Podozrivý podľa holandského trestného práva: vaše práva, väzba a ďalšie kroky

Podľa holandského trestného práva ste podozrivým (verdachte), hneď ako skutočnosti alebo okolnosti zakladajú dôvodné podozrenie, že ste spáchali trestný čin (článok 27 holandského trestného poriadku, Wetboek van Strafvordering alebo Sv). Samotná fáma alebo anonymný tip nestačí; stačí výpoveď svedka, záznam z kamery alebo pozitívny test.

Od tohto okamihu máte právo mlčať a právo poradiť sa s právnikom pred výsluchom. Podozrivý nie je uznaním viny a nezakladá záznam v registri trestov.

Kedy vás zákon považuje za podozrivého?

Pred začatím trestného stíhania ste podozrivým, ak konkrétne skutočnosti alebo okolnosti poukazujú na vašu vinu z konkrétneho trestného činu (článok 27(1) Sv). Akonáhle je proti vám začaté trestné stíhanie, ste podozrivým už len z tohto dôvodu (článok 27(2) Sv).

Polícia musí byť následne schopná v úradnej správe (proces-verbaal) vysvetliť, čo vás urobilo podozrivým: čo bolo videné, zistené, namerané alebo uvedené. Obhajca použije toto vysvetlenie na overenie, či boli právomoci použité proti vám zákonné.

Rozdiel medzi svedkom a podozrivým je dôležitý. Svedok vypočúvaný vyšetrujúcim sudcom (rechter-commissaris) musí odpovedať na otázky; podozrivý nikdy nemusí (článok 29(2) Sv). Ak sa podozrenie počas výsluchu svedka presunie na vás, polícia vás musí zastaviť, napomenuti vás a ponúknuť prístup k právnikovi.

Kým vás súd neodsúdi konečným rozsudkom, považujete sa za nevinného. Vyplýva to z holandského trestného konania a z článku 6 Európskeho dohovoru o ľudských právach (EDĽP).

Čo môže polícia urobiť, keď ste podozrivý/á?

Podozrenie otvára vyšetrovacie právomoci, pričom každá má svoj vlastný zákonný základ a obmedzenia. V závislosti od trestného činu vás polícia môže zatknúť, prehľadať váš domov, zaistiť a preskúmať váš telefón alebo nariadiť dychový test alebo krvný test.

Ktokoľvek vás môže zatknúť pri čine (op heterdaad). Mimo tejto situácie vás môže vyšetrovateľ zatknúť za trestný čin, za ktorý je povolená väzba.

Nie každý podozrivý je zatknutý. Môžete byť pozvaní na dobrovoľný výsluch alebo dostanete list, v ktorom budete uvedený ako podozrivý. Vyhlásenie urobené v dobrovoľnom výsluchu má rovnakú dôkaznú váhu ako vyhlásenie urobené v cele.

Ako dlho môžete byť zadržaný na policajnej stanici?

Za trestný čin, ktorý umožňuje väzbu, môžete byť zadržaný na výsluch najviac deväť hodín; za ostatné trestné činy najviac šesť hodín. Hodiny medzi polnocou a 9:00 sa nepočítajú (článok 56a Sv).

Potom môže asistent prokurátora (hulpofficier van justitie) alebo prokurátor nariadiť policajnú väzbu (inverzekeringstelling) až na tri dni, a to len v prípade trestných činov, ktoré povoľujú väzbu (články 57 – 58 Sv). V naliehavých prípadoch môže prokurátor túto väzbu jedenkrát predĺžiť až o tri dni.

Najneskôr do troch dní a osemnástich hodín od vášho zatknutia musíte byť predvedený pred vyšetrujúceho sudcu (článok 59a(1) Sv). Vyšetrujúci sudca preskúma, či je väzba zákonná, a môže nariadiť vaše prepustenie. Náš článok o zatknutí a policajnej väzbe popisuje, čo sa deje hodinu po hodine.

Aké práva máte ako podozrivý?

Vaše práva platia od prvého kontaktu s políciou, nielen od prvého súdneho pojednávania. Platia spoločne; nikdy si medzi nimi nemusíte vyberať.

• Právo mlčať. Nie ste povinný odpovedať a musíte byť o tom informovaný pred každým pohovorom (článok 29 Sv).
• Právo na právnika. Pred prvým výsluchom sa môžete poradiť s právnikom (advocaat) a mať právnika prítomného počas policajného výsluchu. Ak budete zatknutý, bude vám na to zabezpečený advokát v službe.
• Právo byť informovaný. Pred prvým pohovorom vám oznámia, z akého trestného činu ste podozrivý/á, a dostanete písomné informácie o vašich právach.
• Právo na tlmočníka. Ak neovládate dostatočne holandsky, bude vám zabezpečený tlmočník a preložené budú dôležité dokumenty.
• Prístup k spisu. Vy a váš právnik si môžete prezrieť dokumenty k prípadu; prístup k nim môže byť dočasne zamietnutý v záujme vyšetrovania.

Mlčanie je právo, nie stratégia sama o sebe. Niekedy skoré vyhlásenie zabráni vydaniu rozhodnutia o väzbe; niekedy akékoľvek vyhlásenie zužuje obhajobu. Táto voľba závisí od spisu, a preto sa pred výsluchom poraďte s právnikom. Pozrite si našu diskusiu o práve mlčať.

Kedy je možné vziať si vyšetrovaciu väzbu a na ako dlho?

Predbežná väzba (voorlopige hechtenis) je možná najmä pre trestné činy, za ktoré sa zákonom ukladá maximálna trestná sadzba štyri roky alebo viac, plus zoznam menovaných trestných činov (článok 67 Sv). Okrem toho musí existovať vážne riziko úteku alebo závažný dôvod verejnej bezpečnosti, ako napríklad riziko recidívy alebo ovplyvňovania svedkov.

Vyšetrujúci sudca môže nariadiť väzbu (bewaring) až na štrnásť dní (článok 64 Sv). Potom môže okresný súd v senáte (raadkamer) nariadiť ďalšiu väzbu (gevangenhouding) až na deväťdesiat dní (článok 66 Sv).

Väzba môže byť kedykoľvek prerušená (schorsing), zvyčajne za podmienok, ako je napríklad povinnosť hlásiť sa alebo zákaz kontaktu. Čas strávený vo väzbe sa odpočítava od akéhokoľvek trestu odňatia slobody. Po každom rozhodnutí nasleduje náš sprievodca väzbou v Holandsku .

O čom rozhodne prokurátor po vyšetrovaní?

Verejný prokurátor (officier van justitie) prokuratúry (Openbaar Ministerie) rozhodne, či prípad zastaví, uloží trestný rozkaz alebo začne trestné stíhanie. Trestné stíhanie je len jednou z možností.

Zamietnutie (sepot) môže byť bezpodmienečné, napríklad pre nedostatok dôkazov, alebo podmienené, napríklad zaplatením odškodnenia obeti. Podmienečné zamietnutie nie je odsúdením, ale je zaregistrované.

Za menej závažné trestné činy môže prokurátor uložiť trestný rozkaz (strafbeschikking) bez pojednávania: pokutu, verejnoprospešné práce alebo odobratie vodičského preukazu, nikdy nie odňatie slobody. Námietku (verzet) môžete podať do štrnástich dní odo dňa, keď ste sa o nej dozvedeli (článok 257e Sv). Dobrovoľným zaplatením rozkazu sa vzdávate práva namietať.

Ak prokurátor začne trestné stíhanie, dostanete predvolanie (dagvaarding) s uvedením obvinenia, súdu a dátumu. Súd môže rozhodnúť iba o tom, čo je uvedené v predvolaní. Náš článok o predvolaní a pojednávaní vysvetľuje, ako tento deň funguje.

Čo sa deje na pojednávaní a čo znamená odsúdenie?

Menej závažné prípady prejednáva samosudca (politierechter); závažnejšie prípady trojčlenný senát. Súd môže oslobodiť, odsúdiť alebo uznať fakty za preukázané, ale vylúčiť vás z trestnoprávnej zodpovednosti.

Odvolať sa môžete do štrnástich dní od právoplatného rozsudku (článok 408 Sv). Odsúdenie vedie k pokute, verejnoprospešným prácam, (podmienečnému) trestu odňatia slobody alebo opatreniu, ako je odobratie vodičského preukazu alebo príkaz na odškodnenie obete.

Odsúdenie je zaznamenané v systéme súdnej dokumentácie. Toto sa overuje pri žiadosti o osvedčenie o správaní (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) a môže ovplyvniť váš prístup k určitým zamestnaniam, licenciám na zbrane alebo postupom týkajúcim sa pobytu.

Kedy prestaneš byť podozrivý?

Podozrivým prestávate byť po skončení prípadu: zamietnutím, oslobodením, zistením nezodpovednosti alebo konečným odsúdením. Dovtedy môže prokurátor stále viesť trestné stíhanie v premlčacej lehote, aj keď sa zdá, že sa nič nedeje.

Ak sa prípad skončí bez sankcie alebo opatrenia, môžete požiadať súd o náhradu škody za čas strávený v policajnej väzbe alebo vyšetrovacej väzbe (článok 533 Sv) a o náhradu trov právneho zástupcu (článok 530 Sv). Žiadosť musí byť podaná do troch mesiacov od skončenia prípadu (článok 529(2) a 533(3) Sv).

Čo by ste mali urobiť, ak vás označia za podozrivého?

Kým sa neporozprávate s právnikom, hovorte čo najmenej, ale spolupracujte pri preukázaní svojej totožnosti. Nevymažte správy, nekontaktujte svedkov ani nezverejňujte informácie o prípade na sociálnych sieťach: každý z týchto krokov môže vytvoriť nové podozrenie alebo dôvod na zadržanie.

• Opýtajte sa, z akého trestného činu ste podozrivý/á, a požiadajte o písomné potvrdenie.
• Poraďte sa s právnikom pred prvým pohovorom, nie po doručení predvolania.
• Zapíšte si, čo sa stalo, kedy a kto bol prítomný, a túto poznámku odovzdajte iba svojmu právnikovi.
• Zaznamenajte si lehoty: štrnásť dní na námietku proti pokutovému rozkazu, štrnásť dní na odvolanie, tri mesiace na žiadosť o odškodnenie.
• Uschovajte si všetky listy od polície, prokuratúry a súdu.

Naše príručky trestného práva pokrývajú každú fázu podrobnejšie.

Čo pre vás ako podozrivého môžeme urobiť?

Naši trestní právnici pomáhajú podozrivým od prvého kontaktu s políciou až po odvolanie:

• Pred policajným výsluchom vám poradíme, či a ako máte podať výpoveď.
• Preskúmame spis a overíme, či podozrenie a použité právomoci boli zákonné.
• Argumentujeme proti väzbe a žiadame o prerušenie vyšetrovacej väzby.
• Námietku proti pokutovému rozkazu alebo odvolanie podávame v štrnásťdňovej lehote.
• Vašu žiadosť o náhradu trov starostlivosti a právnych nákladov podáme do troch mesiacov od skončenia prípadu.

zhrnutie

• Podozrivým ste, keď skutočnosti alebo okolnosti zakladajú dôvodné podozrenie zo spáchania trestného činu (článok 27 Sv).
• Máte právo mlčať a pred výsluchom sa poradiť s právnikom.
• Policajné zadržanie trvá maximálne tri dni, možno ho raz predĺžiť o tri dni; musíte sa dostaviť k vyšetrujúcemu sudcovi do troch dní a osemnástich hodín od zatknutia.
• Predbežná väzba trvá až štrnásť dní a až deväťdesiat dní ďalšej väzby.
• Lehoty: štrnásť dní na podanie námietky alebo odvolania, tri mesiace na odškodnenie po skončení prípadu.

Často kladené otázky