Maloletí a zmluvy: na čom sa môžu deti dohodnúť bez ich súhlasu?

Deti mladšie ako 18 rokov v Holandsku potrebujú na uzavretie zmluvy súhlas rodičov, s výnimkou každodenných nákupov, ktoré sú pre deti v ich veku bežné. Ak si vaše dieťa bez vášho súhlasu zakúpi niečo väčšie, napríklad členstvo v posilňovni alebo zmluvu na telefón, môžete túto zmluvu zrušiť ( vernietigen ).

Pravidlá sú stanovené v článku 1:234 holandského Občianskeho zákonníka (BW). Nižšie vysvetľujeme, čo vaše dieťa môže a nemôže robiť samo, ako zrušiť zmluvu a čo musí vaše dieťa vrátiť. Jedna dôležitá výnimka platí pre pracovné zmluvy od 16 rokov (článok 7:612 BW).

Čo hovorí zákon o zmluvách uzatvorených deťmi?

Maloletá osoba môže uzavrieť zmluvu, ale len so súhlasom rodičov alebo opatrovníka ako zákonného zástupcu (článok 1:234(1) BW). Zmluva uzavretá bez tohto súhlasu je neplatná: je platná, kým ju vy ako rodič nezrušíte.

Váš súhlas môže byť udelený na konkrétny nákup alebo na určitý účel vo všeobecnosti (článok 1:234(2) BW). Ak dáte svojmu dieťaťu vreckové alebo príspevok na oblečenie, súhlasíte s tým, aby vaše dieťa tieto peniaze minulo na to, na čo sú určené.

Pri každodenných transakciách sa súhlas predpokladá. Podľa článku 1:234(3) BW sa súhlas predpokladá pri úkonoch, ktoré maloletí v tomto veku zvyčajne vykonávajú sami, ako napríklad sendvič v pekárni, lístok na autobus alebo školské potreby. Takéto nákupy sú platné a nemožno ich neskôr vrátiť späť.

Kedy je potrebný váš súhlas?

Váš súhlas je potrebný pre čokoľvek nad rámec bežného nákupu, najmä pre dlhodobé záväzky a väčšie sumy. Medzi príklady patria:

• členstvá v posilňovni;
• zmluvy o mobilných telefónoch;
• online predplatné, ako napríklad streamovacie alebo herné služby;
• nákupy platené na splátky;
• pôžičky a iné úvery.

Či je niečo zvykom, závisí od veku dieťaťa, od množstva a od toho, čo je v spoločnosti normálne. Lístok do kina je zvykom pre 14-ročné dieťa; notebook na úver nie.

Čo dokáže vaše dieťa v akom veku?

Článok 1:234 BW nepoužíva žiadne pevné vekové obmedzenia pre bežné nákupy. To, čo je zvykom, sa s vekom vyvíja, takže 17-ročný dokáže sám urobiť viac ako 10-ročný; hlavná pevná veková hranica pre pracovnú zmluvu je 16 rokov.

Malé deti

Malé dieťa toho samo zvládne len málo. Kúpa zmrzliny alebo malej hračky za vreckové je platná. V prípade čohokoľvek iného, ​​ako je otvorenie sporiaceho účtu, konáte vy ako rodičia v mene svojho dieťaťa ako zákonní zástupcovia (článok 1:245(4) BW).

Deti vo veku od 12 do 15 rokov

Deti v tomto veku si môžu samy robiť malé, každodenné nákupy, ako sú školské potreby, občerstvenie alebo lacné osobné veci. Na členstvo v posilňovni, predplatné online hier alebo drahý nákup je potrebný váš súhlas podľa článku 1:234 BW.

Mladí ľudia vo veku 16 a 17 rokov

Od 16 rokov má veľa mladých ľudí prácu na čiastočný úväzok a hospodária s vlastnými peniazmi. Míňanie vlastných zárobkov na bežné veci bude často bežné, ale väčšie záväzky si stále vyžadujú váš súhlas. Okresný súd v Overijssele 29. septembra 2020 rozhodol, že zmluva 17-ročného mladíka o príprave na skúšky v hodnote 813 eur nebola pre jeho vek bežná a bola právoplatne zrušená (ECLI:NL:RBOVE:2020:3509).

Pracovná zmluva je osobitným prípadom. Podľa článku 7:612(1) BW môže maloletá osoba vo veku 16 rokov alebo staršia uzavrieť pracovnú zmluvu bez jej súhlasu a vo všetkom, čo s tým súvisí, sa s ňou zaobchádza ako s dospelou osobou. V prípade dieťaťa mladšieho ako 16 rokov, ktoré začne pracovať bez vášho súhlasu, sa má za to, že ste súhlasili, ak sa do štyroch týždňov od začiatku práce nedovoláte nedostatku súhlasu (článok 7:612(2) BW). Zákon o pracovnom čase ( Arbeidstijdenwet ) samostatne obmedzuje, akú prácu a kedy môžu deti vykonávať.

Od 18 rokov: dospelí

Vo veku 18 rokov je vaše dieťa dospelým človekom s plnou spôsobilosťou na právne úkony (článok 1:233 BW) a je viazané všetkými zmluvami, ktoré podpíše. Už ich nemôžete zrušiť.

Platia rovnaké pravidlá aj pre online zmluvy?

Áno. Zmluva uzavretá online kliknutím na tlačidlo „áno“ podlieha rovnakému článku 1:234 BW ako zmluva podpísaná v obchode.

Deti sa online ľahko stretávajú s platenými službami: nákupmi v hrách, streamovacími službami, aplikáciami a predplatným, ktoré sa začínajú po bezplatnej skúšobnej dobe. Malé nákupy v aplikácii sa môžu u starších detí považovať za bežné, ale opakované mesačné predplatné sa zvyčajne nepovažuje za bežné. Spoločnosť nesie riziko uzavretia zmluvy s maloletou osobou.

Čo ak vaše dieťa klamalo o svojom veku?

V zásade zostáva zmluva neplatná, aj keď vaše dieťa uviedlo nepravdivý dátum narodenia. Ochrana podľa článku 1:234 BW nezaniká preto, že maloletá osoba klamala.

Zavádzaná spoločnosť sa môže pokúsiť vymôcť svoju stratu iným spôsobom. Dieťa vo veku 14 rokov alebo staršie môže byť zodpovedné za svoje vlastné protiprávne konanie (článok 6:164 BW) a rodičia sú zodpovední za protiprávne konanie dieťaťa mladšieho ako 14 rokov (článok 6:169 BW). V prípade malých súm sú takéto nároky zriedkavé.

Ako zrušíte zmluvu, ktorú podpísalo vaše dieťa?

Zmluvu zrušíte zaslaním písomného vyhlásenia spoločnosti (článok 3:50 BW). Súdne konanie nie je potrebné, pokiaľ bola zmluva uzavretá bez vášho súhlasu a nebola bežná pre vek vášho dieťaťa.

V liste alebo e-maile uveďte, že vaše maloleté dieťa uzavrelo zmluvu bez vášho súhlasu a že ju ako zákonný zástupca rušíte podľa článku 1:234 BW. Požiadajte spoločnosť o potvrdenie ukončenia a vrátenie akýchkoľvek platieb a uschovajte si kópie zmluvy, korešpondencie a dokladu o platbe.

Súdy takéto zrušenia akceptujú. Okresný súd v Limburgu (Roermond) zamietol žalobu telocvične o 283.48 eura proti 16-ročnému dievčaťu, ktorého otec napísal, že s členstvom nesúhlasil (4. novembra 2015, ECLI:NL:RBLIM:2015:9307).

Neexistuje žiadna krátka zákonná lehota, ale spoločnosť vám môže stanoviť primeranú lehotu na výber medzi potvrdením a zrušením zmluvy (článok 3:55(2) BW). Po uplynutí tejto lehoty ju už nemôžete zrušiť.

Musí vaše dieťa niečo vrátiť?

Po anulovaní manželstva musia obe strany v zásade vrátiť to, čo dostali. Maloletý musí vrátiť len to, čo skutočne mal z toho, čo dostal, prospech (článok 6:209 BW).

Ak vaše dieťa už mesiac využívalo posilňovňu, spoločnosť môže argumentovať, že vaše dieťa z toho malo prospech, a požadovať primeranú kompenzáciu; súd rozhodne, čo je spravodlivé. Peniaze, ktoré vaše dieťa zaplatilo, musia byť v zásade vrátené: v prípade Overijssel musela spoločnosť vrátiť 609.75 € plus náklady na vymáhanie pohľadávky.

Môžete zmluvu následne schváliť?

Áno. Ak zmluvu potvrdíte (článok 3:55(1) BW), nadobudne platnosť a už ju nemôžete zrušiť. Potvrdenie je možné urobiť ústne, ale urobte tak písomne, aby ste sa vyhli diskusii; pokračovanie v platení bez námietok sa tiež môže považovať za súhlas.

Čo ak za vaše dieťa podpíše niekto iný?

Zmluva, ktorú niekto iný, napríklad starší súrodenec alebo kamarát, uzavrie v mene vášho dieťaťa, zaväzuje vaše dieťa iba vtedy, ak ste túto osobu splnomocnili alebo zmluvu schválili dodatočne.

Bez oprávnenia a schválenia zmluva pre vaše dieťa nie je záväzná. Osoba, ktorá ju podpísala bez oprávnenia, môže byť potom zodpovedná voči spoločnosti za jej stratu (článok 3:70 BW).

Čo by ste si mali ako rodič skontrolovať?

Väčšine problémov so zmluvami maloletých sa dá predísť alebo ich vyriešiť listom, za predpokladu, že konáte skôr, ako spoločnosť stanoví lehotu podľa článku 3:55(2) BW.

• Je zmluva opakujúcim sa alebo dlhodobým záväzkom, alebo ide o väčšiu sumu, a nie o každodenný nákup vzhľadom na vek vášho dieťaťa?
• Poskytli ste súhlas, výslovne alebo na tento účel všeobecne, napríklad prostredníctvom povolenia (článok 1:234(2) BW)?
• Poslali ste písomnú žiadosť o zrušenie a ponechali ste si kópiu?
• Stanovila vám spoločnosť lehotu na rozhodnutie a kedy sa končí?
• Zaplatilo vaše dieťa vašou bankovou kartou alebo platobným účtom? Potom kontaktujte aj svoju banku alebo poskytovateľa platobných služieb.
• Sú v obchodoch s aplikáciami a herných konzolách zapnuté rodičovské kontroly a sú vaše platobné údaje mimo dosahu vášho dieťaťa?

Čo by ste si mali overiť ako spoločnosť uzatvárajúca zmluvy s maloletými?

Spoločnosť, ktorá uzatvára zmluvu s maloletou osobou, nesie riziko zrušenia zmluvy podľa článku 1:234 BW, a to aj v prípade, že dieťa uviedlo nepravdivý vek.

• Pýtate si dátum narodenia a v prípade maloletých súhlas rodičov pred začiatkom predplatného alebo kreditu?
• Je váš produkt bežný pre vekovú skupinu, ktorej ho predávate, alebo ide o dlhodobý záväzok?
• Stanovili ste rodičom primeranú lehotu na potvrdenie alebo zrušenie (článok 3:55(2) BW)?
• Obmedzili ste po anulovaní svojho nároku na to, z čoho maloletý skutočne mal prospech (článok 6:209 BW)?

Čo pre vás môžeme urobiť so zmluvou, ktorú podpísalo vaše dieťa?

Naši rodinní právnici poskytujú poradenstvo rodičom a spoločnostiam v súvislosti so zmluvami uzatvorenými maloletými osobami.

• Posudzujeme, či bola zmluva bežná vzhľadom na vek vášho dieťaťa alebo či si vyžadovala váš súhlas.
• Vypracujeme písomné zrušenie podľa článku 1:234 BW a žiadosť o vrátenie dane.
• Na reklamáciu spoločnosti, inkasný list alebo lehotu podľa článku 3:55(2) BW reagujeme.
• Vypočítame, koľko, ak vôbec niečo, musí vaše dieťa splatiť podľa článku 6:209 BW.
• Zastupujeme vás pred okresným súdom (sudca okresného súdu) ak spoločnosť podá žalobu.

zhrnutie

• Do dovŕšenia 18 rokov potrebuje vaše dieťa váš súhlas na uzatváranie zmlúv, s výnimkou každodenných nákupov, ktoré sú pre jeho vek bežné (článok 1:234 BW).
• Zmluva uzavretá bez vášho súhlasu je neplatná: môžete ju zrušiť písomným vyhlásením adresovaným spoločnosti.
• Od 16 rokov môže vaše dieťa uzavrieť pracovnú zmluvu bez vášho súhlasu (článok 7:612 BW).
• Po anulovaní manželstva musí vaše dieťa splatiť len sumu, ktorú skutočne malo z prospechu (článok 6:209 BW).
• Konajte rýchlo: spoločnosť vám môže stanoviť primeranú lehotu na rozhodnutie (článok 3:55(2) BW).

Zákonné znenie článku 1:234 BW sa nachádza v knihe 1 holandského občianskeho zákonníka.

Často kladené otázky