. júlom 2024 a už sa neuplatňuje.

Priestupky súvisiace s vekom

Sexuálne akty s dieťaťom mladším ako 16 rokov sú trestné bez ohľadu na to, čo dieťa povedalo alebo sa zdalo, že chce, pričom sa odstupňovajú podľa vekovej skupiny s vyššími maximálnymi bodmi, čím je dieťa mladšie. Pre 16- a 17-ročné osoby nie je sexuálny kontakt sám o sebe trestným činom, ale články 245 a 246 Sr sa uplatňujú, ak je prítomná ďalšia okolnosť: rodinný alebo opatrovateľský vzťah, autorita, osobitná zraniteľnosť, závislosť, podvod, dary alebo peniaze alebo prostitúcia.

Článok 251 Sr sa vzťahuje na dotieravý sexuálny prístup dieťaťa mladšieho ako 16 rokov, či už ústny alebo písomný, a zahŕňa aj sexchating: sexuálne explicitné správy s dieťaťom online. Zahŕňa aj vystavenie dieťaťa sexuálnemu materiálu a navrhovanie stretnutia.

Hlásenie: čo sa stane ako prvé

Informatívny rozhovor

Polícia zvyčajne nezačína formálnou správou, ale informatívnym rozhovorom (informatief gesprek), ktorý zvyčajne vedú dvaja policajti, z ktorých aspoň jeden je vyškolený vyšetrovateľ sexuálnych trestných činov, a ktorý sa nahráva a zaznamenáva písomne.

Policajti vysvetlia, čo zahŕňa formálna správa, ako bude vyzerať vyšetrovanie a čo sa ním môže a nemusí dosiahnuť. Taktiež si urobia predbežný záznam: čo sa stalo, kedy a kde, kto iný to môže vedieť a či sú nejaké zranenia, správy alebo fotografie. Dotyčnej osobe sa povie, že vedomé podanie nepravdivého hlásenia je priestupok; toto sa hovorí každému a nie je to prejavom nedôvery. Samotný rozhovor nie je správou a môže sa zaznamenať iba ako spojenie.

Nemusíte to hlásiť hneď

Nikto nie je povinný vôbec podať hlásenie ani určiť deň. Polícia a prokuratúra pracujú podľa protokolu informatívneho rozhovoru ( informatief gesprek ), po ktorom má sťažovateľ pred formálnym podaním oznámenia lehotu na rozmyslenie ( bedenktijd ); táto lehota je spravidla štrnásť dní.

Dôležité sú tu dve veci. Oznámenie, ktoré bolo podané, nemožno jednoducho stiahnuť: rozhodnutie o tom, či sa má vyšetrovať a viesť trestné stíhanie, je na prokuratúre. Vyhlásenie, že sa už nechcete na vyšetrovaní podieľať, má váhu, ale prípad sa tým neukončí. A ak existuje vážne pretrvávajúce nebezpečenstvo alebo silný vzťah závislosti, polícia môže konať bez oznámenia.

Pohovor so špecialistom

Formálnu správu vyhotovujú vyšetrovatelia sexuálnych trestných činov na policajnej stanici a trvá to určitý čas; bežne je to niekoľko hodín, niekedy aj počas viacerých stretnutí. Policajti sa podrobne a postupne pýtajú na udalosti a kladú otázky, ktoré môžu pôsobiť dotieravo alebo skepticky. To odráža to, čo bude súd neskôr požadovať, nie rozsudok o opise udalosti.

Sťažovateľ si môže priviesť podpornú osobu, požiadať o prestávky, opýtať sa, prečo sa kladie otázka, a má nárok na tlmočníka. Rozhovory s deťmi a obzvlášť zraniteľnými sťažovateľmi vedú špeciálne vyškolení úradníci, zvyčajne v účelovom štúdiu a nahrávajú sa na video, takže opis sa nemusí zbytočne opakovať.

Forenzné vyšetrenie a Centrum Seksueel Geweld

Centrum Sexueel Geweld je národná sieť lekárov, zdravotných sestier, psychológov, úradníkov pre sexuálne trestné činy a manažérov prípadov, ktorá je dostupná vo dne aj v noci na čísle 0800-0188, bezplatne a anonymne.

Načasovanie je dôležité. Centrum žiada ľudí, aby sa s nimi spojili do siedmich dní a najlepšie do 72 hodín: to je obdobie, v ktorom je ešte možné získať biologické stopy a v ktorom sú účinné lieky na prevenciu tehotenstva a pohlavne prenosných infekcií vrátane profylaxie HIV. Po približne siedmich dňoch vyšetrenie vo všeobecnosti už neposkytne stopy z tela, hoci oblečenie, posteľná bielizeň, správy a fotografie zostávajú užitočné oveľa dlhšie.

Vyšetrenie nezaväzuje nikoho k nahláseniu: materiál je možné zabezpečiť a uschovať, takže možnosť zostáva otvorená a nič sa nedeje proti vôli osoby, ktorá nadviaže kontakt. Neskoršie prihlásenie sa k vyšetrovaniu, dokonca ani po rokoch, nerobí prípad beznádejným; mnohé trestné stíhania sú úspešné aj bez forenzných materiálov.

Vyšetrovanie a prečo sa tieto prípady opierajú o vyhlásenia

Po podaní oznámenia polícia pod vedením verejného prokurátora vyšetruje: podrobnú výpoveď oznamovateľa, výsluch podozrivého, výpovede všetkých osôb, ktorým bol prípad v tom čase oznámený, preskúmanie telefónnych hovorov a správ a v prípade potreby aj lekárske záznamy, záznamy z kamier a údaje o polohe.

Zvyčajne chýba nezávislý svedok samotného činu. Sexuálne trestné činy sa odohrávajú v súkromí a forenzné dôkazy, ak existujú, majú tendenciu preukázať, že došlo ku kontaktu, a nie to, či bola prítomná vôľa k nemu. Tieto prípady sa preto opierajú o posúdenie výpovedí: ich konzistentnosť a súdržnosť, ich súlad s okolitými dôkazmi a to, čo bolo povedané a urobené potom.

Holandský zákon o dôkazoch v tomto smere predstavuje skutočné obmedzenie. Podľa článku 342 Sv nemôže súd založiť odsúdenie výlučne na výpovedi jediného svedka; výpoveď sťažovateľa musí mať oporu aj inde. Táto opora nemusí byť od očitého svedka ani od forenzného nálezu – môže ju poskytnúť správa z danej doby, skoré odhalenie, zranenie alebo vlastná výpoveď obvineného. Drobné detaily zaznamenané pri prvom výsluchu sú preto neskôr dôležité a digitálny materiál by sa mal zachovať.

Rozhodnutie o tom, či bude vedené trestné stíhanie

Po ukončení vyšetrovania rozhodne prokurátor. Prípad sa môže dostať na súd, môže byť mimosúdne vyriešený alebo môže byť zastavený – sepot – z dôvodu, že dôkazy sa považujú za nedostatočné na odsúdenie alebo z politických dôvodov. Sťažovateľ má právo byť informovaný o rozhodnutí a jeho dôvodoch a môže požiadať o prediskutovanie s prokurátorom.

To nie je posledné slovo. Podľa článku 12 Sv môže osoba s priamym záujmom, vrátane sťažovateľa, podať sťažnosť na odvolací súd v regióne, kde sa prípad prejednával. Ak bol podozrivý identifikovaný a formálne informovaný o zastavení konania, sťažnosť musí byť podaná do troch mesiacov; inak neplynie žiadna pevná lehota, hoci odklad je stále nerozumný.

Súd preskúma spis, vypočuje generálneho advokáta a môže uskutočniť pojednávanie za zatvorenými dverami. Nerozhoduje o vine, ale iba o tom, či sa má začať trestné stíhanie. Ak je sťažnosť úspešná, nariadi trestné stíhanie alebo ďalšie vyšetrovanie; ak je neúspešná, rozhodnutie zostáva v platnosti.

Postavenie obvineného

Osoba, ktorá bola ohlásená za sexuálny trestný čin, bude zvyčajne pozvaná alebo zatknutá na výsluch. Predtým má právo konzultovať s právnikom a mať právnika prítomného počas výsluchu, právo mlčať, právo byť informovaný o podozrení a právo na tlmočníka. V policajnej väzbe je právnik pridelený automaticky; namiesto toho môže byť poverený právnik podľa vlastného výberu a k dispozícii je aj právna pomoc.

Ide o trestné činy, za ktoré je možné vziať vyšetrovaciu väzbu . Policajná väzba (inverzekeringstelling) môže trvať tri dni a môže byť raz predĺžená o tri dni; vyšetrujúci sudca potom môže nariadiť väzbu (bewaring) až na štrnásť dní; a súd môže nariadiť pokračovanie väzby (gevangenhouding) až na deväťdesiat dní – celkovo až na 110 dní predtým, ako sa prípad musí dostať pred súd. Väzba môže byť podmienečne prerušená a v každej fáze napadnutá.

Existuje ešte jedna realita, ktorú zákon neupravuje. Takéto obvinenie môže ovplyvniť zamestnanie, profesijnú registráciu, žiadosti o pobyt, rodinné usporiadanie a povesť dlho predtým, ako súd vypočuje akékoľvek dôkazy, a niekedy dokonca aj v prípade, že prípad je neskôr zastavený alebo skončí oslobodením. Každý, kto sa nachádza v tejto situácii, by sa mal včas poradiť, dodržiavať všetky stanovené podmienky a nekontaktovať sťažovateľa ani nediskutovať o obvinení so svedkami; poškodzuje to jeho postavenie a samo o sebe to môže byť trestný čin.

Sťažovateľ na pojednávaní

Sťažovateľ nie je stranou trestného konania; trestné stíhanie začína štát. Má však stanovené práva: nahliadnuť do spisu, pridávať dokumenty, byť sprevádzaný a byť informovaný o priebehu a výsledku konania.

Podľa článku 51e Sv existuje právo hovoriť (spreekrecht) na pojednávaní v prípadoch týkajúcich sa závažných trestných činov vrátane tých, ktoré sú tu uvedené. Toto právo patrí obeti a za určitých okolností aj príbuzným a zákonným zástupcom dieťaťa. Môže sa uplatniť osobne, písomne ​​prostredníctvom vyhlásenia obete alebo prostredníctvom splnomocneného zástupcu, ako je napríklad advokát alebo pracovník Slachtofferhulp Nederland. Vyhlásenie je adresované súdu, a nie obvinenému.

Odškodnenie možno požadovať v rámci trestného konania pripojením sa ako poškodená strana podľa § 51f Sv, pričom sa pokrývajú finančné straty, ako sú náklady na liečbu a ušlý príjem, a nemajetková ujma. Nárok nesmie predstavovať neprimeranú záťaž pre konanie; zložitý návrh môže byť čiastočne ponechaný na občianskoprávne súdy. Ak je odškodnenie priznané, súd zvyčajne uloží aj odškodné, na základe ktorého štát vyberie sumu od odsúdenej osoby. Samostatne môže Schadefonds Geweldsmisdrijven vyplácať odškodné obetiam závažných násilných a sexuálnych trestných činov bez toho, aby sa vyžadovalo odsúdenie.

Premlčacie doby v skratke

Podľa článku 70 Sr právo na trestné stíhanie zaniká po šiestich, dvanástich alebo dvadsiatich rokoch v závislosti od maximálneho trestu. V prípade závažných sexuálnych trestných činov spáchaných proti maloletej osobe sa právo na trestné stíhanie vôbec nepremlčuje: sexuálne činy s deťmi zostávajú trestne stíhateľné bez časového obmedzenia. Ak bola obeťou dospelá osoba, uplatňuje sa premlčacia doba od dvanástich do dvadsiatich rokov v závislosti od maximálneho trestu, za ktorý sa trestný čin ukladá. Podľa článku 71 Sr, ak sa na sexuálny trestný čin proti dieťaťu uplatňuje premlčacia doba, plynie odo dňa, keď obeť dovŕši osemnásť rokov, a nie odo dňa spáchania trestného činu.

Historické trestné činy proti deťom možno preto stíhať aj o desaťročia neskôr, zatiaľ čo v prípade dospelého sťažovateľa závisí situácia od obvineného trestného činu a platného zákona v danom čase, takže by sa to malo skôr overovať ako predpokladať. Trestné činy týkajúce sa materiálu zobrazujúceho sexuálne zneužívanie detí boli presunuté spolu so zvyškom hlavy XIV: od 1. júla 2024 sú uvedené v článku 252 Sr a bývalý článok 240b Sr už neexistuje. Premlčacia doba nasleduje po maximálnom treste za trestný čin.

Kde je k dispozícii podpora

• Centrum pre sexuálne násilie — lekárska starostlivosť, súdne vyšetrenia a psychologická podpora, vo dne aj v noci, na čísle 0800-0188.
• Podpora obetí v Holandsku — bezplatná praktická, emocionálna a právna podpora pre obete a ich príbuzných vrátane práva hovoriť a nárokov na odškodnenie.
• Právnik obete — v závažných prípadoch môže byť sťažovateľovi pridelený špecializovaný právnik, často bezplatne, aby mu poradil v otázkach nahlasovania, prístupu k spisu, práva hovoriť a nároku.
• A obhajca — pre každého, kto je vypočúvaný ako podozrivý, od prvého výsluchu ďalej s právnou pomocou v závislosti od jeho finančných prostriedkov.
• Všeobecný lekár a Veilig Thuis — v prípade lekárskej starostlivosti a v prípade domácej alebo závislej situácie.

Law & More úkony pre sťažovateľov a pre obvinené osoby v Eindhoven, Amsterdam a inde v Holandsku a poskytuje poradenstvo v angličtine. Keďže sa zákon vzťahuje iba na konanie od 1. júla 2024 alebo neskôr, dátum udalostí je jednou z prvých vecí, ktoré treba zistiť.