Zmluvné právo v Holandsku: ako sa uzatvárajú a vymáhajú zmluvy?

Zmluvné právo v Holandsku vysvetlené jednoducho

Holandské zmluvné právo spočíva na slobode: slobode uzatvárať zmluvu alebo nie, slobode zvoliť si protistranu a obsah a slobode formy. Zmluva vzniká ponukou a prijatím podľa článku 6:217 holandského Občianskeho zákonníka (Burgerlijk Wetboek, BW) a článok 3:37 BW umožňuje vyhlásenie v akejkoľvek forme, takže ústna zmluva zaväzuje rovnako ako písomná. Hlavná výnimka: kogentné právo, dobré mravy a verejný poriadok stanovujú obmedzenia a niektoré zmluvy vyžadujú špecifickú formu.

Túto slobodu potom kvalifikujú dve doktríny, ktoré sa prelínajú celou holandskou zmluvnou praxou. Rozumnosť a spravodlivosť (redelijkheid en billijkheid) v článku 6:248 BW dopĺňajú zmluvné záväzky, ktoré si strany nezapísali. Taktiež neuplatňujú doložku, ak by bolo spoliehanie sa na ňu za daných okolností neprijateľné. Výklad sa riadi tým, čo by strany mohli rozumne vyvodiť z vyhlásení a správania druhej strany, a nie len z doslovného textu. Záznam z rokovaní a správanie strán po podpise preto zostávajú relevantné pre význam doložky.

V prípade neplnenia sú opravné prostriedky kumulatívne, nie výlučné. Môžete požadovať plnenie, pozastaviť vlastné plnenie, vypovedať zmluvu z dôvodu dostatočne závažného porušenia podľa článku 6:265 BW a požadovať náhradu škody podľa článku 6:74 BW. Pri väčšine záväzkov však musí byť druhá strana najprv v omeškaní (verzuim). To si zvyčajne vyžaduje písomné oznámenie o omeškaní (ingebrekestelling) stanovujúce primeranú lehotu na plnenie. Bez tohto oznámenia môže byť nárok, ktorý je vecne opodstatnený, stále neuspešný.

Aké sú kľúčové zásady holandského zmluvného práva?

Holandské zmluvné právo sa riadi tromi princípmi: zmluvnou slobodou, primeranosťou a spravodlivosťou a záväznosťou toho, na čom ste sa dohodli. Každý z nich má svoje limity a tieto limity často rozhodujú spor.

Aká slobodná je vaša voľba súhlasiť s tým, čo chcete?

Veľmi slobodné, ale nie bez obmedzení. Vy sa rozhodujete, či uzavriete zmluvu, s kým, za akých podmienok a v akej forme. Podanie ruky alebo výmena e-mailov môže vytvoriť záväznú dohodu, pretože článok 3:37 BW umožňuje vyhlásenie v akejkoľvek forme, pokiaľ zákon nestanovuje inak.

Obmedzenia vyplývajú z kogentného práva. Právny úkon, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi alebo verejným poriadkom, je neplatný podľa článku 3:40(1) BW. Právny úkon, ktorý je v rozpore s kogentným zákonným ustanovením, je tiež neplatný. Ak toto ustanovenie chráni iba jednu zo strán, je úkon namiesto toho odporovateľný (článok 3:40(2) BW). Najbežnejšími príkladmi sú pravidlá ochrany spotrebiteľa a pravidlá o všeobecných obchodných podmienkach. Pri zostavovaní písomnej zmluvy skontrolujte každú klauzulu s týmito obmedzeniami.

Zmluvné právo v Holandsku

Čo znamená rozumnosť a spravodlivosť?

Rozumnosť a spravodlivosť (redelijkheid en billijkheid) sú holandským ekvivalentom toho, čo iné systémy nazývajú dobrou vierou. Podľa článku 6:248 BW fungujú dvoma smermi. Pridávajú povinnosti, ktoré si strany nikdy nezapísali, a vyčleňujú klauzulu, ak by jej uplatnenie bolo z hľadiska štandardov rozumnosti a spravodlivosti neprijateľné.

V praxi môže primeranosť a spravodlivosť znamenať, že strana musí:

  • Zdieľajte informácie, ktoré druhá strana jednoznačne potrebuje, napríklad pred podpisom
  • Zohľadnite oprávnené záujmy druhej strany
  • Zdržte sa spoliehania sa na technické detaily spôsobom, ktorý je očividne nespravodlivý
  • Spolupracovať pri plnení zmluvy
  • Obmedziť vlastnú stratu, kde je to primerane možné

Súdy uplatňujú nápravnú funkciu s obmedzením. Testom v článku 6:248(2) BW je, či je klauzula „neprijateľná“, čo je vysoká latka. Klauzula, ktorá je pre vás jednoducho nepriaznivá, zvyčajne platí. Preto je starostlivé sformulovanie dôležitejšie ako nádej, že súd neskôr napraví zlú dohodu.

Aká záväzná je zmluva a kedy ju možno zmeniť alebo ukončiť?

Zmluva zaväzuje strany tak, ako sa na nej dohodli, a môžete ju vymáhať na súde. Jedna strana ju nemôže sama zmeniť ani ukončiť, pokiaľ jej zmluva alebo zákon neudeľujú toto právo. Ak druhá strana neplní svoje povinnosti, môžete požadovať plnenie, náhradu škody alebo ukončenie zmluvy, ako je uvedené nižšie.

Zmluvu je možné zmeniť alebo ukončiť v nasledujúcich situáciách:

  • Ukončenie pracovného pomeru z dôvodu nedostatočného plnenia (článok 6:265 BW)
  • Zmena alebo zrušenie súdom z dôvodu nepredvídaných okolností (článok 6:258 BW)
  • Zrušenie z dôvodu chybného súhlasu, napríklad omylom alebo podvodom
  • Vzájomná dohoda medzi stranami alebo výpoveď, ak to zmluva alebo zákon umožňuje

Každá cesta má svoje vlastné podmienky. Výpoveď z dôvodu porušenia a zrušenie z dôvodu omylu sú samostatné opravné prostriedky s rôznymi dôsledkami, preto sa oplatí vybrať si ten správny pred odoslaním listu.

Čo robí zmluvu platnou?

Platná holandská zmluva vyžaduje ponuku a prijatie medzi stranami, ktoré sú spôsobilé na konanie a ktorých súhlas je bezchybný, a obsah, ktorý nie je v rozpore so zákonom, dobrými mravmi alebo verejným poriadkom. Neexistuje žiadna všeobecná požiadavka na písomnú formu alebo protihodnotu.

Ako funguje ponuka a prijatie?

Zmluva vzniká prijatím ponuky (článok 6:217 BW). Ponuka je návrh, ktorý je dostatočne konkrétny na to, aby jednoduché „áno“ vytvorilo zmluvu. Prijatie musí zodpovedať ponuke. Ak odpoveď pridá alebo zmení podmienky, nemusí ísť vôbec o prijatie, ale o novú ponuku.

Ponuka a prijatie môžu byť urobené ústne, písomne, e-mailom alebo prostredníctvom správania, napríklad začatím dodávky. Skutočnou otázkou v mnohých sporoch je, či sa strany už dohodli na podstatných bodoch, alebo či stále rokujú. To závisí od vyhlásení a správania oboch strán, interpretovaných tak, ako im druhá strana rozumne rozumela.

A čo spôsobilosť a vady súhlasu?

Každá strana musí mať spôsobilosť na právne úkony a jej súhlas musí byť udelený slobodne a na základe správneho porozumenia. V opačnom prípade môže byť zmluva neplatná.

Maloletí a dospelí, ktorým bola zverená do opatrovníctva (curatele), majú obmedzenú spôsobilosť na právne úkony. Zmluva, ktorú uzatvoria bez potrebného súhlasu svojho zákonného zástupcu, môže byť napadnuteľná. V prípade spoločností je otázkou zvyčajne, či osoba, ktorá zmluvu podpísala, bola oprávnená spoločnosť zastupovať.

Súhlas môže byť aj chybný. Holandské právo uznáva tieto dôvody na zrušenie:

  • Omyl (dwaling): neuzavreli by ste zmluvu, keby ste poznali skutočné skutočnosti, a omyl je spôsobený informáciami druhej strany, jej neinformovaním alebo spoločným nesprávnym predpokladom (článok 6:228 BW)
  • Podvod (bedrog): úmyselné klamstvo s cieľom vyvolať zmluvu (článok 3:44 BW)
  • Hrozba (bedreiging): nezákonný nátlak na získanie súhlasu (článok 3:44 BW)
  • Zneužitie okolností (misbruik van omstandigheden): druhá strana zneužila vašu závislosť, núdzu alebo neskúsenosť (článok 3:44 BW)

Chyba týkajúca sa budúceho vývoja alebo chyba, ktorá by mala zostať na vaše vlastné riziko, neodôvodňuje zrušenie podľa článku 6:228 BW.

Vyžaduje sa protihodnota a kedy je zmluva nezákonná?

Holandské právo nemá doktrínu protihodnoty. Ide o koncept zvykového práva. Sľub vás môže zaviazať, aj keď na oplátku nedostanete nič, ako je to v prípade daru. Dôležité je, aby strany mali v úmysle byť viazané a aby boli tieto povinnosti dostatočne určiteľné.

Obsah zmluvy musí byť tiež zákonný. Podľa článku 3:40 BW je zmluva neplatná alebo v niektorých prípadoch odporovateľná, ak:

  • V rozpore s dobrými mravmi alebo verejným poriadkom svojím obsahom alebo účelom
  • Porušuje povinné zákonné ustanovenie
  • Bol navrhnutý tak, aby sa obišiel záväzný predpis
  • Slúži nezákonnému účelu, ako je napríklad kartelová dohoda alebo dohoda o spáchaní trestného činu

Či je dôsledkom neplatnosť alebo odporovateľnosť, závisí od porušeného pravidla. Ak pravidlo chráni iba jednu stranu, zmluva je zvyčajne odporovateľná podľa voľby tejto strany.

V nasledujúcej tabuľke sú zhrnuté požiadavky na platnú zmluvu podľa holandského práva.

Prvok Čo vyžaduje holandské právo
Ponuka a prijatie Dostatočne konkrétna ponuka a zodpovedajúce prijatie; ústne, písomné, digitálne alebo konaním (články 6:217 a 3:37 BW).
kapacita Strany musia mať spôsobilosť na právne úkony; maloletí a osoby v opatrovníctve potrebujú súhlas svojho zástupcu.
Slobodný a informovaný súhlas Žiadny omyl, podvod, hrozba alebo zneužitie okolností; inak môže byť zmluva zrušená (články 6:228 a 3:44 BW).
úvaha Nie je povinné. Bezdôvodný sľub môže byť záväzný.
Zákonný obsah Nie je v rozpore s kogentnými právnymi predpismi, dobrými mravmi alebo verejným poriadkom (článok 3:40 BW).

Ktoré zmluvné problémy sa v praxi vyskytujú najčastejšie?

Väčšina sporov sa redukuje na tri otázky: čo znamená zmluva, čo môžete urobiť, ak druhá strana neplní svoje záväzky a kto nesie riziko udalostí, ktoré nikto nepredvídal.

Ako holandské súdy vykladajú zmluvu?

Nie len slovami. Od rozsudku Najvyššieho súdu v prípade Haviltex (Hoge Raad 13. marca 1981, ECLI:NL:HR:1981:AG4158) je otázkou, čo mohli strany rozumne chápať pod každou doložkou za daných okolností a čo mohli od seba rozumne očakávať.

Súd sa zameriava na text, ale aj na rokovania, odborné znalosti strán, či mali právne poradenstvo a ako sa správali po podpísaní. V obchodných zmluvách medzi profesionálnymi stranami má bežný význam slov často veľkú váhu, ale sám o sebe nie je rozhodujúci.

Jasná definičná doložka a záznam o tom, čo sa prediskutovalo počas rokovaní, toto riziko znižujú.

Čo môžete urobiť, keď druhá strana neplní svoje povinnosti?

Môžete požadovať plnenie, pozastaviť vlastné plnenie, ukončiť zmluvu a požadovať náhradu škody, často v kombinácii. Väčšina týchto opravných prostriedkov si najprv vyžaduje, aby bola druhá strana v omeškaní.

Zlyhanie výkonu (tekortkoming) môže mať niekoľko podôb:

  • Žiadny výkon vôbec
  • Čiastočné plnenie
  • Neskoré vystúpenie
  • Výkon pod dohodnutou kvalitou
  • Porušenie povinnosti nekonať, napríklad zákazu konkurencie

Neplnenie zvyčajne vzniká písomným oznámením o neplnení, ktoré poskytuje primeranú lehotu na plnenie (článok 6:82 BW). Podľa článku 6:83 BW vzniká neplnenie bez oznámenia, ak uplynie stanovená lehota na plnenie, ak je povinnosťou zaplatiť náhradu za protiprávny čin alebo ak vám druhá strana oznámi, že neplní.

Liečebné postupy sú potom:

  • Plnenie: požiadate súd, aby nariadil druhej strane plnenie, v prípade potreby s pokutou za neplnenie
  • Pozastavenie: pozastavíte svoje vlastné plnenie, kým druhá strana neplní
  • Výpoveď: podľa článku 6:265 BW, pokiaľ nie je porušenie zmluvy príliš malé na to, aby ho odôvodňovalo; ak je plnenie stále možné, druhá strana musí byť najprv v omeškaní
  • Škody: podľa článku 6:74 BW, ak je porušenie pripísateľné druhej strane

Neplnenie povinnosti nemožno pripísať dlžníkovi, ak nie je vinou dlžníka a nie je na jeho účet podľa zákona, zmluvy alebo všeobecne uznávaných názorov (článok 6:75 BW). Ide o vyššiu moc (overmacht). Vaša škoda sa môže znížiť aj vtedy, ak ste k strate prispeli sami, napríklad tým, že ste ju neobmedzili.

Kto znáša riziko nepredvídaných udalostí?

Holandský tím diskutuje o rozdelení zmluvného rizika za konferenčným stolom

V zásade každá strana nesie vlastné riziko a zmluva zostáva záväzná, aj keď sa stane menej výhodnou. Súd môže podľa článku 6:258 BW zmeniť alebo vypovedať zmluvu z dôvodu nepredvídaných okolností (onvoorziene omstandigheden) len výnimočne.

Súd tak môže urobiť iba vtedy, ak sú okolnosti takej povahy, že druhá strana nemôže rozumne očakávať, že zmluva zostane nezmenená. Nárok na nápravu je vylúčený, ak okolnosti existujú na úkor strany, ktorá sa ich dovoláva, vzhľadom na povahu zmluvy alebo všeobecne akceptované názory. Súdy uplatňujú toto ustanovenie reštriktívne, takže by ste sa naň nemali spoliehať.

Je lepšie rozdeliť riziko v samotnej zmluve. Medzi body, ktoré treba zvážiť, patria:

  • Klauzula o vyššej moci, ktorá definuje, ktoré udalosti sa počítajú a čo sa potom stane
  • Jasné výkonnostné štandardy a termíny
  • Mechanizmus opätovného prerokovania alebo úpravy cien v prípade podstatných zmien
  • Limity zodpovednosti stanovené na úrovni, ktorú súd pravdepodobne dodrží
  • Spravodlivé rozdelenie predvídateľných finančných rizík, ako sú ceny surovín alebo výmenné kurzy

Zmluva, ktorá na tieto otázky vopred odpovedá, necháva menej priestoru na diskusiu, keď sa niečo pokazí.

Ako dobre pripravujete a spravujete zmluvy?

Zapíšte si, na čom ste sa dohodli, uistite sa, že vaše všeobecné obchodné podmienky skutočne platia, a vopred sa dohodnite, čo sa stane, keď sa niečo pokazí. Dobré riadenie zmlúv potom znamená kontrolu plnenia a termínov počas trvania.

Ako zabezpečíte dodržiavanie všeobecných obchodných podmienok?

Všeobecné obchodné podmienky (algemene voorwaarden) vás chránia iba vtedy, ak sa na vás vzťahujú a ak každé ustanovenie prežije kontrolu. Najdôležitejšie sú dve pravidlá z knihy 6 BW.

Po prvé, doložka vo všeobecných podmienkach je odporovateľná, ak je pre druhú stranu neprimerane zaťažujúca vzhľadom na povahu a obsah zmluvy, spôsob, akým boli podmienky dohodnuté, záujmy strán a ďalšie okolnosti (článok 6:233(a) BW). Po druhé, doložka je odporovateľná, ak ste druhej strane nedali primeranú príležitosť oboznámiť sa s podmienkami (článok 6:233(b) BW).

Podľa článku 6:234 BW splníte túto informačnú povinnosť najmä poskytnutím podmienok pred uzavretím zmluvy alebo pri jej uzavretí. Pre spotrebiteľov zákon obsahuje aj zoznamy ustanovení, ktoré sa považujú alebo predpokladajú za neprimerane zaťažujúce. Praktické kroky:

  • Uveďte svoje podmienky v cenovej ponuke alebo ponuke, nielen na faktúre.
  • Priložte podmienky alebo ich pošlite spolu s ponukou, a to aj e-mailom
  • Nech druhá strana písomne ​​potvrdí, že ich akceptuje
  • Výslovne odmietnite podmienky druhej strany, ak si neželáte, aby platili
  • Skontrolujte, či je vaše obmedzenie zodpovednosti primerané pre tento typ zmluvy

Čo by ste si mali ako dodávateľ overiť?

Ako strana, ktorá dodáva, sú vašimi hlavnými rizikami podmienky, ktoré sa neuplatňujú, a zodpovednosť, ktorú ste neobmedzili. Skontrolujte tieto body:

  • V cenovej ponuke uveďte odkaz na všeobecné podmienky a pošlite ich spolu s ňou, aby ste splnili informačnú povinnosť podľa článku 6:234 BW.
  • Výslovne odmietnite podmienky zákazníka, ak si neželáte, aby sa na vás vzťahovali.
  • Skontrolujte, či je vaše obmedzenie zodpovednosti primerané pre tento typ zmluvy, inak môže byť neplatné podľa článku 6:233(a) BW.
  • Definujte udalosti vyššej moci, keďže článok 6:75 BW ospravedlňuje iba zlyhanie, ktoré nie je na vašej strane.
  • Predtým, ako pozastavíte doručovanie z dôvodu nezaplatených faktúr, overte si, či je porušenie zo strany zákazníka dôvodom na pozastavenie, a zaznamenajte to písomne.

Čo by ste si mali ako zákazník skontrolovať?

Ako strana, ktorá prijíma a platí, je vaším hlavným rizikom náprava, ktorá zlyhá v procese. Skontrolujte tieto body:

  • Uistite sa, že špecifikácie, postup prijatia a termíny sú spísané, aby bolo možné preukázať zlyhanie v plnení.
  • Skontrolujte, či je lehota v zmluve pevne stanovená; ak nie, omeškanie si vyžaduje písomné oznámenie o omeškaní podľa článku 6:82 BW.
  • Túto výpoveď pošlite v primeranej lehote predtým, ako ukončíte zmluvu podľa článku 6:265 BW alebo si budete nárokovať náhradu škody.
  • Uschovajte si faktúry a záznamy o dodatočných nákladoch, pretože škody podľa článku 6:74 BW musia byť preukázané.
  • Obmedzte si vlastnú stratu, ak je to primerane možné; súd môže inak znížiť vašu náhradu škody.

Čo pre vás môžeme urobiť so zmluvou?

Naši korporátni právnici navrhujú, kontrolujú a vymáhajú obchodné zmluvy podľa holandského práva, od listu o zámere alebo dohody o mlčanlivosti až po dlhodobé dodávateľské zmluvy.

  • Návrh zmluvy a vaše všeobecné obchodné podmienky posúdime v súlade s článkami 6:233 a 6:234 BW a záväznými právnymi predpismi.
  • Vypracujeme doložky o vyššej moci, zodpovednosti, voľbe práva a riešení sporov, ktoré vyhovujú vašej zmluve.
  • Vypracujeme oznámenie o omeškaní, ktoré stanoví primeranú lehotu a je v súlade s článkom 6:82 BW.
  • Posudzujeme, či je lepšou cestou ukončenie podľa článku 6:265 BW alebo anulovanie z dôvodu omylu podľa článku 6:228 BW.
  • Vypočítavame a uplatňujeme náhradu škody a konáme v konaniach pred okresným súdom alebo obvodným súdom.

zhrnutie

  • Holandská zmluva vzniká ponukou a prijatím a vo všeobecnosti nevyžaduje žiadnu konkrétnu formu (články 6:217 a 3:37 BW); neexistuje žiadna požiadavka na protihodnotu.
  • Rozumnosť a spravodlivosť môžu pridať povinnosti a vo výnimočných prípadoch zrušiť ustanovenie (článok 6:248 BW).
  • Súdy vykladajú zmluvu na základe toho, čo by strany mohli od seba rozumne očakávať, nie len na základe jej textu (Haviltex, ECLI:NL:HR:1981:AG4158).
  • Predtým, ako ukončíte zmluvu alebo si uplatnite nárok na náhradu škody, overte si, či je druhá strana v omeškaní; zvyčajne si to vyžaduje písomné oznámenie o omeškaní (články 6:82 a 6:83 BW).
  • Rozdeliť riziko v samotnej zmluve: súd zasahuje len výnimočne v prípade nepredvídaných okolností (článok 6:258 BW).

Často kladené otázky

Je ústna zmluva v Holandsku záväzná?

Áno. Podľa článku 3:37 BW môže byť vyhlásenie urobené v akejkoľvek forme, takže ústna dohoda je rovnako záväzná ako písomná, pokiaľ zákon nevyžaduje osobitnú formu. Problémom je dokazovanie: bez písomného záznamu môže byť ťažké preukázať, na čom sa dohodlo.

Čo sa vyžaduje pre platnú zmluvu podľa holandského práva?

Ponuka a jej prijatie, strany s právnou spôsobilosťou, súhlas bez omylu, podvodu, hrozby alebo zneužitia okolností a so zákonným obsahom. Na rozdiel od systémov zvykového práva holandské právo nevyžaduje protihodnotu.

Čo môžem urobiť, ak druhá strana poruší zmluvu?

Môžete požadovať plnenie, pozastaviť vlastné plnenie, vypovedať zmluvu (článok 6:265 BW) a požadovať náhradu škody (článok 6:74 BW). Vo väčšine prípadov najprv zašlete písomné oznámenie o neplnení, ktoré druhej strane poskytne primeranú lehotu na plnenie.

Dá sa zmluva zmeniť, ak sa zmenia okolnosti?

Len výnimočne. Súd môže zmeniť alebo vypovedať zmluvu z dôvodu nepredvídaných okolností podľa článku 6:258 BW, ak druhá strana nemôže rozumne očakávať, že zmluva zostane nezmenená. Súdy to uplatňujú reštriktívne, preto je lepšie zahrnúť doložku o vyššej moci alebo o opätovnom prerokovaní.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen je advokátkou v Law & More in Eindhoven a AmsterdamŠpecializuje sa na zmluvné právo, právo obchodných spoločností a právne služby v oblasti obchodných spoločností a pracuje aj v oblasti migračného práva.

Otázka ohľadom vášho podnikania?

Pošlite nám e-mail s pár riadkami vašej otázky na adresu info@lawandmore.nlDáme vám vedieť, či vám vieme pomôcť a aký je ďalší krok. Prípady ani dokumenty neposudzujeme e-mailom bez predchádzajúceho súhlasu.

Chceli by ste, aby vašu situáciu posúdil firemný právnik? V rámci platenej konzultácie za 300 EUR vrátane DPH získate smerodajnú odpoveď na vašu otázku.

Tento článok poskytuje všeobecné informácie a nenahrádza rady týkajúce sa vašej konkrétnej situácie.

Potrebujete právnu radu?

Pošlite nám e-mail s pár riadkami vašej otázky na adresu info@lawandmore.nlDáme vám vedieť, či vám vieme pomôcť a aký je ďalší krok. Prípady ani dokumenty neposudzujeme e-mailom bez predchádzajúceho súhlasu.

Chceli by ste, aby vašu situáciu posúdil firemný právnik? V rámci platenej konzultácie za 300 EUR vrátane DPH získate smerodajnú odpoveď na vašu otázku.

Súvisiace články

Zákon o fúziách SER z roku 2015 (SER-Fusiegedragsregels 2015) vyžaduje, aby strany fúzie alebo akvizície

Hodnota spoločnosti je výsledkom metódy oceňovania aplikovanej na predpoklady;

S istotou sa vysporiadajte s obchodnými spormi v spoločnostiach a obchodných sporoch. Objavte stratégie na ochranu svojich záujmov v holandčine.

Reklamácia (vordering) je vaše právo na plnenie od inej strany: zvyčajne platba

Dohoda o mlčanlivosti (NDA), v holandčine geheimhoudingsovereenkomst, je zmluva, v ktorej jeden alebo

Dňa 21. októbra 2026 Amsterdam Okresný súd (rechtbank) Amsterdam) nariadil spoločnosti Heineken NV a jej